Descarcă aplicația
educalingo
przy tym

Înțelesul "przy tym" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZY TYM ÎN POLONEZĂ

przy tym


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZY TYM

mniejsza z tym · nic po tym · po tym · poza tym · przed tym · w tym · z tym · za tym

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZY TYM

przy · przy czym · przy czym by · przy mezu · przy pol · przy pomocy · przy rodzicach · przyadoptowac · przyaresztowac · przyarkadowy · przybajkale · przybalykowac · przybandazowac · przybarwic · przybeczec · przybic · przybicie · przybiec · przybiedzony · przybiegac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZY TYM

analcym · antyenzym · apoenzym · bezprym · borzym · centym · cym · cym cym cyrym · cyrym · czybym · desmoenzym · drzym · dydym · dym · egzoenzym · enzym · etym · ksenotym · pobratym · tym

Sinonimele și antonimele przy tym în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przy tym» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZY TYM

Găsește traducerea przy tym în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przy tym din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przy tym» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mientras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

while
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بينما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

в то время как
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

enquanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

একই সময়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

tandis que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pada masa yang sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

während
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

同時に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

동안
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ing wektu sing padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trong khi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அதே நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एकाच वेळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

aynı anda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

mentre
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przy tym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

в той час як
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

în timp ce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

terwyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

medan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przy tym

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZY TYM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przy tym
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przy tym».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przy tym

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZY TYM»

Descoperă întrebuințarea przy tym în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przy tym și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
3o? | ciw infzym wywołańcom, jako o tym w tymże Statucie ieftopia: Il0. - • • • • • • » -1 + » - ARTYKUŁ LVIII. 58. O przy/iędze na gwałcie #Jzkodach przy nim poczynionych: także na Jzkodach przy Sludge abo Po/łańca nadro- dze podziałamych.
[Anonymus AC10340890], 1786
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Dabey adv. bey diesem, bey dieser przy tym, wedle czego, podle czego; das Haus fiel ein und wir standen nahe dabeydom zapad sie, a mysmy stali blisko przytym, blisko niego; es entstand ein Tumult, aber wir waren nicht dabey wszczal sie ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
7 - Ná Swietojana Swiętego, 455 boláfiáko inni Męczennicy boleli, à w tym ná tobolałnád innych Męczennikow że mu za ... Stánáltám Moyżefz ;. liafz, był przy tym lán Dai fię Ryfzeć Oćiec Niebiefki z żäleceniem Syná fwoiego JEZUSA ...
Maciej Muchowski, 1730
4
Kopia rękopismów własnoręcznych Jana III. Króla Polskiego y Xięcia ...
Garnizon przytym wfortecy woysku sie rdwnaiacy bo go samisz Turcy na 30,000 rachowali prdcz obywateldw i pospdlstwa. Seraskier przy tym suo edoctus malo ze w polu batalii niemieckiey niewytrzymaî kie- dy obdz ze wszystkim utraciî ...
Jan (Polska, Król, III.), 1833
5
Kopia re̜kopismów własnorc̜znych Jana III. króla polskiego y xie̜cia ...
Gamizon przytym w fortecy woysku sie rdwnaiacy bo go samisz Turcy na 30,000 racbowali prdcz obywateldw i pospdlstwa. Seraskier przy tym suo cdoctus malo ze w polu batalii niemieckiey niewytrzymaî kie- dy obdz ze wszystkim utraciî ...
John III Sobieski (King of Poland), ‎Stanisław Herakliusz Lubomirski, 1833
6
Kopia Rekopismow Wlasnorecznych Jana III. Krola Polskiego Y Xiecia ...
Cesarza Jmci Regimenty od Renu rewokowane te spózniły; ale inaczey być nie mogło. Garnizon przytym w fortecy woysku się równający bo go samisz Turcy na 30000 rachowali prócz obywatelów i pospólstwa. Scraskier przy tym suo edoctus ...
rex Poloniae Johannes III. Sobieski, 1833
7
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
W tym dniu rozpoczniecie siedmiodniowe święto na cześć PANA. 29.13 Jako ofiarę całopalną, ... To wszystko ofiarujecie oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z należną przy tym ofiarą z pokarmów i ofiarą z płynów. 29.17 Drugiego dnia złożycie ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
8
Korespondencja, cz. 1-3 - Strona 98
9) Ich obrzędy, mianowicie: a) wesela; jakie przy tym zwyczaje, pieśni i ceremonie, jakie przygotowania, oświadczyny, zaprosiny, rozpleciny warkocza, ślub, karczma, oczepiny i uczty: jak długo i kiedy co się odbywa? b) chrzciny; jakie przy tym ...
Oskar Kolberg, 1876
9
Utopia:
Gregor bez przekonania wskazał mu miejsce naprzeciwko nich skinąwszy lekko głową. Mężczyzna uśmiechnął się lekko, poczym usiadł opierając się wygodnie i miażdżąc przy tym niewielki koński ogon radośnie dyndający z tyłu jego głowy.
Tomasz Bartosiewicz, 2016
10
Wspomnienia Żmudzi - Strona 211
Do tego dekretu Jako sędzia uproszony y wysadzony Andrzey Stanisław Gużewski. Przy tey sprawie były ręką moią podpisuję - Alexander H'acław Dowgiałło. Przy tym byłem Jako sędzia Jan Iszlewski, Michał Piotr Gierzod p. były Przy tym ...
Ludwik Adam Jucewicz, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZY TYM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przy tym în contextul următoarelor știri.
1
Armstrong to przy tym pikuś. Takiego dopingu, jak w Rosji, nikt się …
Rosyjski sport staje przed wyzwaniem oczyszczenia się z dopingu i korupcji. • Fot. Łukasz Węgrzyn / Agencja Gazeta. Od lat mówiło się o możliwym dopingu w ... «naTemat, Nov 15»
2
"Dantejskie sceny" na przedsprzedaży Balmain dla H&M. "Bitwa o …
"Bitwa o Crocsy w Lidlu przy tym to pikuś" ... zwykle takie określenia pojawiają się przy okazji wyprzedaży w Lidlu, tym razem nie chodziło jednak o promocję w ... «Plotek.pl, Nov 15»
3
Przy tym tempie remontu śluz „Ster na Bydgoszcz” będzie sterem na …
Śluza Okole jest w najgorszym stanie technicznym, została więc wybrana do przeprowadzenia remontu w pierwszej kolejności. Prace pochłoną ... «Express Bydgoski, Oct 15»
4
Polski fiskus jest najdroższy w UE, ale przy tym kompletnie …
Zdaniem dziennika urzędnicy skarbowi walczą z tym procederem nieskutecznie. – Efektywność naszych służb skarbowych jest bardzo niska, a co gorsza, ... «TVP Info, Oct 15»
5
Polska kolej przy tym to cud techniki
PL \. Wideo.interia.pl \. Polska kolej przy tym to cud techniki ... w pamięci urządzenia. Kliknij, aby [dowiedzieć się więcej], w tym jak zarządzać plikami cookies. «Interia, Oct 15»
6
Szef Stowarzyszenia Sędziów "Iustitia" kontratakuje i drwi sobie …
Szef Stowarzyszenia Sędziów "Iustitia" kontratakuje i drwi sobie sobie przy tym z ... Chce pan o tym porozmawiać, panie sędzie, co ludzie mówią anonimowo o ... «wPolityce.pl, Oct 15»
7
Prezydent Duda tuż obok Obamy. Przy tym samym stole także Putin
Przy tym samym stole znaleźli się też m.in. premier Indii Narendra Modi i pierwszy w historii demokratycznie wybrany prezydent Nigerii Muhammad Buhari. «Telewizja Republika, Sep 15»
8
Ashley Madison: Chcieli zdradzać swoje żony, ale byli przy tym
Do wykradzenia danych z serwerów Ashley Madison doszło 15 lipca, ale szefostwo serwisu poinformowało o tym świat - i swoich użytkowników - dopiero w ... «Interia, Sep 15»
9
Łukasz Bąk: Mocarz to przy tym landrynka
Walka z dopalaczami i podziemiem narkotykowym jest skazana na porażkę. Chyba że w zamian damy ludziom coś legalnego, co będziemy w stanie ... «Dziennik.pl, Iul 15»
10
Edward Dec: Robi to, co lubi. A przy tym ma sukcesy
Nauczyciel i trener pływaków został nominowany do honorowego tytułu Profesor Oświaty. - Mam nadzieję, że udźwignę to wyróżnienie - żartuje suwalski ... «Gazeta Współczesna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przy tym [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przy-tym>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO