Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mientras" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIENTRAS

La palabra mientras procede de mientra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MIENTRAS ÎN SPANIOLĂ

mien · tras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIENTRAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIENTRAS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mientras» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mientras în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului în dicționar este, între timp, între timp. Studiile lui Juan; te, în timp ce te distrezi. O altă semnificație a cuvântului în dicționar este, de asemenea, în timpul în care. În timp ce vă distrați, studiați Juan. La definición de mientras en el diccionario castellano es en tanto, entre tanto. Juan estudia; tú, mientras, te diviertes. Otro significado de mientras en el diccionario es también durante el tiempo en que. Mientras tú te diviertes, Juan estudia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mientras» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MIENTRAS


antiparras
an·ti·pa·rras
arras
a·rras
boleadoras
bo·le·a·do·ras
boleras
bo·le·ras
chotacabras
cho·ta·ca·bras
contreras
con·tre·ras
coras
co·ras
fueras
fue·ras
guaperas
gua·pe·ras
haras
ha·ras
marras
ma·rras
matacabras
ma·ta·ca·bras
metras
me·tras
nosotras
no·so·tras
nostras
nos·tras
ostras
os·tras
perras
pe·rras
sacapotras
sa·ca·po·tras
tragaperras
tra·ga·pe·rras
veras
ve·ras

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MIENTRAS

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientra
mientre
miera
miércale
miércoles
mierda
mierdoso
mierla
mierra
mies

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIENTRAS

aguaderas
anteojeras
cerras
chaparreras
coníferas
cras
crucíferas
entendederas
foras
matasuegras
portalámparas
posaderas
ras
tapacosturas
tirapiedras
tragaderas
tras
umbelíferas
voceras
vuelvepiedras

Sinonimele și antonimele mientras în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mientras» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIENTRAS

Găsește traducerea mientras în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mientras din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mientras» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mientras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

While
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في حين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

в то время как
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enquanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যখন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

alors que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

manakala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

während
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

同時に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nalika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trong khi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mentre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podczas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в той час як
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în timp ce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

terwyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mientras

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIENTRAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mientras» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mientras
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mientras».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIENTRAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mientras» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mientras» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mientras

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MIENTRAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mientras.
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
3
Herbert Spencer
Todo hombre es libre de hacer lo que quiera, mientras no infrinja la libertad de los demás.
4
Jorge Manrique
Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos.
5
Karl Popper
Nuestro conocimiento es necesariamente finito, mientras que nuestra ignorancia es necesariamente infinita.
6
Miguel De Unamuno
La libertad es un bien común y, mientras no participen todos de ella, no serán libres los que se creen tales.
7
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
8
Pearl S. Buck
Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras aguardan la gran felicidad.
9
Solón
Procura instruirte mientras vivas; no creas que la vejez trae consigo la razón.
10
Teócrito
Mientras hay vida hay esperanza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MIENTRAS»

Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
Mientras dura, vida y dulzura.
Mientras lo piensa el cuerdo, lo hace el necio.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
El amor es eterno, mientras dura.
El lino, mientras nace y florece, una cuarta crece.
La mejor maestra es la experiencia, mientras tengas paciencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIENTRAS»

Descoperă întrebuințarea mientras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mientras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Adelgaza mientras duermes. Recetas ultrarrápidas para ...
Más de 120 recetas de cocina que puedes preparar en muy poco tiempo, para adelgazar aprovechando tu reloj biológico con el método de éxito en Europa
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
2
Haste Rico Mientras Duermes/Become Rich While You Sleep
This book is based around a quote from the bible, as a man thinketh in his heart so is he. It includes any strategies for positive thinking, creative visualization, getting yourself to followthrough on intentions and so on.
Ben Sweetland, 1996
3
Adelgaza mientras duermes
Un método revolucionario: aprovecha tu reloj biológico para adelgazar
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2010
4
Mientras duermes
Mientras duermes, Cillian está a tu lado. Es el portero de tu casa y no es precisamente una buena persona. Mientras duermes, Cillian tiene las llaves de todos los apartamentos del edificio, y una razón para estar cerca de ti.
Alberto Marini, 2011
5
Que Hacer Mientras Espera Al Psiquiatra/what to Do Will You ...
La conferencia que se encuentra transcrita en estas páginas, constituye todo un fenómeno.
Murray Banks, 2002
6
Mientras vivimos
Mientras vivimos es una gran historia de admiración y celos, de mentira y verdad, de odio y amor, de pérdidas y encuentros.
Maruja Torres, 2005
7
Mientras agonizo
La narración de las peripecias que corren los pobres e ignorantes miembros de la familia Bundren a lo largo del extraño y accidentado traslado del cadáver en carromato de mulas, da pie a William Faulkner (1897-1962) para levantar en las ...
William Faulkner, 2004
8
Nick Carter (se divierte mientras el lector es asesinado y ...
Universo en el que él, quien lo escribe y quien lo lee comparten ese destino formidable de la narrativa de Mario Levrero, donde «plan», «misión», «método» y «azar» se convierten en palabras con un significado distinto del que ...
Mario Levrero,, 2011
9
El Sueno Lucido. Como Mejorar Su Vida Mientras Duerme
El sueño lúcido: cómo mejorar su vida mientras duerme es uno de los principales tratados sobre el control de los sueños.
Guillermo Perez, 2002
10
Mientras Evelio no está
Esta novela, la primera que Lerman publica en España, es la historia desesperada de una espera.
Pablo Lerman, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIENTRAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mientras în contextul următoarelor știri.
1
CajaSur respalda el concurso fotográfico nocturno solidario ...
Tras ello, tendrán plena libertad de movimiento hasta el amanecer para captar imágenes del resto de la ciudad de Córdoba, mientras la mayoría de sus ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Cómo adelgazar mientras duermes
Cómo adelgazar mientras duermes. 06 sep 2016 Marisol Guisasola · Compartir en Facebook han compartido Facebook · Compartir en Twitter han compartido ... «Mujerhoy.com, Sep 16»
3
Mientras todo se derrite
Mientras todo se derrite, Mariano y el PP han aprovechado agosto para fortalecerse. Justo antes de que empiecen las clases, aprendemos una nueva lección: ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Se accidentó Sergio Lapegüe mientras conducía TN
Algo insólito le ocurrió a Sergio Lapegüe mientras conducía la primera mañana de TN. En un corte, el periodista se accidentó: sin querer, chocó su frente contra ... «Clarín.com, Aug 16»
5
"Su esposo le prendió fuego mientras dormía": el terrible asesinato ...
En la madrugada del 20 de junio, mientras dormía, su marido la roció de gasolina y le prendió fuego. Las quemaduras alcanzaron el 70% de su cuerpo y tuvo ... «BBC Mundo, Iul 16»
6
Una cafetería ofrecerá sexo oral a sus clientes mientras toman un ...
El mejor café de la barra no es una variedad increíble, simplemente viene con una 'ración extra': una felación en toda regla mientras disfrutas de los aromáticos ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Matan a balazos a la concursante de "The Voice" Christina Grimmie ...
El atacante le disparó mientras firmaba autógrafos junto al grupo Before You Exit. The Plaza Live de Orlando Image copyright AP Image caption The Plaza Live, ... «BBC Mundo, Iun 16»
8
Muere modelo mientras hacía sesión de fotos bajo el agua
Olivia Ku, una modelo de 25 años originaria de Taipei, falleció el pasado 16 de mayo mientras posaba para un shoot bajo el agua en una playa ubicada en la ... «quien.com, Mai 16»
9
Mientras tu bebías
Viene a presentar su libro “Mientras tú bebías”, una novela que tiene como objetivo dar esperanza a los familiares y parejas de enfermos de alcoholismo. «Martha Debayle, Mai 16»
10
Mientras no estabas
Se supone que para hacer esto (una extensión de lo que antes ya funcionaba como resumen de trinos notables pasados por alto, reciclados como “mientras tú ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE MIENTRAS

mientras

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mientras [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mientras>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z