Înțelesul "przygniatanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PRZYGNIATANIE ÎN POLONEZĂ

przygniatanie

TRADUCEREA PRZYGNIATANIE

Găsește traducerea przygniatanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przygniatanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przygniatanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 倒推
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: empujando hacia abajo
• Traducător din Poloneză - Engleză: pushing down
• Traducător din Poloneză - Hindi: नीचे धक्का
• Traducător din Poloneză - Arabă: أدت الى تراجع
• Traducător din Poloneză - Rusă: нажимая
• Traducător din Poloneză - Portugheză: empurrando para baixo
• Traducător din Poloneză - Bengali: নিচে ঠেলাঠেলি
• Traducător din Poloneză - Franceză: poussant vers le bas
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mendorong ke bawah
• Traducător din Poloneză - Germană: nach unten drücken
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 押し下げ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 아래로 밀어
• Traducător din Poloneză - Javaneză: meksa nindakake perkara mudhun
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đẩy xuống
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கீழே தள்ளி
• Traducător din Poloneză - Marathi: खाली खटपटी
• Traducător din Poloneză - Turcă: aşağı iterek
• Traducător din Poloneză - Italiană: spingendo verso il basso
• Poloneză: przygniatanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: натискаючи
• Traducător din Poloneză - Română: împingând în jos
• Traducător din Poloneză - Greacă: σπρώχνοντας προς τα κάτω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: stoot
• Traducător din Poloneză - Suedeză: trycka ner
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: trykke ned

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYGNIATANIE»

Descoperă întrebuințarea przygniatanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przygniatanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wezwanie ; Szara aureola - Strona 87

Przygniatanie, które tak świetnie działało, zaczyna już zawodzić. Ktoś doradził przygniatanie ciepłe, to znaczy, owiązywanie brzucha woreczkiem napełnionym rozgrzanym prosem. To przez jakiś czas skutkowało. Później trzeba było przejść ...

Julian Kawalec, 1979

Strzecha: pismo ilustrowane dla Rodzin Polskich - Tom 2 - Strona 182

przygniatają,. że. tracę. wszelką. odwagę. ciemne zarośla prowadziła tuż koło Karola. Szedł ciągle – Przecież od wczoraj nic nowego nie zaszło? zamyślony i wcale się nie oglądał. Wreszcie zniknął w za- – Wcale nic. Ale od wczoraj do dzisiaj ...

Franciszek Waligorski, 1869

Homeopata Polski. (Der polnische Homöopath. Medizinische ...

Wolno wam przygniatać ją cetnarowemi ciężarami, jeżeli wasz ograniczony rozum w tem upodobanie znajduje, i jeżeli takie nieszczęsne postępowanie poczytujecie za wasz obowiązek: może tem opóźnicie na chwilę czasu jej postęp, ale go ...

Antoni Kaczkowski, 1861

Siłaczka

Wiadomą jest rzeczą, że człowiek kultury, wyrzucony przez pęd odśrodkowy niedostatku z ogniska życia umysłowego do Klwowa, Kurozwęk lub - jak doktor Obarecki - do Obrzydłówka, podlega z upływem czasu, wskutek dżdżów ...

Stefan Żeromski, 2015

Czarny porucznik: powieść - Strona 339

zaczęło. mu. przygniatać. głowę. ,. ramiona. ,. piersi. i nogi , i nagle przez umysł przebiegła mu myśl , że jest w piaskach żywcem pogrzebany . W tej chwili uczuł silniejsze uściśnienie ręki , którą miał w dłoni Grzechotnika , i oddał mu ten ostatni ...

Władysław Święczyc-Wiland, 1897

Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 376

Roman Zawliński. 376 wyraz deptak na dreptak, a więc podaje ten tytuł w formie: [...] dreptak wewnętrzny w Henrykowie. Wydaje się, że nowość ta nie jest słuszna. Wyraz deptak pochodzi od czas. deptać «stąpając przygniatać, cisnąć nogami, ...

Roman Zawliński, 1967

Nowy słownik języka polskiego - Strona 799

Otrząsnąć się z przygnębienia. przygniatać p. przygnieść. przygniatający imiesł. czynny od czas. przygniatać. przygniatający w uż. przym. 1. «taki, który przytłacza swym ogromem, masą»: P — a budowla. 0 fraz. P — a większość -znaczna, ...

Elżbieta Sobol, 2002

Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 910

[osoba, spojrzenie] de- pressed, dejected; być czymś —onym to be depressed about a. over sth przygniatać impf — przygnieść przygniatająco adv. |T] (groźnie) [wyglądać] formidable adi. [2) (przygnębiająco) [ponury] oppressively; [wyglądać] ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 360

1 Przygniatający to imiesłów czynny od „przygniatać". 2 Coś, co jest przygniatające, jest duże, masywne 1 sprawia wrażenie, jakby przygniatało nas swoim ogromem. Na scenę wyjechały przygniatające swoim ogromem dekoracje. 0 przy gnia ...

Mirosław Bańko, 2000

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 205

W. B. grć|36c grągi 'ciążyć, przygniatać swym ciężarem, morzyć, męczyć' S I 357, grągec, grągą : (słń.) grągą : grggą 'zanurzać, pogrążać; męczyć, dręczyć' LH I 225-226, grędzec 'grądzic [!], grązić, zagrążać' P 23, grągec 'zanurzać, zagłębiać ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZYGNIATANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przygniatanie în contextul următoarelor știri.

Chcieli wyjść za kaucją. Sąd zdecydował, że policjanci, którzy bili …

Prokuratura zarzuciła P., że nie tylko uderzył rozpytywaną osobę, ale także nie reagował na bicie tej osoby, zrzucanie jej z krzesła, czy przygniatanie jej głowy ... «wPolityce.pl, Iul 15»

Tydzień z ArmA III: Żołnierski niezbędnik

Symuluje przygniatanie ogniem. Oryginalnie żadna ArmA nie bierze pod uwagę ognia zaporowego i SI nie reaguje na kule świszczące jej koło ucha, jeśli te ... «gram.pl, Sep 13»

Kanary będš wykręcać ręce?

A może niektórzy przez ujęcie gapowicza zrozumieją rzucenie się na niego z pięściami lub przygniatanie do ściany z wykręconymi do tyłu rękami? — Czekamy ... «fakt.pl, Feb 11»