Descarcă aplicația
educalingo
przyszyc

Înțelesul "przyszyc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZYSZYC ÎN POLONEZĂ

przyszyc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZYSZYC

baluszyc · bebeszyc · cieszyc · ciszyc · dosuszyc · doszyc · gluszyc · gorszyc · grzeszyc · juszyc · komuszyc · koniuszyc · kruszyc · potowarzyszyc · stowarzyszyc · towarzyszyc · utowarzyszyc · wspoltowarzyszyc · wyszyc · zatowarzyszyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZYSZYC

przyszlosciowy · przyszlotygodniowy · przyszlowidz · przyszly · przysznurowac · przyszosie · przyszpilac · przyszpilic · przyszpitalny · przysztukowac · przyszwa · przyszybowac · przyszycie · przyszykowac · przyszykowac sie · przyszykowanie · przyszykowywac · przyszynka · przyszywac · przyszywany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZYSZYC

liszyc · macoszyc · mniejszyc · mniszyc · mszyc · nacieszyc · nadkruszyc · nagrzeszyc · nakruszyc · naploszyc · naproszyc · napustoszyc · napuszyc · naruszyc · nastraszyc · nastroszyc · nasuszyc · naszyc · obruszyc · obsuszyc

Sinonimele și antonimele przyszyc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przyszyc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZYSZYC

Găsește traducerea przyszyc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przyszyc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przyszyc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

缝上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

coser
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sew on
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خياطة على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пришивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

costurar em
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সেলাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

coudre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menjahit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

annähen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

縫い付けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

달다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

jahitan ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

may trên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மீது தைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

वर शिवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dikerek tutturmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

cucire
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przyszyc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пришивати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

coase pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ράψετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

naaldwerk op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sy fast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sy på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przyszyc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZYSZYC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przyszyc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przyszyc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przyszyc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYSZYC»

Descoperă întrebuințarea przyszyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przyszyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Munera linguistica Ladislao Kuraszkiewicz dedicata ; Red. Mieczysław ...
przyszyć czemuś łatę (1): Nie można także wykluczyć chęci odegrania się „za swoje", bowiem Zbigniew Romaszewski (. . .) mógł mieć jeszcze kogoś na wątrobie. Otóż mimo że był członkiem prezydium zarządu „Solidarności" ...
Władysław Kuraszkiewicz, ‎Mieczsław Basaj, ‎Zygmunt Zagórski, 1993
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 695
PRZYSZPETNIEJS ZY - PRZYSZYC.J PRRZYSZYCHWOST-PRZYTACHN^C. 695 groszem a letko przyszlym. Teat. 23. d, 11. nabytym letko, Ietd)t erœotben, leidet angefommen. — §. b) Futur. Przyszíy, maj^cy nastqpié; Boh. prisli, budaucy; ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Wielka księga szycia - Strona 121
Aby oznaczyć miejsca przyszycia guzików, ułóż równo obie części zapięcia, zachowując linię środka. W środek każdej dziurki włóż szpilkę i oznacz te punkty jako miejsca przyszycia guzików. Pionowe, ręcznie wykonywane dziurki od guzików ...
Marie Clayton, 2009
4
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
W opinii większości ludzi „wielkie społeczeństwo” oznacza mniej więcej tyle, że jeśli maszyna rolnicza utnie wam nogę, to nie będziecie mogli liczyć na to, że jej przyszyciem zajmie się opłacany przez rząd kierowca karetki– zamiast tego ...
Jeremy Clarkson, 2014
5
Rocznik: Supplement - Wydanie 18 - Strona 44
Górny koniec miesnia okreznego ust nalezy przyszyc do tkanki pod- skórnej (dexon 000), tuz ponizej koñca odnogi przysrodkowej chrzastki skrzydlowej wiekszej strony nie operowanej. Zawi^zanie szwu powoduje uniesienie podstawy ...
Pomorska Akademia Medyczna Im. Generala Karola Swierczewskiego, Szczecin, 1981
6
BiTP 2/2013: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
y jest obrażeniem okaleczającym i może stanowić zagrożenie dla życia, y może być źródłem masywnego krwawienia, y amputowane części ciała należy zabezpieczyć również wtedy, gdy przyszycie (replantacja) wydaje się niemożliwa, ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2013
7
O wierności wydarzeniu. Studium na temat poglądów etycznych Alaina ...
Badiou wskazuje, że „pustka sytuacji jest przyszyciem jej do bytu”96. W jaki sposób należy rozumieć owo przyszycie? Zdaniem Badiou, jeśli byt jest prezentowany jako czysta mnogość, to byt jako byt nie może być ani jednym, ani mnogim.
Sylwia Kłosowicz, 2016
8
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 120
Treatment of femoroacetabular impingement: preliminary results of labral refixation. J Bone Joint Surg A. 2006;88:925–935. Badanie retrospektywne porównuje dwie grupy: w jednej wykonano resekcję obrąbka, w drugiej przyszycie obrąbka.
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
9
Wet. Moi wspaniali dzicy przyjaciele
do prawidłowej pozycji i przyszyciu go do ściany jamy brzusznej. Pacjent miał mniej więcej pięćdziesiąt procent szans na przeżycie. Liczył się czas. – Nie ma problemu – wymamrotałem, przypominając sobie swój pierwszy noworoczny dyżur.
Luke Gamble, 2012
10
Korespondencja Filomatów, 1817-1823: wybór i opracowanie
1 Posyłam nieszczęśliwe buty do przyszycia; nieszczęśliwe, bo nie dosyć, że skradzione były, że się błąkały, lecz też nadzwyczaj prędko podarły się. W tydzień prawie znalazła się dziura. Musiał więc nie- poczciwy szewc ze zgniłej zrobić ...
Marta Zielińska, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZYSZYC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przyszyc în contextul următoarelor știri.
1
Przyszył psu drugą głowę, która piła, warczała i strzygła uszami
Za sprawą przyszycia psu drugiej głowy, która piła, warczała i strzygła uszami, Władimir Demichow zaczął uchodzić za szarlatana i dręczyciela zwierząt. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Rosjanin chce się poddać przeszczepowi głowy
Jerzy Jabłecki ze szpitala w Trzebnicy. Profesor od lat wykonuje skomplikowane operacje przyszycia ręki. Ale nie o trudności techniczne tu chodzi. – Nie mamy ... «Newsweek Polska, Apr 15»
3
Dr Anna Chrapusta przyszyła kciuki trzem pacjentom na jednym …
Aż pięć zgłoszeń do replantacji (przyszycia odciętych kończyn lub palców) miała na czwartkowym dyżurze dr Anna Chrapusta, wybitny mikrochirurg kierujący ... «Gazeta Krakowska, Oct 14»
4
Przyszyli jej rękę, którą straciła w wypadku
Pacjentka przeszła skomplikowaną i niezwykle precyzyjną operację przyszycia dłoni, którą straciła w nieszczęśliwym wypadku podczas przycinania drewna do ... «TVN24, Ian 14»
5
Wielki sukces krakowskich chirurgów. Przyszyli pacjentowi rękę
Sukcesem zakończyła się operacja przyszycia ręki przeprowadzona przez chirurgów ze Szpitala Specjalistycznego im. Ludwika Rydygiera w Krakowie. Stolarz ... «rmf24.pl, Dec 13»
6
Chińscy lekarze uratowali odciętą rękę. Na początek przyszyli ją …
Przez kilka godzin trwały poszukiwania placówki, która podejmie się przyszycia ręki. Kolejni lekarze tłumaczyli, że nie mają doświadczenia w takich operacjach. «Gazeta Wyborcza, Dec 13»
7
Krakowscy lekarze przyszyli rękę pacjentowi z Pomorza
Trzeba było wykonać skomplikowany zabieg przyszycia dłoni. Na szczęście operowała go wybitna specjalistka chirurgii plastycznej dr Anna Chrapusta (42 l.). «fakt.pl, Oct 13»
8
Łódź: zabieg przyszycia opuszka palca przedmiotem sporu
W czasie zabawy 9-letnia dziewczynka przycięła sobie prawą dłoń drzwiami. W efekcie straciła część opuszka z palca serdecznego. Wezwany na miejsce ... «Rynek Zrdowia, Apr 13»
9
SULĘCIN: Pogotowie odmówiło pomocy dziecku
Baliśmy się, że na przyszycie palca może być już za późno - mówi. Gdy dotarli do Gorzowa, lekarze stwierdzili, że na uratowanie palca jest mała szansa. «SE.pl, Nov 12»
10
Przyszyli dziecku stopę! Kosiarka obcięła dziecku stopę! Lekarze ją …
Dwie i pół godziny - tyle potrzebowali lekarze z Cieszyna, by wykonać arcytrudny zabieg przyszycia stopy 8-letniemu Oskarowi. Chłopczyk - w piątek 13 maja ... «fakt.pl, Mai 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przyszyc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przyszyc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO