Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rachatłukum" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACHATŁUKUM ÎN POLONEZĂ

rachatłukum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RACHATŁUKUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rachatłukum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rachatłukum

rahat

Rachatłukum

Rachatlukum - o cofetărie dulce tipică pentru multe bucătării locale, în special din regiunea Balcanilor și Orientului Mijlociu. Acesta este un tart tradițional, de obicei cu aromă de fructe și consistență de jeleu, obținut din amidon de grâu sau făină de cartof și zahăr. În loc de zahăr, mierea a fost folosită inițial, iar astăzi se folosesc shake-uri de nucă de cocos. Rachalucukum se administrează sub formă de cuburi de zahăr pudră. Destul de des, tatumul este potrivit pentru aromă și aromă cu apă de trandafir, vanilie sau menta. Unele reguli permit în afară de adăugarea la gustul de nuci, alune, arahide, fistic, migdale, etc., în funcție de regiune și de acum, de asemenea, utilizate diferite tipuri de fructe: căpșuni, cireșe, lămâi, portocale. Originile acestui desert datează din secolul al XV-lea, dar astăzi cea mai folosită rețetă vine din secolul al XIX-lea. Zaharul, faina de cartofi si apa sunt fierte impreuna cu nuci sau fructe timp de 1-2 ore pana cand se ingroasa. Rachatłukum – słodki wyrób cukierniczy charakterystyczny dla wielu lokalnych kuchni, głównie z obszaru Półwyspu Bałkańskiego i Bliskiego Wschodu. Jest to tradycyjny smakołyk, zwykle o smaku owocowym i konsystencji galaretki, wyrabiany ze skrobi pszennej lub mąki ziemniaczanej oraz cukru. Zamiast cukru pierwotnie używano miodu, a obecnie często stosuje się wiórki kokosowe. Rachatłukum jest podawany w postaci kostek oprószonych cukrem pudrem. Dość często rachatłukum nadaje się smak i aromat wodą różaną, wanilią lub miętą. Niektóre przepisy dopuszczają poza tym dodawanie do smaku orzechów włoskich, orzechów laskowych, orzeszków ziemnych, orzeszków pistacjowych, migdałów itp. W zależności od regionu i pory stosuje się też różnego rodzaju owoce: truskawki, wiśnie, cytryny, pomarańcze. Początki tego deseru sięgają XV wieku, natomiast obecnie najczęściej stosowany przepis pochodzi z XIX wieku. Cukier, mączkę ziemniaczaną i wodę gotuje się wraz z orzechami lub owocami przez 1–2 godziny, aż zgęstnieje.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rachatłukum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACHATŁUKUM


ekum
ekum
hipokorystykum
hipokorystykum
kara kum
kara kum
kenozoikum
kenozoikum
kum
kum
kum kum
kum kum
kyzyl kum
kyzyl kum
lokum
lokum
matronimikum
matronimikum
mezozoikum
mezozoikum
panoptikum
panoptikum
patronimikum
patronimikum
rachatlukum
rachatlukum
sakum pakum
sakum pakum
salam alejkum
salam alejkum
salem alejkum
salem alejkum
technikum
technikum
wademekum
wademekum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RACHATŁUKUM

rach ciach
rachab
rachanie
rachanski
rachatlukum
rachela
rachialgia
rachitis
rachitycznie
rachitycznosc
rachityczny
rachityk
rachityzm
rachmaninow
rachmistrz
rachmistrzostwo
rachmistrzowac
rachmistrzowski
rachon
rachowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACHATŁUKUM

ab iove principium
abditorium
absolutorium
absolutum dominium
absurdum
acidum
activum
ad absurdum
ad audiendum verbum
ad baculum
ad captandum
ad deliberandum
ad depositum
ad exemplum
ad extremum
ad infinitum
ad initium
ad libitum
ad limina apostolorum
ad locum

Sinonimele și antonimele rachatłukum în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rachatłukum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACHATŁUKUM

Găsește traducerea rachatłukum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rachatłukum din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rachatłukum» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

土耳其的喜悦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

delicia turca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Turkish delight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तुर्की आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فرحة التركية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

рахат-лукум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

prazer turco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জেলির ন্যায় পিষ্টক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

loukoum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kegembiraan Turki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Turkish delight
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

トルコ菓子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

터키 과자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bungahaken Turki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thỏa thích Thổ Nhĩ Kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துருக்கிய மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तुर्की आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Türk lokumu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

delizia turca
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rachatłukum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Рахат-лукум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rahat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λουκούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Turkse lekkers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Turkish delight
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Turkish delight
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rachatłukum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACHATŁUKUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rachatłukum» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rachatłukum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACHATŁUKUM»

Descoperă întrebuințarea rachatłukum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rachatłukum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szyderstwo i przemoc
Na stole stały już szklanka whisky i talerzyk z kostkami rachatłukum. – Czego sobie życzysz, beju? – zwrócił się do Heykala. Heykal zamówił whisky i kelner się oddalił Khaled Omar chwycił talerz z rachatłukum i podsunął go młodemu ...
Albert Cossery, 2013
2
Chmurdalia
Dominika w którymś z greckich sklepików rozpoznała pamiętany z dzieciństwa smak rachatłukum w różanej kostce z orzechami; stała i mlaskała jak niemowlę, a Sara pytała, co ci jest? Co widzisz, Dominiko Chmuro? Dominika nie potrafiła ...
Joanna Bator, 2010
3
Muchachas 3:
Elena, której palce zanurzone są w pudełku z rachatłukum, ma usta pobrudzone cukrem pudrem, przeciera kąciki ust, pochyla głowę w stronę Roberta i mówi: – Nie jest nieprzewidywalna, po prostu ma charakter. To co innego. – Powtarzam: ...
Katherine Pancol, 2015
4
Tureckie czy wiecie, że...: - Strona 50
Lokum nazywane również tureckim przysmakiem (Turkish Delight) w Polsce od dawna znane było pod nazwą rachatłukum, upowszechnioną przez Henryka Sienkiewicza w powieści "Pan Wołodyjowski", w której to tytułowy Mały Rycerz ...
Izabela Miszczak, ‎Jarosław Miszczak, 2015
5
Turecka namiętność
Przekazywałam całusy dla wszystkich, „szczególnie dla Trajína i Toisóna”. Do listu, który z powodu braku zaufania do poczty wysłałam przez moją koleżankę stewardesę, dołączyłam pudełko rachatłukum. Dzisiaj dostałam odpowiedź.
Antonio Gala, 2015
6
Była taka szkoła: Gimnazjum im. Elizy Orzeszkowej w Wilnie 1915-1939
Nie da się cię zapomnieć wileński Kaziuku, i chałwa orzechowa i słodkie rachatłukum! Z pamięci wyławiam zapomniane „słówki", z kiermaszowym zaśpiewem słyszę ja przymówki: „Nie żałuj paniusia, a zawieź dzicciukom serca, obwarzanki, ...
Ewa Sławińska-Zakościelna, 1987
7
Wybór poezji - Strona 29
Po cóż jechać do Turcji? Pachnie bez turecki, półksiężyc blady wschodzi tak jak nad Bosforem. 5 Za bramą tramwaj dzwoni, kurzu pełno, huku, tu trawa niekoszona, puchowa, wysoka, pstry dywan i ust twoich słodkie rachatłukum i szalik mój ...
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, 1967
8
Poezja polska okresu międzywojennego: antologia. Cz. 2
Za bramą tramwaj dzwoni, kurzu pełno, huku, tu trawa nie koszona, puchowa, wysoka, pstry dywan i ust twoich słodkie rachatłukum, i szalik mój zielony jak sztandar Proroka. Jak Bejz Perłą haremu samiśmy zostali... 10 i pić możemy z naszych ...
Janusz Sławiński, 1987
9
Od Stołpców po Kair - Strona 255
Nie było ich jeszcze i okazało się, że kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada: — Czekaj no, miła Rachatłukum — powstrzymywał awanse pulchnej wschodniej piękności, wymalowanej wszystkimi kolorami tęczy — daj spokój mnie i mojej ...
Melchior Wańkowicz, 1969
10
Ja - Strona 110
Przywieź rachatłukum - błaga Miś. Chancel przyłącza się do niego, te szczeniaki są niemożliwe: - Tak, Faber, po co masz się bawić w jakieś srebra, kup za całe diety rachatłukum, podobno to takie dobre. - O czym tam będziesz mówił, Faber?
Anna Bojarska, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACHATŁUKUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rachatłukum în contextul următoarelor știri.
1
Pańska skórka, miodek i szczypki - słodkie przysmaki przy …
Biało-różowe cukierki barwione sokiem niektórzy porównują do tureckiego rachatłukum, rozpuszczalnych gum do żucia czy mordoklejek. Jednak poza ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Zakupy u Zelenki
... herbatniki są tak naprawdę bułgarskie, tylko zapakowane jako nasze; rachatłukum nie jest nasze bośniackie, tylko nasze tureckie; a nasza marmolada jest nie ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
3
Pieczoną chałwę
... nagrzanym do 200°C piekarniku przez około 20 minut. Kinga Błaszczyk-Wójcicka / greenmorning.pl. Na ten temat. Różane rachatłukum ...pistacjową baklawę ... «Voyage.pl, Apr 15»
4
Różane rachatłukum
Różane rachatłukum Sułtan kruszył swoje zęby na twardych cukierkach więc zamarzyły mu sie miękie słodycze (fot. Kinga Błaszczyk-Wójcicka/greenmorning.pl. «Voyage.pl, Apr 15»
5
...pistacjową baklawę
... podawać turecką baklawę w temperaturze pokojowej. Kinga Błaszczyk-Wójcicka / greenmorning.pl. Na ten temat. Pieczoną chałwę · Różane rachatłukum ... «Vouage, Mar 15»
6
Co zostało z Czechowicza (2)
Lista ukochanych łakoci jest długa: rachatłukum, torty, cukierki, pączki, pomadki, ciastka z pieprzem. W jedną z sylwestrowych nocy, podczas balu dla lubelskich ... «Niezalezna.pl, Feb 15»
7
Buzowanie na całego. Buza podbija Paryż, Brukselę, Grodno
Królowała oczywiście chałwa, ale dużą i zasłużoną popularnością cieszyło się też tureckie rachatłukum, czyli specjalnie formowane niewielkie bryłki skrobi ... «Kurier Poranny, Aug 14»
8
Sarajewo: Pęknięte serce Europy
... do nocy krążą tace z filiżankami espresso, cappuccino z pianką; z tygielkami, w których parzy się kawa po turecku, podawana ze słodką kostką rachatłukum. «Newsweek Polska, Iun 14»
9
Walka duchowa – reguły wojny II
Diabeł wikła nas w umiłowanie „rachatłukum” i utrzymuje swoją maskę dobroczyńcy do ściśle określonego momentu: dopóki mu się to opłaca i dopóki my nie ... «O.O. Dominikanie, Mar 14»
10
Walka duchowa – reguły wojny I
Spełnia jego pragnienia: te całkowicie naturalne (Edmund jest przemarznięty, więc zostaje rozgrzany), jak i te bardziej wymagające (pudełko z rachatłukum). «O.O. Dominikanie, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rachatłukum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rachatlukum-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż