Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salam alejkum" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALAM ALEJKUM ÎN POLONEZĂ

salam alejkum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SALAM ALEJKUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salam alejkum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Salam la fel

Salam alejkum

Salam la fel - unul dintre saluturile arabe, însemnând literalmente "pacea cu voi". Este salam wa sallam - ceea ce înseamnă "și cu tine pace". Utilizarea obișnuită este pur și simplu "as-salam", dar nu poate fi confundată cu cuvântul "salam", care fără prefixul "ca" adesea înseamnă "salut". Adesea, aceasta este salutul formei: "as-salām'alaikum wa raḥmatu'llāhi wa barakātuh" sau "pacea fie cu voi și harul și binecuvântarea lui Dumnezeu". Răspunsul este atunci: "Și cu tine pace și har și binecuvântări ale lui Dumnezeu" "wa'alaikum s-salām wa raḥmatu'llāhi wa barakātuh". As-Salam este, de asemenea, unul dintre cele 99 de nume ale lui Dumnezeu, deci este interzis să folosiți acest salut atunci când faceți activități necurate. Fiecare musulman este obligat să răspundă la salut, mai ales când oamenii îl salută "Ahl al-Kitab. Salam alejkum – jedno z powitań arabskich, znaczące dosłownie "pokój z Wami". Odpowiada się na nie "wa `alejkum salam" - co oznacza "i z Wami pokój". Skrótem powszechnie używanym jest po prostu "as-salam", nie można jednak mylić go ze słowem "Salam" co bez przedrostka "as" często znaczy "pozdrawiać". Często rozwija się to pozdrowienie do postaci: "as-salāmu ʿalaikum wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh" czyli "pokój niech będzie z wami i łaska i błogosławieństwo boże". Odpowiedzią jest wtedy: "i z wami pokój i łaska i błogosławieństwo boże" "wa ʿalaikum s-salām wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh". As-Salam jest również jednym z 99 imion Boga dlatego zabronione jest używanie tego pozdrowienia podczas wykonywania czynności nieczystych. Każdy muzułmanin jest zobligowany odpowiedzieć na powitanie, szczególnie gdy frazą witają go ludzie 'Ahl al- Kitâb.

Apasă pentru a vedea definiția originală «salam alejkum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SALAM ALEJKUM


ekum
ekum
hipokorystykum
hipokorystykum
kara kum
kara kum
kenozoikum
kenozoikum
kum
kum
kum kum
kum kum
kyzyl kum
kyzyl kum
lokum
lokum
matronimikum
matronimikum
mezozoikum
mezozoikum
panoptikum
panoptikum
patronimikum
patronimikum
rachatlukum
rachatlukum
rachatłukum
rachatłukum
sakum pakum
sakum pakum
salem alejkum
salem alejkum
technikum
technikum
wademekum
wademekum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SALAM ALEJKUM

sala
salaciarz
salacrou
salado
salaka
salam
salamacha
salamalek
salamandra
salamandrowate
salamandrowaty
salamanka
salami
salamina
salamlik
salangana
salariat
salarium
salasz
salat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALAM ALEJKUM

ab iove principium
abditorium
absolutorium
absolutum dominium
absurdum
acidum
activum
ad absurdum
ad audiendum verbum
ad baculum
ad captandum
ad deliberandum
ad depositum
ad exemplum
ad extremum
ad infinitum
ad initium
ad libitum
ad limina apostolorum
ad locum

Sinonimele și antonimele salam alejkum în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «salam alejkum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALAM ALEJKUM

Găsește traducerea salam alejkum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile salam alejkum din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salam alejkum» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

AS-萨拉姆alaykum打招呼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Salam alejkum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Salam alejkum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सलाम alejkum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

السلام alejkum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Как - Саламу алейкум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

salaam aleikum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সালাম alejkum
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Salam alejkum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

salam alejkum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Salam alejkum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

サラムalejkum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

살람 alejkum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

salam alejkum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

như- Salamu Alaykum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சலாம் alejkum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सलम एलीवे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

salam alejkum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

salam alejkum
65 milioane de vorbitori

Poloneză

salam alejkum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

як - Саламу алейкум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ca - Salamu Alaykum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Salam alejkum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Salam alejkum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

assalamu alaikum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

assalamu alaikum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salam alejkum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALAM ALEJKUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salam alejkum» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre salam alejkum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALAM ALEJKUM»

Descoperă întrebuințarea salam alejkum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salam alejkum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pracowałam na statku pasażerskim i w Arabskich Liniach Lotniczych ...
Jeden z patrolujących skierował w moją stronę karabin i powiedział „ Salam Alejkum, go back” – więc odpowiedziałam „Alejkum Salam” i zrobiłam go back... Zastanawiałam się, dlaczego nie mógł mi zwyczajnie powiedzieć, że za bardzo się ...
Nina Lajim, 2014
2
Miecz i kwiaty
As-salam alejkum. Niech Allah opromienia wasze ścieżki, czcigodny Kerimie synu Muhammada – wypowiedziała Italka płynnie po arabsku. – Wa alejkum as-salam – warknął starzec, obnażając pożółkłe, częściowo spróchniałe zęby. Odwrócił ...
Marcin Mortka, 2016
3
Dżihadystka: Relacja z wnętrza komórki rekrutacyjnej Państwa Islamskiego
TEGO SAMEGO WIECZORU „Salam alejkum, siostro, Widzę, że obejrzałaś mój film, niesamowite, że obiegł cały świat! Jesteś muzułmanką?” „Co myślisz o mudżahedinach?” „Ostatnie pytanie: Czy myślisz o wyjeździe do Syrii?
Anna Erelle, 2015
4
Dom bez okien: Poruszająca i niezapomniana opowieść o życiu ...
Jak wszyscy inni, Gulnaz czegoś szukała. – Salam alejkum – powiedziała, starając się zapanować nad wysilonym oddechem. Trzymała się prosto, przejawiając pewność siebie, jednakże oglądała się przez ramię podkreślonymi czarną kredką ...
Nadia Hashimi, 2017
5
Anhusz:
Salam alejkum. #. pozdrowiem go. #. Alejkum salam. #. odrzek. Nie odezwa się więcej ani sowem, a ja staem, zachodząc w gowę, czy oddać mu pokon, czy pacić bakszysz, czy bez sowa i9ć w swoją stronę. #. Za pozwoleniem, oto pan wali*, ...
Martine Madden, 2017
6
Swoją drogą
Dwie godzinyczekania. Na chodniku zaparkowa ysamochody pa",które przywieXlikierowcy. Jedni ucinali sobie drzemkę, który9 czyta gazetę, dwóch rozmawia o. #Salam alejkum. # Alejkum as salam, bracie. # Ch odna noc. # Paskudna.
Tomek Michniewicz, 2014
7
Narkopolis
Rozprawili się z grzecznościami. Salam alejkum. Alejkum as salam. Jak się masz? Jak interes? A rodzina? A zdrowie? Rozprawili się też z zamówieniem i podaniem czaju paani kum z restauracji na dole, przyniesionego pospiesznie przez ...
Jeet Thayil, 2015
8
Islamski łącznik:
Nasz nowy członek. Tak jak ja pochodzi ze Szwecji, ale nawrócił się, chwała niech będzie Allahowi, aby uwolnić swoich arabskich braci i siostry. – Salam alejkum – mówią goście. – Alejkum salam – odpowiadam, dzięki czemu mam pretekst, ...
Joakim Zander, 2016
9
Mój chłopiec, motor i ja
Z chwilą gdy wejdziesz do namiotu Araba i powiesz salam alejkum, a ten ci odpowie alejkum salam, nic ci nie grozi, choćbyś był wrogiem. Arab w razie potrzeby życie za ciebie odda. Co jego, to twoje. Możesz zostać dzień lub 12 rok, tu prawa ...
Halina Korolec-Bujakowska, 2011
10
Pantera
Musimy pozostać sojusznikami w wojnie przeciwko Al-Kaidzie – powiedział Brenner. – Dajmy więc sobie spokój. As-Salam alejkum. – Wa alejkum as-salam – odpowiedział pułkownik Hakim, któremu dano szansę uratowania twarzy. – Proszę ...
Nelson DeMille, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALAM ALEJKUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salam alejkum în contextul următoarelor știri.
1
Hrvatski ministar izbjeglicama: Salam alejkum, moje ime je Ranko …
Salam alejkum, moje ime je Ranko i ja sam ministar unutarnjih poslova. Ovdje ćete biti kratko vrijeme kako bi se okrijepili nakon čega ćete biti prebačeni dalje. «6yka, Sep 15»
2
'My name is Ranko!' Pogledajte kako se ministar Ostojić obratio …
Salam alejkum, moje ime je Ranko i ja sam ministar unutarnjih poslova. Ovdje ćete biti kratko vrijeme kako bi se okrijepili nakon čega ćete biti prebačeni u ... «Večernji list, Sep 15»
3
Konsul Austrii dla Widzewa i dla ŁKS...
... było mniej więcej tak - w przypadku szejków: "Pani prezident i pani wojewodo, salam alejkum, my chcieć inwestować u was, moźna? My też chcieć coś zrobić ... «Dziennik Łódzki, Iul 15»
4
"Minionki" [recenzja]
Te złośliwe żółte stwory, które porozumiewają się w znanym tylko sobie, nie widzowi, języku (rozciągniętym między "sayonara" a "salam alejkum", gdy się ... «stopklatka.pl, Iun 15»
5
Dzień dzisiejszy muzułmanów z „Niemierzonej ziemi”
Umawiamy się na spotkanie obok świątyni, której kopułę wieńczy półksiężyc z gwiazdą. — Salam alejkum — witam się. — Alejkum assalam – odpowiada Tair. «Kurier Wileński, Mar 15»
6
Projekt Szkolna Ekspedycja w Turcji – relacja z wyprawy [zdjęcia]
Rano budzi nas ekipa sprzątająca przywitaniem „salam alejkum”, odpowiadamy „alejkum salam”. Ósma trzydzieści dojeżdżamy do Safranbolu, transfer z ... «miastoKnurów.pl, Feb 15»
7
Inauguracja przywódcy nieuznawanej Donieckiej Republiki Ludowej
Salam alejkum - witali się rebelianci z Abchazji wspierający zbrojnie DRL. Budynek teatru był otoczony przez uzbrojonych w broń automatyczną żołnierzy ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
8
Salam alejkum Pakistan!!!
Na letisku v Islamabade ukazujem svoj pas. Colník pozerá, listuje a po chvíli povie „I am sorry.“ Za čo? Nemôžeš ma snáď pustiť do krajiny? Nie, prepáč za to, ... «SME.sk, Sep 14»
9
Życie po Woolwich, czyli kto się boi obcych?
Pakistański sprzedawca wita mnie zwyczajowym salam alejkum, wcale nie oczekując, że mu się odwdzięczę odpowiadając wa `alejkum salam. O zbrodni ... «Krytyka Polityczna, Mai 13»
10
Czy my wierzymy w Allaha?
Salam alejkum (arab. السلام عليكم) - popularne powitanie w krajach muzułmańskich, znaczące dosłownie "pokój z Wami", to dokładnie to samo, co hebrajskie ... «Deon.pl, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salam alejkum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/salam-alejkum>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż