Descarcă aplicația
educalingo
razem

Înțelesul "razem" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAZEM ÎN POLONEZĂ

razem


CE ÎNSEAMNĂ RAZEM ÎN POLONEZĂ?

împreună

▪ Impreuna - o saptamana poloneza publicata in anii 1970 si 1980 ▪ Together - albumul de muzica Pod Buda ▪ albumul Together - Snuz ▪ Articole si redirectii de articole incepand cu "Total" ...

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAZEM

frazem · gazem · innym razem · raz za razem · tym razem · za kazdym razem · zarazem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RAZEM

raz kolo razu · raz na zawsze · raz po raz · raz po razie · raz raz · raz to raz sio · raz w raz · raz za razem · razaco · razacy · razenie · razic · raziczek · razidlo · razik · razin · razkreslny · raznie · razno · raznoczyniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAZEM

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · cichaczem · dzem · ferrokrzem · glinokrzem · i owszem · juzem · krzem · luzem · owszem · powiesc z kluczem · skielzem · trzem · wszem · zaslubiny z morzem · zelazokrzem

Sinonimele și antonimele razem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «razem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAZEM

Găsește traducerea razem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile razem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «razem» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

一起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

juntos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

together
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

एक साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

معا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

вместе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

juntos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

একসঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ensemble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

zusammen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

一緒に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

함께
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cùng nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒன்றாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

birlikte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

insieme
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

razem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

разом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μαζί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

saam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tillsammans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a razem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAZEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale razem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «razem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre razem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAZEM»

Descoperă întrebuințarea razem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu razem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nareszcie razem Mlodym malzenstwom do poduszki - Strona 7
Nareszcie razem! Kiedy z naręczem kwiatów weszliśmy do mieszkania, pan, u którego parę dni wcześniej dogadaliśmy wynajęcie części jego domu, powitał nas z uśmiechem: „O, to pewnie jakieś imieniny były...". Nie wyprowadziliśmy go z ...
Jerzy Grzybowski, 2012
2
MY - czyli jak być razem - Strona 35
... że „trzeba”, że „wypada”, że „muszę”. Tadeusz Niwiński Zdolność rozumowania dziecka jest ograniczona — głównie z 35 MY – CZYLI JAK BYĆ RAZEM — darmowy fragment — kliknij po więcej 4. Wewnętrzne dziecko Sznurowanie butów.
Tadeusz Niwiński, 2010
3
Pamiętniki Jana Kilińskiego szewca - a razem pułkownika 20 regimentu
... 4dlawal wlan-y,- aby to]> ртам/да" Будй" miala f lubo ia iuì о ,téy' nmvinìe killin razy sly-AA szalèm', któréy рейку Ь)“; ptr wszystliìßhl Kafènllauzuchf, —- w czémL unì-len oůcgg' -przysiçgat`V :we slowa stwìèrdzaly i ìeftonàláitqp'l vvïwielknl ...
Jan Kiliński, ‎Kazimierz Władysław Wójcicki, ‎Matwiej Gagaryn, 1830
4
7 razy dziś
Serce podchodzi mi do gardłaza każdym razem,kiedy wydaje misię, że widzęgo,jak suniekorytarzem, albo kiedyzauważam jakąś brązową czuprynę. Aletonie on, wciążsię nie pojawia, mojeserce wraca,skąd przyszło,na Poprawki i retusze ...
Lauren Oliver, 2011
5
Małżeństwo po raz pierwszy
Przecież to my razem czytaliśmy „Don Kichota” Norwida, to przez niego uciekłam z domu do Nałęczowa, tyle razy zapewniałam go, że kocham i kochać będę do śmierci... Z zamkniętymi oczyma leżałam przed nim teraz, otulona pledem.
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAZEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul razem în contextul următoarelor știri.
1
Partia Razem nie będzie dyskutować z narodowcami. "Jest granica …
Sam Winnicki bagatelizuje stanowisko Razem. - Dla mnie to przyjemne, że nie będę musiał obcować w jednym studiu z komunistą. Natomiast to pokazuje też ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Adrian Zandberg: Pogrzebał lewicę, załatwił PiS wiktorię
Klęska Zjednoczonej Lewicy, która po raz pierwszy od 1989 r. nie będzie miała reprezentanta w Sejmie to efekt doskonałego występu lidera Partii Razem ... «Newsweek Polska, Oct 15»
3
Partia Razem: Wyborcy nie dali się nabrać, widzieli, że za projektem …
Marcelina Zawisza i Adrian Zandberg na konferencji podsumowującej kampanię wyborczą partii Razem (Fot. Przemek Wierzchowski / Agencja Gazeta .). «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
W Razem radość, jakby wygrali
Kiedy telewizje podały sondażowe wyniki, w sztabie Partii Razem wybuchała euforia. Najpierw cieszono się z 6,6 proc. Zjednoczonej Lewicy. A po kilku ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Zandberg nie pomógł. Partia hipsterów poza Sejmem, ale w …
Partia Razem nie dostała się do sejmu. Paradoksalnie jej wyborcy przyczynili się być może do zdobycia większości przez Prawo i Sprawiedliwość. Lewicowcy ... «naTemat, Oct 15»
6
Sondaż wyborczy "Newsweeka": Do Sejmu wchodzą wszyscy …
Tym razem opowiedziało się za nią 5 proc. respondentów, tylko o jeden procent mniej niż za KORWiN, PSL i Nowoczesną, na które chce głosować po 6 proc. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Wybór między Razem a Nowoczesną to polityczna schizofrenia …
"Nie wiem na kogo zagłosować, może na Petru, a może na Razem?". Ta sama osoba dokonuje wyboru między tak naprawdę skrajnymi partiami i zupełnie ... «naTemat, Oct 15»
8
List Otwarty do Adriana Zandberga
zwracam się do Pana jako jednego z najbardziej prominentnych w ostatnim czasie przedstawicieli Partii Razem z prośbą o odpowiedź na kilka pytań. Dotyczą ... «Newsweek Polska, Oct 15»
9
"Dajemy nadzieję, że w Polsce będzie lewica, za którą nie trzeba się …
Inna polityka jest możliwa - przekonywali przedstawiciele Partii Razem na piątkowej konferencji prasowej, podsumowując swoją kampanię. - Okazało się, że ... «TVN24, Oct 15»
10
Partia Razem czy Zjednoczona Lewica? To dylemat „warszawki”
To, że w ogóle istnieje w sferze publicznej nasz lewicowy pseudodramat – „głosować na Razem czy ZL” – jest wynikiem ciekawego zjawiska projektowania ... «Krytyka Polityczna, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Razem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/razem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO