Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rewers" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REWERS ÎN POLONEZĂ

rewers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REWERS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rewers» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rewers

Avers și invers

Awers i rewers

Si inversa doua laterale decorate a unui obiect plan, una sau ambele fețe placate sau dublate cu vopsire, imprimare sau grafică, care cuprinde o imagine de relief format prin gravura, ștanțare, sau decorate într-un alt mod. Ambele concepte funcționează împreună numai atunci când există acces liber la ambele suprafețe dintr-un obiect dat, dintre care una este pagina exclusivă sau principală conținând conținutul prezentat. Singura sau cea mai importantă pagină este aversul, în timp ce inversul conține conținut complementar sau pur și simplu "înapoi" al elementului. Într-un sens mai general, frontul este ceva numit "drept", iar inversa este partea "din spate". Practic, aceste concepte sunt aplicate obiectelor de artă cu caracteristicile menționate, iar domeniul lor principal de aplicare este numismatica. Aceste concepte sunt, de asemenea, folosite uneori în legătură cu o serie de alte obiecte, cum ar fi picturi, gravuri, grafică etc. Awers i rewers to dwie strony jakiegoś zdobionego przedmiotu płaskiego, pokrytego jedno- lub dwustronnie malowidłem, grafiką lub drukiem, zawierającego płaskorzeźbę, wizerunek wykonany metodą rycia, kucia lub zdobionego w jeszcze inny sposób. Oba pojęcia funkcjonują wyłącznie razem, gdy w danym przedmiocie występuje swobodny dostęp do obu jego powierzchni, przy czym jedna z nich jest wyłączną lub główną stroną zawierającą przedstawiane treści. Tą jedyną lub ważniejszą stroną jest awers, natomiast rewers zawiera treści uzupełniające lub też jest po prostu "plecami" danego przedmiotu. W znaczeniu bardziej ogólnym awers to strona przednia czegoś, zwana też w tym znaczeniu stroną "prawą", a rewers to strona tylna zwana też "lewą". Zasadniczo pojęcia te są stosowane w odniesieniu do przedmiotów artystycznych o wzmiankowanych cechach, a ich głównym polem zastosowań jest numizmatyka. Pojęć tych używa się również czasami w stosunku do szeregu innych przedmiotów, jak: obrazy, ryciny, grafiki itp.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rewers» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REWERS


autorewers
autorewers
awers
awers
fletrowers
fletrowers
flotrowers
flotrowers
kontrowers
kontrowers
konwers
konwers
luwers
luwers
powers
powers
ranwers
ranwers
trawers
trawers
wers
wers

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REWERS

rewelatorka
rewelatorski
rewelatorstwo
rewelers
rewelersi
rewelski
rewerans
rewerber
rewerberacja
rewerberowy
rewerencja
rewerenda
rewersal
rewerser
rewersik
rewersja
rewersor
rewersowy
rewersyjny
reweryna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REWERS

ad pers
anders
bitters
blockers
blokers
bloomers
crackers
cysters
david d angers
flanders
flinders
jaspers
jufers
junkers
knittelvers
komers
krakers
linters
masters
mccullers

Sinonimele și antonimele rewers în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rewers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REWERS

Găsește traducerea rewers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rewers din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rewers» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

逆转
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

marcha atrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

reverse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उलटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обратный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

reverter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিপরীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inverser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

membalikkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

umkehren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

リバース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

malik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đảo ngược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தலைகீழாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उलट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ters
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

retromarcia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rewers
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зворотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

inversa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αντίστροφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

reverse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

omvänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

reversere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rewers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REWERS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rewers» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rewers

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REWERS»

Descoperă întrebuințarea rewers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rewers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Aspekty ideologiczne w rzymskim mennictwie lat 235-284 n.e
Trebonian Gall (251—253): antoninian, waga 3,59 g; awers: IMP CAE C V1B TREB GALLVS AVG, głowa cesarza, rewers: VICTORIA AVGG, stojąca Victoria. 17. Emilian (253): antoninian, waga 3,51 g; awers: IMP AEMILIANVS PIVS FEL AVG, ...
Wiesław Kaczanowicz, 1990
2
Dzieje sztuki medalierskiej w Polsce - Strona 386
Steven van Herwijck- Katarzyna, królowa Polski, ok. 1561, jednostronny 51 20. Artysta nieznany - Stefan Batory, 1582, awers i rewers . . 52 21. Artysta nieznany - Stefan Batory, ok. 1582, awers i rewers 53 22. Artysta nieznany - Stefan Batory, ...
Adam Więcek, 1972
3
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 342
Magdalena Rewers ... Po trzecie – po południu wziąć prysznic albo może relaksującą kąpiel i wyszy342 kować się na randkę. Po czwarte – wieczorem RANDKA!!! Kaśka wydawnictwo e-bookowo Magdalena Rewers: W mroku miasta.
Magdalena Rewers, 2014
4
Bruno Schulz 1892-1942: rysunki i archiwalia ze zbiorów Muzeum ...
Siedząca postać kobiety w stylizowanej sukni ozdobnej i dzbankiem w ręku i stojącą postacią chłopca za tle zamkowego (?) okna. ołówek 29- Karta 17 rewers: Szkic winiety ilustracyjnej z dwiema postaciami kobiecymi, klęcząca kobieta, ...
Wojciech Chmurzyński, ‎Bruno Schulz, ‎Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, 1992
5
Złotnictwo gotyckie Pomorza Gdańskiego, Ziemi Chełmińskiej i Warmii
W. Górski l89. Rewers krzyża elbląskiego, fot. W. Górski l90. Krzyż relikwiarzowy w kościele Świętych Piotra i Pawła w Pucku, 2 ćwierć XV oraz XIX w., awers, kat. l38, fot. W. Górski l9l. Krzyż relikwiarzowy w Pucku, rewers, fot. W. Górski l92.
Kinga Szczepkowska-Naliwajek, 1987
6
The Epidemiology of Diabetes Mellitus - Strona xv
Dr Rewers is the principal investigator of five large active National Institutes of Health-funded projects: the Diabetes Autoimmunity Study in the Young (National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney (NIDDK)/National Institute of Allergy ...
Jean Marie Eko?, ‎Marian Rewers, ‎Rhys Williams, 2008
7
Biblioteka Główna Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie: ...
Zamówienia na książki i czasopisma do czytelni składa się na formulażach zwanych rewersami. Dokładność i czytelność wypełnionych rewersów ułatwia zidentyfikowanie zamówionego dzieła i przyspiesza proces udostępniania.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Biblioteka Główna, ‎Zdzisław Kowalski, ‎Janusz Olczak, 1980
8
Type 1 Diabetes: Molecular, Cellular and Clinical Immunology
Rewers,. Jill. Norris. and. Dana. Dabelea. Type. 1. Diabetes. Type 1 diabetes accounts for about 10% of all diabetes, affecting approximately 1.4 million people in the U.S., and 10-20 million globally.1'2 About 40% of persons with type 1 ...
George S. Eisenbarth, 2004
9
The Contradictions of Urban Art - Strona 37
Ewa Rewers. Chapter V Crowd. Word in the picture, picture in the word 1. Introduction of crowd as the image / word of modernity “Crowd” — a name, a term, a notion, but also an element of opposition, the content of experience, a subject, ...
Ewa Rewers, 2013
10
Litzmannstadt: Ein Kapitel Deutscher Geldgeschichte / A Chapter of ...
~0~<5. 7.1 L4b Aluminium, odtąd na grubym krążku. Prawa kropka trochę większa i pochylona do lewej. Na rewersie ślad pęknięcia stempla jest zauważalny na prawo od górnego ramienia gwiazdy i przebiega w obrębie gwiazdy do litery „G" ...
Guy M. Y. Ph Franquinet, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REWERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rewers în contextul următoarelor știri.
1
Dzisiaj w TV: Julia Roberts, "Parę osób, mały czas" i "Rewers" [03.11 …
Co zobaczymy dziś w TV? Nasze propozycje na wtorek 3 listopada. Julia Roberts przed Erin Brockovich, Tom Cruise i kosmici, Andrzej Barański o szczególnych ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Popołudnie w belgijskim stylu
Już w sobotę 24 października, w restauracji Rewers mieszczącej się w budynku Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego będzie można na kilka godzin ... «CO JEST GRANE, Oct 15»
3
Jak na film, to do... dreamlinera! Pasażerowie LOT-u obejrzą "Idę …
"Ida", "Rewers", "Bogowie" - m.in. te polskie filmy mogą oglądać pasażerowie PLL LOT w czasie rejsów dreamlinerami, a to dzięki specjalnej aplikacji "Picture ... «TVN24 Biznes i Świat, Iul 15»
4
Czasami zdarza się, że rewers kupionej starej pocztówki okazuje się …
Reinhard Uebrick, przedsiębiorca budowlany z przełomu XIX i XX wieku, znów wraca na nasze łamy. Jako twórca betonowej konstrukcji w rzeźni miejskiej oraz ... «Nowości, Apr 15»
5
Prapremiera NOWEGO programu, NOWEGO kabaretu Rewers
Kabaret Rewers to na mapie kabaretowej Polski, grupa nowa a zarazem doświadczona. Jest połączeniem doświadczenia, urody i spontaniczności. Tworzą go ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»
6
"Źródło nadziei": australijski awers i rewers - recenzja
Reżyserski debiut Russella Crowe'a to kolejna solidna pozycja w dorobku Australijczyka. Łącząc pesymistyczny dramat wojenny z kameralną historią ... «Onet.pl, Mar 15»
7
Magdalena Rewers i "Tajemnice" - paranormal romance o …
W Polsce twórczość paranormal romance kwitnie w internecie. Poznanianka Magdalena Rewers postanowiła to zmienić. Stworzyła "Tajemnice" - romans grozy, ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»
8
Więcej rosyjskiego gazu z Niemiec do Polski. W ten sposób będzie …
Formalnie wzrosły możliwości importu gazu z Niemiec, choć faktycznie będzie to gaz z Rosji, dostarczany za pośrednictwem mechanizmu tzw. rewersu ... «Wyborcza.biz, Ian 15»
9
Niedziela w TV: "Rewers", "Django" w otwartej telewizji i Allen w …
Zobacz "Rewers"- czarną komedię najwyższej próby, premierę "Django" Quentina Tarantino w otwartej telewizji, poruszający "Tatarak" z doskonałą rolą ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
10
Kabaret Ciach rozstał się z Januszem Rewersem i działa dalej
Na finał tego, który Małgorzata Czyżycka, Tomasz Kowalski, Leszek Jenek i Janusz Rewers dali w sali Hydro(za)gadka w Zielonogórskim Ośrodku Kultury, ... «Gazeta Lubuska, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rewers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rewers>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż