Înțelesul "rozniecic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ROZNIECIC ÎN POLONEZĂ

rozniecic

TRADUCEREA ROZNIECIC

Găsește traducerea rozniecic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rozniecic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozniecic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 点燃
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: encender
• Traducător din Poloneză - Engleză: kindle
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रज्वलित करना
• Traducător din Poloneză - Arabă: أضرم
• Traducător din Poloneză - Rusă: разжечь
• Traducător din Poloneză - Portugheză: acender
• Traducător din Poloneză - Bengali: জাগান
• Traducător din Poloneză - Franceză: allumer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menyalakan
• Traducător din Poloneză - Germană: anzünden
• Traducător din Poloneză - Japoneză: キンドル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 빛나다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Sedulur
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thiêu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தூண்டு
• Traducător din Poloneză - Marathi: जागृत
• Traducător din Poloneză - Turcă: yakmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: accendere
• Poloneză: rozniecic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: розпалити
• Traducător din Poloneză - Română: aprinde
• Traducător din Poloneză - Greacă: ανάβω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: aansteek
• Traducător din Poloneză - Suedeză: tända
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Kindle

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZNIECIC»

Descoperă întrebuințarea rozniecic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozniecic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Gramatyka francuzka wedlug nowej metody Ollendorfa (etc.) - Strona 49

Czy chcesz pan mój ogień rozniecić? Woulez-vous faire mon feu? Ja chcę go rozniecić. Je veux le faire. Ja nie chcę go rozniecić. Je ne veux pas le faire. Czy on chce pańskiego (waszego) ko- Weut-il acheter votre cheval? nia kupić ? On chce ...

Jan Julian Szczepanski, 1854

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 359

XVI w. nie- chyba 'sprawa niewątpliwa'. niecić 'rozpalać, zapalać, rozniecać (ogień)' od XVI w. (w XV w. -miecić z przedrostkami, np. namiecić 'rozniecić, rozpalić', podmiecie 'podpalić, rozpalić', rozmiecić 'rozniecić'), przen. 'wzniecać ...

Wiesław Boryś, 2005

Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 56

(Oczywiście iskra nie może rozniecić pożaru) Uwaga. W pewnych przypadkach czasownik rozniecić obejmuje im plicite także wstępną czynność – wzniecenie ognia –, np. Dzieci, pasące bydło, roznieciły ognisko na brzegu lasu. II. (Przykład ...

Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci, 1918

Studia historycznojęzykowe: Rozwój polskiego systemu językowego

RP: nakarmianie); namiecić (2) 'rozniecić ogień' (por. stp. rozniecić, rozniecać; SPXVI: naniecić 'rozpalić, rozniecić'); namiotać się (1) 'rzucać, kłaść się na czymś', tu sensu obscoeno (stp. mieść, miotać, namiotać 'nawrzucać'); ...

Kazimierz Rymut, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, 2000

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 553

Stanisław Szober. Rozniesé Rozpasé sie mym gorçtszc uczvicic i czulcm, zc ona takzc odplaca mi siç wzajemnosciij. (Lim.) Zwroty: 1. rozniecic ogieii pod komincm: 2. rozniecic pozar (.S'il'); 3. rozniecic ...

Stanisław Szober, 1963

Mickiewicz: artyzm i język - Strona 459

(D, VII 39 - 40) Ciekawie przedstawia się grupa czasownika niecić — 1, i jego pochodnych: rozniecać — 3, rozniecać sią — 1, rozniecić — 5, rozniecić sią — 1, wzniecać — 6, wzniecić — 11, wzniecenie — 1, zaniecić — li zaniecić się — 1.

Konrad Górski, 1977

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 330

ROZNIECIC (2) cz «o wojnie: wzniecié, wywolaé, spowodowaé»: Niebyles Zolnie- rzçm iako zyw arozznieciles krwawq Woynç a iuz to podobno niepierwszq. 192v. Reddite Rationem [zdajcie sprawç] woyny Szwedzkiey ktorascie prywatnemi ...

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...

Według respondentów, żeby mieć ogień, należało go: krzesać, rozniecić, rozpalić, zapalić. KRZESAĆ 'wydobywać iskry, zwłaszcza przez uderzenie żelazem o kamień' Według informatorów krzesać ogień można także przy użyciu zapałek.

Dorota Czyż, 2005

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 486

1 Jeśli ktoś rozniecił ogień, to doprowadził, często z trudem, do jego powstania. Dmuchaniem, chuchaniem, machaniem kufajką udało mu się w końcu ogień rozniecić.. Zabrania się rozniecania ognia poza miejscami wyznaczonymi do tego ...

Mirosław Bańko, 2000

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 646

wyroki HD A2v/25. ROŻNIE, ROŻNIE (3) — Rożnie ChW B2/4, B4v/23; comp: rożniey Mz B/12. ROZNIECAĆ (2) — 3 sg praes: ifkrę zataioną Roznieca HD A2v/4, roznieca Mz A2/3. ROZNIECIĆ — 3 sg praet: ifkrę wiary ... rozniecił ChW A4/2.

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1968