Descarcă aplicația
educalingo
roztropny

Înțelesul "roztropny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZTROPNY ÎN POLONEZĂ

roztropny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTROPNY

bezropny · konopny · kopny · nastopny · niepochopny · nieroztropny · niewytropny · okropny · pochopny · podstopny · przekropny · przeokropny · przykopny · ropny · urlopny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTROPNY

roztrebywac · roztrenowac · roztrenowac sie · roztrenowanie · roztroic · roztroic sie · roztropek · roztropnie · roztropniec · roztropnosc · roztruchan · roztruchanik · roztrucharz · roztrwaniac · roztrwanianie · roztrwonic · roztrwoniciel · roztrwonienie · roztrwozyc · roztrychnac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTROPNY

arcydowcipny · artykul wstepny · chalupny · czepny · doczepny · dostepny · dowcipny · dupny · krupny · kupny · lipny · lupny · naslupny · nastepny · nastypny · niedostepny · niedowcipny · nieodczepny · nieodstepny · niepokupny

Sinonimele și antonimele roztropny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztropny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZTROPNY

Găsește traducerea roztropny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile roztropny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztropny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cauteloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

cautious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सतर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

осторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

cauteloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

জ্ঞানী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

prudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

cerdik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

用心深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sagacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

शहाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

isabetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

prudente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

roztropny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztropny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTROPNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roztropny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roztropny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztropny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTROPNY»

Descoperă întrebuințarea roztropny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztropny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 179
O cnocie roztropności niemało mówili już starożytni. Jesteśmy im za to winni głębokie uznanie i wdzięczność. W pewnym wymiarze uczyli nas, że wartość człowieka należy mierzyć miarą dobra moralnego, które on urzeczywistnia w swoim ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
2
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Roztropność towarzyska uczy nas mówić i działać ostrożnie, dla tego człowiek roztropny, z pomiędzy wielu środków wybiera te, które go od niebezpieczeństwa zasłaniają: roztropny bywa chwalony. . - - - • • Mądrość baczna jak rozsądek, ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
3
Gramatyka języka polskiego: do wymagań i natury brzemień jego ...
Sądzę naprzykład, że przymiot roztropności znajduje się w przedmiocie dziecię, i powiadam: to dziecięjest roztropne; ale, kiedy chcę określić stopień tego przedmiotu w dziecięciu, powiem: to dziecię niezbyt roztropne, dosyć roztropne, bardzo ...
Edward Tomasz Massalski, 1867
4
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des menschlichen ...
Roztropność i przezorność. Są to dwa przymioty rozsądku, które go już zbliżają do rozumu; ludzie roztropni i przezorni są przejściem, środkują między rozsądnemi i rozumnemi. Człowiek rozumny nie zawsze bywa roztropny; owszem te dwa ...
Michal Wiszniewski, 1842
5
Charaktery rozumów ludzkich - Strona 165
Roztropność i przezorność. Są to dwa przymioty rozsądku, które go już zbliżają do rozumu; ludzie roztropni i przezorni są przejściem, środkują między rozsądnemi i rozumnemi. Człowiek rozumny nie zawsze bywa roztropny; owszem te dwa ...
Michał Wiszniewski, 1842
6
Papież z Polski. Nasz święty
postanowił kontynuować cykl i omówić takzwane cnotykardynalne, z których pierwsząjest roztropność. Człowiek roztropny –mówił wtedy –dążący do prawdziwego dobra stara sięoceniać każdąrzecz, każdą sytuacjęi całąswoją aktywność za ...
Paweł Zuchniewicz, 2011
7
R - Z. - Strona 124
~pków, tylko w wyraze- niu: Chlopek roztropek «zwykle z lekcewa- zeniem, ironieznie o kims przemadrzalym, majacym sie. za modrego; madrala» roztropnle ~ej «w sposób roztropny; roz- sadnie, rozwaznie»: Mówié, postçpowaé roz- ...
Mieczysław Szymczak, 1995
8
Pamiątka po dobrym oycu. Z rękopisma bezimiennego przerobiona, ...
Gdy zaś co z obowiązku lub powołania twoiego poczynasz, i poczynay roztropnie oglądając się i na cel i na środki. Nie dość na tém, żeby obrany przez ciebie zamiar i cel był chwalebny , potrzeba ieszcze aby użyte środki były godziwe.
Teodozy SIEROCIŃSKI, 1825
9
Korzenie zła:
Czyli chodzi ci o roztropność. A ty zawsze jesteś roztropny, tato? – Zawsze jestem racjonalny. Co nie znaczy, że zawsze roztropny. Kiedy naprawdę pragniesz czegoś niebezpiecznego, musisz się upewnić, czy ryzyko jest do przyjęcia. Jak na ...
Roberto Costantini, 2017
10
Kres i początek
roztropny,. #. wtym znaczeniu, Zebyby trafnym odczytaniem okoliczno9ci iosobowo9ci orazskutecznie doprowadzi bydo zamierzonychcelów. PapieZ mianowa biskupów, októrych moZna zperspektywy czasu powiedzieć, Zenie powinni byli ...
George Weigel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZTROPNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roztropny în contextul următoarelor știri.
1
Szymański: Nie będziemy piłowali gałęzi, na której siedzi Donald …
My będziemy starali się wdrażać tę decyzję w sposób roztropny i uważny oczywiście, natomiast kluczowym problemem dla nas był tryb podjęcia tej decyzji przez ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Szymański: nie będziemy piłować gałęzi, na której siedzi Tusk
Konrad Szymański zapowiedział także, że nowy rząd będzie starał się realizować decyzję o przyjęciu uchodźców w sposób roztropny i uważny. - Kluczowym ... «Onet.pl, Nov 15»
3
PFROŻ przed wyborami: głosujmy na obrońców życia i rodziny
Tylko roztropny i przemyślany wybór przyczyni się do budowy w naszej Ojczyźnie cywilizacji życia i miłości, cywilizacji przyjaznej życiu i rodzinie! dr Paweł ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 15»
4
Prof. Tadeusz Sławek: Roztropny i mądry regionalizm w wysokiej …
Mam nadzieję, że nowe studia będą lokować Śląsk na mapie Europy - konieczne jest uczenie mądrego, roztropnego regionalizmu, który nie ma nic wspólnego z ... «Dziennik Zachodni, Apr 15»
5
CYTATY PORANKA: Tyszkiewicz o Dudzie: Plastikowy model …
TYSZKIEWICZ NA PYTANIE, CZY WIDZI ANDRZEJA ROZENKA W PO: To jest roztropny polityk, wiele razy wykazywał się dużym zmysłem politycznym, dobrze ... «300polityka.pl, Mar 15»
6
Palikot: „Zastępca Urbana dogadany z PO”. Tyszkiewicz nie …
Robert Tyszkiewicz w rozmowie z Kamilą Biedrzycką-Osicą mówił w czwartek rano o Rozenku: – To jest roztropny polityk, wiele razy wykazywał się dużym ... «300polityka.pl, Mar 15»
7
Listopad to czas modlitwy za zmarłych. Podaj imiona bliskich, którzy …
Roztropność, sprawiedliwość, umiarkowanie i męstwo. ... Ma ona się z czasem pogłębiać przez to, że człowiek roztropny ciągle zestawia swe czyny z najwyższą ... «Opoka, Feb 15»
8
Święto rocznicy poświęcenia Bazyliki Laterańskiej.
Według danej mi łaski Bożej, jako roztropny budowniczy, położyłem fundament, ktoś inny zaś wznosi budynek. Niech każdy jednak baczy na to, jak buduje. «Niedzela, Feb 15»
9
prymas Likowski był człowiekiem stałych zasad i roztropnym
Metropolita poznański zaznaczył, że abp Likowski zapisał się jako utalentowany organizator, roztropny pasterz. Był wymagający dla siebie i innych. Należał do ... «Niedzela, Feb 15»
10
Karpiński: w br. ok. 1 mld zł z prywatyzacji
Każdy roztropny właściciel chce otrzymywać rentę z kapitału, ale z drugiej strony musi uwzględniać możliwości rozwoju spółek, czyli to, jak utrzymać ... «Polskie Radio, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztropny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztropny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO