Descarcă aplicația
educalingo
roztworzyc

Înțelesul "roztworzyc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZTWORZYC ÎN POLONEZĂ

roztworzyc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTWORZYC

domorzyc · dotworzyc · faktorzyc · gaworzyc · gubernatorzyc · komorzyc · korzyc · kunktatorzyc · morzyc · nastorzyc · natworzyc · nowatorzyc · odtworzyc · orzyc · otaborzyc · otworzyc · podhumorzyc · podkomorzyc · pogaworzyc · pokorzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTWORZYC

roztwierac · roztwieranie · roztwor · roztwor buforowy · roztwor fizjologiczny · roztwor hipertoniczny · roztwor hipotoniczny · roztwor izotoniczny izoosmotyczny · roztwor koloidowy · roztwor mianowany · roztwor molowy molarny · roztwor nasycony · roztwor nienasycony · roztwor przesycony · roztwor staly · roztwor stezony · roztwor wlasciwy · roztworczy · roztworzenie · roztworzysty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTWORZYC

pomorzyc · potworzyc · powtorzyc · przetworzyc · przysporzyc · przywtorzyc · rozhoworzyc · rumorzyc · sporzyc · spotworzyc · stchorzyc · stworzyc · tchorzyc · tworzyc · ukorzyc · umorzyc · upokorzyc · utworzyc · wspoltworzyc · wtorzyc

Sinonimele și antonimele roztworzyc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztworzyc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZTWORZYC

Găsește traducerea roztworzyc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile roztworzyc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztworzyc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

消化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

digerir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

to digest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पचाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الهضم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

чтобы переварить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

para digerir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পক্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

digérer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dicerna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

zu verdauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

消化します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

소화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

digested
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tiêu hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

செரிக்கச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पचणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sindirilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

digerire
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

roztworzyc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

щоб переварити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

de digerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

να χωνέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

om te verteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

att smälta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

å fordøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztworzyc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTWORZYC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roztworzyc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roztworzyc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztworzyc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTWORZYC»

Descoperă întrebuințarea roztworzyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztworzyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 145
ROZTRZEZWIÚ - ROZTWORZYC. 145 вагь; przetrzasajac rozrzucié, burdjrfitteln, burtfyfctyfitrfin. Roz- trzasam siano. Cn. Th. 953. Takem sie roztrzasl , jak— bym ze dwa dni cepami miócii. Alb. z Woj. 14. — $. Na male sztuczki dali rozdrapaó ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 825
roztropny — > tropić roztrwanie — > trwonić roztrzaskać -> trzaskać roztworzenie -> roztworzyć roztworzyć roztwór -> ROZTWORZYĆ roztyć się — > tyć roztyrk -> rozterka roztyrkać -> rozterka roztyrknienie -> rozterka rozum rozumieć ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...
Takie bowiem ingredyjencyje , chociażby spirytus mógł roztworzyć, to rzadko kiedy równo je roztwarza, lecz prędzej farby nadweręża. - s PIR IT U s s A LM IJ AK ow Y. Spiritus ten nader łatwo się ulotnia i dla tego bardzo łatwo moc swoję traci; ...
[Anonymus AC10152319], 1845
4
Kształtowanie się polskiego języka nauk matematyczno-przyrodniczych
szeregi klasyfikacyjne, zaczęły współtworzyć, kształtować system terminologiczny, por. roztworzyć -* roztworzenie -*> roztworzenie gruntowne, roztworzenie powierzchowne, roztworzenie suche; wyskoczyć -* wyskok -* wyskok solny, wyskok ...
Jerzy Biniewicz, 2002
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 145
S. Tom T. R0ZTRZEZWl6 - ROZTWORZYC. 445 ROZTRZEZWIC cz. dok. , Rozlrzezwiaé niedok., znowu irzez- wym uczynid , einen »pieber nûdjiern mnd'en. Roztrzezwié sie, Roztrzeíw ieé neulr. , znowu lizc^wjm sie slaé , n)it» ber îiiidjtern ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
Stykają się one jak najściślej z .ęząsteczkami ziemi, z których każda jest jakby odrębnym światem, na .którym liczne bakterie tlen powietrza i kwasy (humusowe, węglowe i inne) zdołały roztworzyć w kwas fosforowy, potas, wapno i inne ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1936
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 768
... 465 roztrnażać 579 roztrnozca 579 roztrnożyć 579 roztropny 577 roztruchan 463 roztrwożyć (roztrno- żyć) 579 roztrząsać 579 roztrzepany 581 roztuchan 4G3 roztwarty 387 roztwierać 387 roztwór (twór) 587 roztworzyć (twór) 587 roztworzyć ...
Aleksander Brückner, 1993
8
Trzej muszkieterowie
Kazałeś mi pan otworzyć na wypadek, gdybym słyszał wołanie o pomoc — odezwał się żołnierz — a zapomniałeś pan klucz mi zostawić, słyszałem krzyki niezrozumiałe, chciałem drzwi roztworzyć, lecz były zwewnątrz zamknięte; zatem ...
Aleksander Dumas, 2016
9
Farmazon - Tom 2 - Strona 104
Kiedy Pani Szemeska to mówifa–Emma w drzących rękach ściskając pismo Juliuszowe – dygotala na cafem ciele – a śród niespokojności jaką była szarpaną, odwagi nie miała roztworzyć to pismo, które wszelako – położyć miało koniec jej ...
Adam Gorczynski, 1844
10
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie
Z lewej strony Strapczyna, a z prawej zawisał Sprawnik i dusząc gardziel krew czarną wysysał. Za czym Wojski rozkazał kij żelazny włożyć Psom między zęby i tak paszczęki roztworzyć. Kolbami przewrócono na wznak zwierza zwłoki I znów ...
Adam Mickiewicz, 2016
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztworzyc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztworzyc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO