Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rubasznie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUBASZNIE ÎN POLONEZĂ

rubasznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBASZNIE


bezdusznie
bezdusznie
bezgrzesznie
bezgrzesznie
dobrodusznie
dobrodusznie
dusznie
dusznie
grzesznie
grzesznie
malodusznie
malodusznie
nieposlusznie
nieposlusznie
niepospiesznie
niepospiesznie
niepysznie
niepysznie
nieslusznie
nieslusznie
niespiesznie
niespiesznie
pociesznie
pociesznie
poslusznie
poslusznie
pospiesznie
pospiesznie
prostodusznie
prostodusznie
przepysznie
przepysznie
przesmiesznie
przesmiesznie
przeuciesznie
przeuciesznie
pysznie
pysznie
rozkosznie
rozkosznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RUBASZNIE

rubacha
rubai
rubajjat
rubarbarum
rubaszenstwo
rubaszka
rubasznica
rubasznosc
rubaszny
rubaszow
rubato
rube goldberg
rubel
rubelczyna
rubeleczek
rubelek
rubelians
rubelion
rubempre
ruben

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBASZNIE

adiabatycznie
aforystycznie
agnostycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
akustycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alergicznie
alfabetycznie
slusznie
smiesznie
spiesznie
strasznie
uciesznie
wielkodusznie
wlasnousznie
zacisznie

Sinonimele și antonimele rubasznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rubasznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUBASZNIE

Găsește traducerea rubasznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rubasznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rubasznie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

bluffly
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bluffly
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bluffly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

bluffly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

bluffly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

bluffly
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

bruscamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

bluffly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bluffly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bluffly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

bluffly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

bluffly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

bluffly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bluffly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bluffly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

bluffly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

bluffly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bluffly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bluffly
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rubasznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

bluffly
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bluffly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

bluffly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bluffly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bluffly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bluffly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rubasznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBASZNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rubasznie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rubasznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBASZNIE»

Descoperă întrebuințarea rubasznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rubasznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 157
воинс—. RUBAszNY. ROZÍUC cz. dok., Rozìuwaó niedolc., ìujqc rozgryié, то таит; Boh. rozeiwati, rozîweykati; Slav. rozìweychám; Hay. raxvâtati; Born. rasgvatati; Ross. разжевать, разжевывать, Ilmenau.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne aspekty badań ...
Burlesąue: Smalić cholewy do kobiety = umizgać się do niej, służyć jej, stroić koperczaki. Innym kwalifikatorem ekspresywnym, sporadycznie pojawiającym się w Słowniku, jest kwalifikator rubasznie, np.: indyk, *jedyk, a, m. rubasznie indor; ...
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
3
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej odmiany ...
'wyraz zaskoczenia polaczony z zalem'354; 20) rubasznosc, tj. bycie rubasznym, prostym, nie zwracajacym uwagi na formy towarzyskie, poufale zartobliwym, swobodnym w sposobie bycia, bezceremonial- nym, np. baba rubasznie 'zona, ...
Władysław Lubaś, 2003
4
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 157
ROZZUC-RUBASZNY. RUBASZYC - RUBRYKA. 157 ROZZUÓ ez. 4дк. , Roziuwaé niedok., iujqe rozgryíé, jer« fatten ; Boh. rozezwati , rozzweykati ; Slov. rozzweychám ; Rag. raxvâtati ; Bosn. rasgvatati ; Rott, разжевать , раз- яевывать, ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
5
Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Strona 242
... basalyk (zartobliwie), bqk (zartobliwie), berbec (zartobliwie, rubasznie), bobas (pieszczotliwie), bobo (pieszczotliwie), brzdac (zartobliwie lub pieszczotliwie), dzidzia (pieszczotliwie), dzidzius (pieszczotliwie), dzieciaczek (pieszczotliwie), ...
Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, 2001
6
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 180
'rubasznie: usta': Idę do Kramarza. Ostrożnie. Jeszcze dwa kroki. - Patrz, W tej ręce mam szpitał, a w tej kostnicę. Wybierzesz, co będziesz chciał, Kramarz, Albo zamkniesz kłapacz, Of. N, 64 [powieść, D, Tp.; N: M, wieś; O: M, przed wojną ...
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
7
Słownik polskich leksemów potocznych: G-J - Strona 214
e: nic z tego': Następnie pojechałam na plac świętej Anny z nadzieją, że może ją jednak przeoczyłam i tam ją zastanę. Guzik. Chmiel. A, III 205 [autobiografia, Mn., Tr. ]. ~ Jak jutro będzie nowa Jałta, to Pan będzie sobie w Guatemali ...
Władysław Lubaś, 2001
8
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych - Tom 9 - Strona 20
Dalszych przeciw hetmanowi polnemu rubasznych złorzeczeń Jerliczowych, temci mniéj również rubasznie chłoszczących go sarkań w żołnierskim Maszkiewicza dzienniku, a cóż dopiero owych w bliskiéj przyszłości przeznaczonych mu ...
Karol Szajnocha, 1877
9
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty rosyjskości ...
Przezwiskowe. zastçpniki. etnonimu. Rosjanin. kacap pogardliwie, rubasznie 'Rosjanin' (znaczenie etymologiczne nawiazuje prawdopodobnie do „capiej" brody7) Narracja: Wezwany [przez Wacíawa] depesza. z Tuly, zjawií siç nowy rzadca [.
Maria Brzezina, 1997
10
Prace - Tomy 25-29 - Strona 27
Z wariantywnych form: trzepać językiem - tak w SFS i mleć, pytlować, trzepać jęzorem - tak w SPP, Nowakowski wybiera nacechowany rubasznie związek trzepać jęzorem (SG, 46). Ekspresywizacja jest też przyczyną tworzenia przez M.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBASZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rubasznie în contextul următoarelor știri.
1
Krakowem zatrzęsła sprawa Tajstera
"Wobec dziewcząt zachowywał się rubasznie, komentował ich wygląd i ubranie w kontekście erotycznym" - czytamy w zeznaniach. Jedna z pracownic mówiła, ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
2
Retrofutbolowa biesiada
Jak na biesiadę przystało było zabawnie, rubasznie i rozrywkowo. Zanim jednak Wielki Prezes (a w sprawach futbolu nigdy nieomylny) - Ryszard Kwiatowski ... «E-Informator.pl, Mai 15»
3
Demony wojny i anioły pokoju. Demony wojny są antyrosyjskie. Na …
A anioły pokoju śmiały się wtedy rubasznie i opowiadały dowcipy o ślepym snajperze. Spokojnie, mamy wokół samych przyjaciół, nikt nam nie zagraża… «wPolityce.pl, Mar 15»
4
Szokująca relacja ze szczytu NATO. Sikorski do szefa MSZ Ukrainy …
Podczas szczytu NATO w Newport był szef polskiej dyplomacji podszedł do swojego ukraińskiego odpowiednika, po czym rubasznie klepnął go w plecy i ... «wPolityce.pl, Oct 14»
5
Wachowicz smaży jajka... w kształcie penisa!
A trafiło sie jajo z dwoma żółtkami - podpisała rubasznie. Fani podzielili się na dwa obozy. Jednym spodobał się żart i gratulują celebrytce "świetnego sprzętu", ... «Pudelek, Oct 14»
6
Lech Wałęsa: Nie o taki kapitalizm walczyłem
Syn Jarosław: „Wygląda dość rubasznie Zrobili maskotki z... Lechem Wałęsą. Syn Jarosław: "Wygląda dość rubasznie, ale pociesznie" · Internauci dworują ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
7
Jaki jest stan głowy tego pana? Kolejne arcybolesne kompromitacje …
Jest wiarygodny tylko wtedy, gdy zajmuje się sprawami rzeczywiście bliskimi jego sercu – gdy rubasznie żartuje, dzieli się przeżyciami z weekendowego obiadu ... «wPolityce.pl, Apr 14»
8
Zrobili maskotki z... Lechem Wałęsą. Syn Jarosław: "Wygląda dość …
Maskotki przedstawiające Lecha Wałęsę wyprodukowała firma spod Gdańska. - Wygląda dość rubasznie, ale pociesznie - ocenia europarlamentarzysta ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»
9
Polonezem rozpoczęli bal w Zamku Karnity
A u nas jeszcze przaśnie, rubasznie. Dziewczyny w tych makijażach wyglądają jak własne matki. Tylko chłopcy klasycznie i pięknie. Ocena komentarza: warty ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 14»
10
Andrzej Poniedzielski i jego "nienachalny polski optymizm"
Nie było tak rubasznie, jak to zwykle bywa przy okazji występów współczesnych kabaretów, było "tak trochę bardziej na inteligencję", ale było pięknie! «Gazeta Olsztyńska, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rubasznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rubasznie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż