Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strasznie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRASZNIE ÎN POLONEZĂ

strasznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRASZNIE


bezdusznie
bezdusznie
bezgrzesznie
bezgrzesznie
dobrodusznie
dobrodusznie
dusznie
dusznie
grzesznie
grzesznie
malodusznie
malodusznie
nieposlusznie
nieposlusznie
niepospiesznie
niepospiesznie
niepysznie
niepysznie
nieslusznie
nieslusznie
niespiesznie
niespiesznie
pociesznie
pociesznie
poslusznie
poslusznie
pospiesznie
pospiesznie
prostodusznie
prostodusznie
przepysznie
przepysznie
przesmiesznie
przesmiesznie
przeuciesznie
przeuciesznie
pysznie
pysznie
rozkosznie
rozkosznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STRASZNIE

strasburka
strasburski
straszak
straszecznie
straszeczny
straszek
straszenie
straszliwie
straszliwosc
straszliwy
straszno
strasznosc
straszny
straszyc
straszyc sie
straszydelko
straszydlak
straszydlo
straszykowate
straszykowaty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRASZNIE

adiabatycznie
aforystycznie
agnostycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
akustycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alergicznie
alfabetycznie
rubasznie
slusznie
smiesznie
spiesznie
uciesznie
wielkodusznie
wlasnousznie
zacisznie

Sinonimele și antonimele strasznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «strasznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRASZNIE

Găsește traducerea strasznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile strasznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strasznie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

感到可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

espantosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

frightfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भयंकर रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بشكل مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ужасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

frightfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অতিশয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

affreusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

恐ろしく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무섭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

awfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

kinh khủng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முதல்வாதிகளுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

फारच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

spaventosamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

strasznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

жахливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

îngrozitor de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φοβερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

frightfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

frightfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strasznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRASZNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strasznie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre strasznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRASZNIE»

Descoperă întrebuințarea strasznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strasznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Straszny dziadunio:
A wy tu mieszkacie? — Aha, tymczasem, bo mi komórkę na dole restaurują[154]. — Może mi pozwolisz zostać tu na noc, bom słaby. Za kawałek snu oddałbym kawałek życia. — Już bym nawet pana nie wypuścił. Straszny dziś mróz i dochodzi ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
2
Rozmówki serbskie
To strasznie boli. Boli mnie. Сzy moge dostaćicoš przeciwbólowego? Žle widze. Маm zgage. Niemam apetytu. Zwymiotowatem. Coš mi zaszkodzito. Boli mnie gardio. Маmbólew klatce piersiowej. Boli mnie zab. Strasznie bola mnie plecy.
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Bolek i Lolek. Straszne skutki oglądania telewizji
... ale przecież obejrzeli mnóstwo filmów, a chyba we wszystkich filmach jest tak, że jeśli ktoś pukalub dzwoni, apotem go niema za drzwiami, to znaczy, że jest potworem. BOLEK i LOLEK Spis treści Okładka Karta tytułowa BolekiLolek. Straszne.
Maciej Wojtyszko, 2011
4
Czekając na Gonza
STRASZNIE. Następnego. ranka Ryan wsiadł do autobusu i wręczył mi dwie płyty DVD. – Powinieneś to obejrzeć – powiedział. – Żebyś wiedział, na co się porwałeś, zadzierając z Psycholką. – Ojciec chrzestny? – To klasyka – wyjaśnił.
Dave Cousins, 2014
5
Tego lata stałam się piękna
W jego oczach dostrzegłam nadzieję i to było straszne. Straszne, że nie mogłam odpowiedzieć mu tak, jakby tego chciał. – Ja... Nie wiem – wyszeptałam. Wciągnął powietrze przez zęby, jak zawsze, gdy był bardzo zdenerwowany.
Jenny Han, 2014
6
Mój przyjaciel mrok
Prawdę mówiąc, czułam się strasznie zmęczona. Harowałam, żeby związać koniec z końcem, codziennie użerałam się z Cole'em. To inteligentny chłopak, chciał studiować. Nie miałam pojęcia, skąd wziąć na to pieniądze. Kevin powiedział ...
Lisa Unger, 2015
7
Pic - Strona 5
No ale wuj Sim podchodzi i łapie ciotkę Gastonię i odciąga ją ode mnie, a mój brat znajduje mi koszulę i wkłada mi ją, na co ciotka Gastonia strasznie krzyczy. Jezus, w końcu znajduję buty i kapelusz i jestem gotowy, więc brat bierze mnie na ...
Jack Kerouac, 2014
8
Czarna owca - Strona 118
To dziwne, ale strasznie się z nimi wszystkimi zżyłam, nie potrafię teraz po prostu spakować się i powiedzieć papa. – Wróć do nas. – Z rozmyślań wyrwał mnie głos Przemka. Odruchowo otrząsnęłam głowę i nadałam twarzy mądrego wyrazu.
Iwona Sobolewska, 2014
9
Ala Makota. Maksymalnie ja - Część 1
A dodatkowo będzie jej kuzyn, który mieszka też na naszym osiedlu, i kolega tego kuzyna, bokuzyn sam sięwstydził. Hanka strasznie się ucieszyła, że będą nowi chłopcy. Zresztąja też. Tylko Puszka została jakaś obojętna, ale ona tak zawsze.
Małgorzata Budzyńska, 2012
10
Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem
strasznie. Krakowiebyo. przygnębiające,. PrzyjeZdZasz do Krakowa i co zastajesz? Jakie gospodarstwo obejmujesz? Przyszedem z duZej i mocnej kliniki i znajdujętutaj co9 rozpaczliwego. Wchodzę do budyneczku, który by starym szpitalem ...
Jerzy Illg, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRASZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strasznie în contextul următoarelor știri.
1
Krzysztof Włodarczyk: Stęskniłem się strasznie za ringiem
Stęskniłem się strasznie za ringiem, nie walczyłem przecież od września ubiegłego roku. Ze zdrowiem wszystko w porządku, jestem gotowy by wyjść między liny ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
2
Szczęsny: Strasznie mnie wkurza Krychowiak
Strasznie mnie wkurza - mówi w rozmowie z "Przeglądem Sportowym" Wojciech Szczęsny. To jego słowa na temat Grzegorza Krychowiaka. - Jak mamy ciężki ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
3
Dominik Maluga (Puszcza): Byłem strasznie zaskoczony tym …
Byłem strasznie zaskoczony, pozytywnie - podkreślał szczęśliwy piłkarz po sobotnim meczu. - Super, że kibice mnie tak pożegnali, uznali, że według nich ... «Dziennik Polski, Nov 15»
4
Dominik Maluga (Puszcza): Byłem strasznie zaskoczony tym, jak …
Byłem strasznie zaskoczony, pozytywnie - podkreślał szczęśliwy piłkarz po sobotnim meczu. - Super, że kibice mnie tak pożegnali, uznali, że według nich ... «Gazeta Krakowska, Nov 15»
5
Volkswagen strasznie nakopcił, a teraz uspokaja
Na polski rynek trafiło 141,5 tys. aut z wadliwym oprogramowaniem silnika Volkswagena. Są wśród nich także skody, audi i seaty. Po wybuchu afery Prokuratura ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
6
Anna Popek: strasznie lubię pracować z młodymi ludźmi
A gdybym w ogóle nie była dziennikarzem, to byłabym nauczycielem albo pracowałabym z młodzieżą. Strasznie lubię pracować z młodymi ludźmi - zdradza ... «Plejada.pl, Oct 15»
7
Stephan Antiga: Ten medal jest strasznie smutny
Tak, to bardzo trudna formuła. Co mogę powiedzieć? Żałuję, bo graliśmy w tym turnieju bardzo dobrze, ale dzisiaj trafiliśmy na przeciwnika, który zagrał od nas ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»
8
Zmarzlik: Jestem strasznie zadowolony
Jestem niezmiernie szczęśliwy z tego powodu. To już końcówka sezonu, jestem strasznie zadowolony z tego tytułu. Nigdy z teamem nie chcemy robić nic na siłę ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
9
Kot przeżył w środku szalejącego pożaru. Choć wyglądał strasznie
Pożary w Kalifornii zmusiły setki ludzi do ucieczki. Zwierzęta, często pozostawione samym sobie, też musiały ratować się ucieczką. Ten kot nie był wyjątkiem. «Gazeta.pl, Sep 15»
10
Krzysztof Kasprzak: mam strasznie dużo defektów
Mam strasznie dużo defektów. 20 sierpnia wysłałem trzy silniki do serwisu, ale jedna z firm je zgubiła i praktycznie na teraz nie mam trzech najlepszych silników, ... «Onet.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strasznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/strasznie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż