Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salutowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALUTOWANIE ÎN POLONEZĂ

salutowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SALUTOWANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salutowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

salut

Salutowanie

Salute - un gest de a vă atinge pălăria sau capul sau mâna, folosită în armată și în serviciile și organizațiile paramilitare pentru a vă saluta și a onora. Gestul este derivat din timpuri cavaleri, când cavalerul a întâlnit altul și fără nici o intenție ostilă, și-a deschis coiful. În armata poloneză există un salut cu două degete. Salutowanie – oddawanie honorów, gest, polegający na dotknięciu palcami do czapki lub głowy względnie uniesieniu ręki, używany w wojsku, a także w służbach i organizacjach paramilitarnych do pozdrowienia i oddania honorów. Gest wywodzi się z czasów rycerskich, kiedy to rycerz spotkawszy innego i nie mając wrogich zamiarów otwierał ręką przyłbicę. W Wojsku Polskim stosuje się salutowanie dwoma palcami.

Apasă pentru a vedea definiția originală «salutowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SALUTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SALUTOWANIE

salto
salto mortale
saltykow szczedrin
saluin
saluki
salustiusz
salut
salut bandery
salutacja
salutowac
salvador
salvavi animam meam
salve
salve regina
salvo errore calculi
salvo honore
salvo iure tertii
salvo regressu
salvus conductus
salwa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALUTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele salutowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «salutowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALUTOWANIE

Găsește traducerea salutowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile salutowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salutowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

敬礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

saludo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

salute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सलाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رد التحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

салют
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

saudação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অভিবাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

salut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

salute
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Gruß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

敬礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

경례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Salamku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सलाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

selam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

saluto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

salutowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

салют
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

salut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χαιρετισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

saluut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

honnör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

salutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salutowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALUTOWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salutowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre salutowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALUTOWANIE»

Descoperă întrebuințarea salutowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salutowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Podniebni żołnierze
Wystarczyło choćby przyjrzeć się jego prawej ręce, zawsze gotowej do salutowania, w dzień czy w nocy. (Poza tym na nosie generała–ministra tkwiły niezmiennie ciemne okulary, niczym u pilota latającego nad chmurami. Te okulary bardzo ...
Eugeniusz Toman, 2015
2
Historyczny rodowód polskiego ceremoniału wojskowego: opracowanie ...
Ten sposób salutowania dwoma palcami u daszka, z których jeden oznaczał honor, a drugi ojczyznę - przyjęty według Przymanow- skiego z teatralnej sceny, z patriotycznej sztuki, od szeregowego żołnierza - został zatwierdzony na piśmie w ...
Leonard Ratajczyk, 1981
3
Szkolenie Strażaków Ratowników cz. I: - Strona 26
Gdy starszy minie strażaka, kończy on salutowanie, opuszczając szybkim ruchem rękę do położenia w postawie zasadniczej, po czym przyjmuje postawę swobodną. W miejscu, bez nakrycia głowy strażak frontuje, przyjmuje postawę ...
Piotr Bielicki, ‎Jacek Chrzęstek , ‎Robert Czarnecki, 2009
4
Ściśle jawne: tradycje, historia, ludzie - Tom 2 - Strona 77
Salutując z nieregulaminowym, aczkolwiek często stosowanym lekkim skłonem głowy, kreślę się Janusz Przymanowski, pik 19.02.1967 Rekordy obfitości bije korespondencja o salutowaniu. Sporo listów zacietrzewionych: np. pan Stanisław ...
Janusz Przymanowski, ‎Maria Przymanowska, 1974
5
Szkolenie Naczelników OSP: - Strona 64
(podaje swoją funkcję i nazwisko) melduje jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej Gminy ... do uroczystego apelu z okazji ...”. Po przyjęciu meldunku przełożony wita się z dowódcą uroczystości podając mu rękę. Dowódca uroczystości salutuje ...
Piotr Bielicki , ‎Robert Łazaj , ‎Marek Płotica, 2009
6
Wehrmacht, 1933-1939: rozbudowa sił zbrojnych Trzeciej Rzeszy jako ...
Tajne Dotyczy: Salutowanie. Powołanie się: Der Reichswehrminister Nr 5670 33. Wla z 19.9.1933 Istnieją podstawy do tego, by zwrócić uwagę, ażeby podoficerowie i żołnierze stosowali się do zarządzenia Ministra Reichswehry Nr 5670.33 ...
Władysław Kozaczuk, 1971
7
Krótka o hymnie, orłach i barwach gawęda - Strona 18
Jeżeli zaś szło tylko o samo salutowanie, to w pozycji „dłoń przed twarzą" odwraca się tę dłoń tak, iż ostrze szabli — ciągle pionowo sterczącej w górę — kierujemy przed siebie i nagłym, szybkim ruchem wracamy do sytuacji wstępnej, ...
Szymon Kobyliński, 1978
8
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Porucznik Luká? zasalutowai stojącprzed pukownikiem, t umaczy się,Ze gonie zauwaZy. Pu kownik Kraus znany by w9ród oficerów ze swej pasji do anhaltowania[62]. UwaZa salutowanie zaco9, od czego zaleZy wynik wojny i na czym ...
Jarosław Hašek, 2014
9
Tygrysie Wzgórza
Lepiej się naucz salutować. – Saludować? – zainteresował się Tukra. –Jak wygląda to saludowanie? Appu zeskoczył z krzesła, obrócił Tukrę i przysunął jego dłoń do czoła. –O tak.Tosię nazywa salutowanie. A teraz stój prosto, żebyśmy mogli ...
Sarita Mandanna, 2011
10
Służba Porządkowa w getcie warszawskim w latach 1940-1943
Salutuj starannie i opanuj jak najdokładniej technikę salutowania. Przecież od salutowania rozpoczynasz przeważnie każde twoje wystąpienie. Ruchem tym poprzedzasz tak często upomnienia, jeszcze częstsze wyjaśnienia, ruchem tym ...
Aldona Podolska, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALUTOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salutowanie în contextul următoarelor știri.
1
W Destiny już niedługo pojawią się mikrotransakcje
Do tej pory w grze było ich kilka, na przykład taniec, salutowanie i wskazywanie czegoś ręką. W sklepie Eververse Trading Company mamy znaleźć kolejnych ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Jan Radomski: „Snajper” – recenzja
Były takie momenty – salutowanie w myjni czy slow motion w ostatnich scenach – kiedy byłem pewien, że legendarny reżyser nabrał nas wszystkich i tak ... «Newsweek Polska, Feb 15»
3
Napoleon z Podhala: przez 10 lat udawał oficera na dożynkach i …
Nigdy nie odmawiał zaproszeniom do świętowania, tylko czyścił mundur, polerował guziki i ćwiczył przed lustrem salutowanie. Mieszkańcy okolic Nowego ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
4
Marta Kaczyńska we "wSieci": "Wiedza na temat okoliczności …
Marta Kaczyńska we "wSieci": "Wiedza na temat okoliczności katastrofy kontastuje z salutowaniem generał Anodinie". opublikowano: 6 lutego · aktualizacja: 6 ... «wPolityce.pl, Feb 15»
5
Obama salutuje z... kubkiem w ręku. WIDEO
Media skrytykowały go za niechlujne salutowanie żołnierzowi marines, w dodatku z kubkiem w ręku. Internauci nazwali gest Obamy „salutowaniem latte” ... «Europejczycy.info, Sep 14»
6
Wizerunkowa wpadka Obamy. "Najbardziej absurdalne nagranie …
"The Telegraph" przypomina jednak, że nie tylko obecny amerykański prezydent ma problemy z salutowaniem. W podobnej sytuacji znalazł się swego czasu ... «Gazeta.pl, Sep 14»
7
„Wyborcza” zbulwersowana rozmową TVP z o. Bashoborą …
Ciekawa to sprawa, że salutowanie do zbrodniarzy i przestępców nie jest dla dziennikarzy „Wyborczej” ani niestosownością ani plamą na honorze. «wPolityce.pl, Aug 14»
8
"wSieci" poleca esej Tomasza Łysiaka o polskim salucie. Skąd wziął …
O jeden z pięknych mitów polskich – salutowanie przez polskich żołnierzy dwoma palcami do orzełka lub daszka czapki. Mit piękny, wyróżniający nas, dający ... «wPolityce.pl, Feb 14»
9
"Oddajemy hołd temu, który nauczył nas wiązać miłość Boga i …
Józef Piłsudski nakazał każdemu żołnierzowi salutowanie weteranom Powstania Styczniowego. Sami Powstańcy otrzymywali specjalne dodatki z kasy państwa. «info.elblag.pl, Ian 14»
10
Pożądane wibracje
XIX wieku, kiedy to elektryczność w domach wciąż jest nowością, a nazwisko Edisona wywołuje entuzjazm bohaterów, z salutowaniem włącznie. W domu ... «e-Teatr.pl, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salutowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/salutowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż