Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sardonicznie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARDONICZNIE ÎN POLONEZĂ

sardonicznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARDONICZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SARDONICZNIE

sard
sarda
sardana
sardanapal
sardanapalowy
sardar
sardela
sardelka
sardelowy
sardoniczny
sardoniczny śmiech
sardonik
sardonyks
sardou
sardyna
sardynczyk
sardynia
sardynka
sardynkowy
sardynski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARDONICZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinonimele și antonimele sardonicznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sardonicznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARDONICZNIE

Găsește traducerea sardonicznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sardonicznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardonicznie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sardónicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sardonically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

sardonically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ساخرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сардонически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sardonicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবজ্ঞার সাথে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sardonique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dgn sengit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

sardonisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

皮肉を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

sardonically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sardonically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நக்கலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

sardonically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

alayla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sardonicamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sardonicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сардонічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sardonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σαρδόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sardonies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sardonically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sardonically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sardonicznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARDONICZNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sardonicznie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sardonicznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDONICZNIE»

Descoperă întrebuințarea sardonicznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardonicznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Powieść z dawnych czasów - Strona 142
sardonicznie. na. ten. komplement, odprowadził Stolnikowę do zaprzężonego już powozu, a zaraz potem kazał sobie przynieść miodu aby się zaostrzyć do odpisu na list Pana Podkomorzego, którego jak wiemy z głębi duszy nienawidził, ...
Maurycy Dzieduszycki, 1868
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 169
sardelowy przym. od sardela: Pasta sardelowa. sardonicznie przyslów. od sardoniczny: Usmiechaé sic sardonicznie. sardoniczny «szyderczy, gorzki, ironiczny»: Sardoniczny smiech. <Ic. z gr.) sardynka z ¡U, CMs. ~nce; Im D. ~nek «Sardina, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Koszałki opałki: Humoreski i felietony - Strona 436
Byłem ja od was zależny, drżałem o waszą całość, chodziłem ostrożnie, żeby was nie urazić - na palcach chodziłem, ostre kamienie omijałem, oglądałem codziennie. A wy co? Zaśmiałem się sardonicznie. - Wyście się darły, proszę was, ...
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, ‎Bożena Wojnowska, 1998
4
Stalowe Szczury Königsberg:
Naukowiec uśmiechnął się sardonicznie. – Ach, więc o to chodzi. Samotny wilk oczekuje wpadnięcia sfory gończych psów, tak? Proszę zatem zamknąć i zaryglować drzwi. Poczekam tu na pana. – Proszę wstać! – Teodor pokazał ruchem.
Michał Gołkowski, 2016
5
Winda czasu
Przeszłość i przyszłość – skrzywił się sardonicznie, przypominając sobie pachnący jeszcze farbą drukarską numer naukowego kwartalnika, który rankiem trzymał w rękach. – A jaki sens ma refleksja filozoficzna, którą odarto z pryncypiów?
Edward Guziakiewicz, 2015
6
Nowy car:
Na jego pokładzie znajdował się człowiek, którego Putin sardonicznie nazwał swoim „gwiazdkowym prezentem”. Edward Snowden, młody, głęboko rozczarowany pracownik amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego, ujawnił na ...
Steven Lee Myers, 2016
7
Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny ...
Czy Lecoq spełnia twoje wyobrażenie o tym, jak ma postępować detektyw? Sherlock Holmes prychnął sardonicznie. – Lecoq był nędznym partaczem – powiedział rozzłoszczony. – Jedynie jedna jego cecha zasługuje na pochwałę.
Tadeusz Cegielski, 2015
8
Wielki chłód:
Tym razem jego śmiech zabrzmiał sardonicznie. Ana oddaliła się. Głos niewidomego ścigał ją aż na przystanek tramwajowy, w kółko powtarzając to samo: – Losy na szczęście! Losy! Przeciw lenistwu pilność. Przeciw gniewowi łagodność.
Rosa Ribas, ‎Sabine Hofmann, 2017
9
Portret wisielca
Zaśmiał się sardonicznie. – Ale o tym samobójcy być może pan coś jednak wie, redaktorze. Stanisław Ździech. Nie przypomina pan sobie? Nissenbaum zmarszczył brwi. Płytko zaciągnął się papierosem i bezwiednie zagryzł ustnik. – Nie.
Marcin Wroński, 2016
10
Dom na Sennej
Przyjemne powitanie - dodałam sardonicznie. Na tym zakończyła się rozmowa, ale niestety nie problem z sąsiadami po lewej. Starsza pani naprzeciwko nas, która obawiała się, czy nie mamy małych dzieci, na tej ulicy mieszkała sama od ...
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARDONICZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sardonicznie în contextul următoarelor știri.
1
GDY OTCHŁAŃ ODDAJE SPOJRZENIE (BATMAN. AZYL ARKHAM …
... uwagi sardonicznie wyszczerzonego Jokera jest co prawda Człowiek Nietoperz, ale podobne odczucia bardzo szybko stają się udziałem samego czytelnika, ... «Art Papier, Oct 15»
2
Idol. Al Pacino vs John Lennon
Poszczególne sceny ilustrują hity Lennona - od obowiązkowego "Imagine" po sardonicznie wykorzystany "Working Class Hero". Pewnie 30. lat wcześniej te ... «Kurier Poranny, Iul 15»
3
Marcin Meller: Kiedy zombi ugryzie wuja
Pan wtedy zaczyna śmiać się tak sardonicznie, że określenie „sardonicznie” traci w ogóle sens i woła: „A może pan/pani jeszcze kupi »Trybunę Ludu«?! Ha, ha ... «Newsweek Polska, Mai 13»
4
Troska czy cynizm?
I w tym właśnie miejscu - w tak konstruowanej scenerii - zjawia się cynik i całe to przedsięwzięcie sardonicznie wyśmiewa i zeń szydzi. Więcej, informuje innych ... «Deon.pl, Mar 13»
5
Refleksje przechery. Więcej cytaty, mniej pisaty
A w sklepie długo rozważają, czy kupić 2 malutkie parówki czy 1 kaszankę sardonicznie nazywaną "czarnym kawiorem". I widzieć te drżące palce, wysupłujące ... «Wiadomosci 24, Nov 12»
6
Pancerna kabina – genialny wynalazek izraelski
Komentarz do tej notatki, sardonicznie krytyczny: Z głośników zakomunikuje się oczekującym na wolne miejsce w samolocie, że właśnie się pojawiło. «Newsweek Polska, Oct 11»
7
Bóg. Życie i twórczość
O ojcu Abrahama, Terachu: „Lepił, rzeźbił i odlewał w brązie posążki owych brodatych, zabawnych, nieco sardonicznie uśmiechniętych bóstw, najlepiej jak ... «Opoka, Nov 10»
8
Nieustające wakacje na Panau
To człowiek, który samodzielnie inicjuje przewroty w niestabilnych politycznie państwach, a potem patrzy jak zgliszcza dogorywają, śmiejąc się sardonicznie i ... «Polygamia.pl, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sardonicznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sardonicznie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż