Înțelesul "sardyna" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SARDYNA ÎN POLONEZĂ

sardyna

CE ÎNSEAMNĂ SARDYNA ÎN POLONEZĂ?

sardeluță

Sardynka

Sardine, sardine, sardine - numele colectiv al grupului de pești comestibili din familia heringului, inițial denumit "sardine europene", cu alte specii strâns legate și foarte asemănătoare. În prezent, numele de sardine, sardine sau sardine sunt folosite pentru peștii din următoarele specii: ▪ Sardina - 1 specie; ▪ Sardinella - mai mult de 20 de specii numite sardine comune; ▪ Sardine - 1 specie. Norvegiană șprotul este, de asemenea, numit șprot. Sardinele europene se găsesc în Marea Mediterană și pe coasta atlantică a Spaniei, Portugaliei, Franței și Regatului Unit. Sardina Pacificului se găsește în diferite oceane din Oceanul Pacific și Indian și pescuiește pe coastele Japoniei, America de Nord și de Sud, Australia și Africa de Sud. Sardelele sunt de culoare argintie și de dimensiuni mici, fără linie laterală. Nu au nici o scară pe cap. Lungimea trupurilor lor variază de la 15 la 30 cm, trăiesc în numeroase buruieni și călătoresc de-a lungul coastei în căutare de plancton.

Sardynka, sardyna, pilchard – zbiorcze nazwy grupy jadalnych ryb z rodziny śledziowatych, początkowo odnoszone do sardynki europejskiej, z czasem objęły inne, blisko z nią spokrewnione i bardzo podobne gatunki. Obecnie nazwy sardynki, sardyny lub pilchardy stosowane są dla ryb z rodzajów: ▪ Sardina – 1 gatunek, ▪ Sardinella – ponad 20 gatunków określanych wspólną nazwą sardynele, ▪ Sardinops – 1 gatunek. Sardynką norweską nazywany jest też szprot. Sardynki europejskie występują w Morzu Śródziemnym i przy atlantyckim wybrzeżu Hiszpanii, Portugalii, Francji i Wielkiej Brytanii. Sardynka pacyficzna występuje w różnych rejonach Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego i jest poławiana przy wybrzeżach Japonii Północnej i Południowej Ameryki oraz Australii i RPA. Sardynki mają srebrzysty kolor oraz małe rozmiary, nie posiadają linii bocznej. Nie mają łusek na głowie. Długość ich ciała wynosi od 15 do 30 cm, żyją w licznych ławicach i przemieszczają się wzdłuż wybrzeży w poszukiwaniu planktonu.

TRADUCEREA SARDYNA

Găsește traducerea sardyna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile sardyna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardyna» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 沙丁鱼
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sardinella
• Traducător din Poloneză - Engleză: sardinella
• Traducător din Poloneză - Hindi: sardinella
• Traducător din Poloneză - Arabă: سردين
• Traducător din Poloneză - Rusă: сардинелла
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sardinelas
• Traducător din Poloneză - Bengali: sardinella
• Traducător din Poloneză - Franceză: sardinelle
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sardinella
• Traducător din Poloneză - Germană: Sardinellen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: sardinella
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 밴댕이 속
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Sardinella
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Sardinella
• Traducător din Poloneză - Tamilă: sardinella
• Traducător din Poloneză - Marathi: sardinella
• Traducător din Poloneză - Turcă: Sardinella
• Traducător din Poloneză - Italiană: alacce
• Poloneză: sardyna
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: сардинела
• Traducător din Poloneză - Română: sardinele
• Traducător din Poloneză - Greacă: sardinella
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sardi
• Traducător din Poloneză - Suedeză: sardineller
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sardinella

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDYNA»

Descoperă întrebuințarea sardyna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardyna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Specifications for the implementation of a closed loop control ...

Includes bibliographical references.

J. L. Barillon, 2000

Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: tom jubileuszowy - Strona 40

zaniku sardyny kalifornijskiej. Otóż w rejonie tym występowały dwa konkurujące z sobą gatunki: sardyna i sardela. Przez szereg lat rybołówstwo amerykańskie wyławiało rokrocznie ogromne ilości sardyny, pozostawiając nietknięte stada ...

Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), ‎Ryszard Maj, 1971

Imperium Hiszpańskie. Dzieje Rozkwitu i Upadku - Strona 468

Flotylla płynąca na Sardynię składała się z około stu statków, wśród których było dziewięć okrętów liniowych i sześć fregat. Na ich pokładach podróżowało 8500 żołnierzy piechoty oraz 500 kawalerzystów, pozostających pod rozkazami ...

Henry Kamen, 2008

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 5 - Strona 747

SARDYNA, sardynka europejska, Sardina pilchardus, ryba z rodziny — > śledziowatych; dł. do 26 cm, typowo ławicowa, ciepłowodna, odbywająca wędrówki tarłowe i pokarmowe; żywi się planktonem; zamieszkuje pela- gial O. Atlantyckiego ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1997

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 367

40 cm, w Sardynki. połowach najczęściej osiągają dł. 10-20 cm; mają liczne (35- Sardyna 120) wyrostki filtracyjne, żywią się drobnym planktonem zwierzęcym i roślinnym; mają bardzo duże znaczenie w gospodarce świat, i lokalnej; używane ...

Jan Wojnowski, 2005

Źródła humanistyki europejskiej t. 5.: Iuvenilia Philologorum ...

Jednak jeszcze na początku XX wieku nieliczni podróżni podejmujący próby dotarcia na Sardynię przedstawiali tę podróż jako „bohaterski czyn lub dowód zręczności” (Edwardes 2000: 39), a geograficzny status miejsca jako „odizolowanego ...

Kazimierz Korus, 2013

Oszukać Hitlera. Największy podstęp w dziejach wywiadu

Istotaoperacji „Barclay” byładość prosta: przekonać państwaosi,że zamiast Sycylii na samym środku Morza Śródziemnego alianci planują zaatakować Grecję na wschodzie,ana zachodzie Sardynię, a wnastępnej kolejności południową ...

Ben Macintyre, 2011

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 565

«Sardinops sagax mela- nostica, gatunek sardyny z rodziny s'ledziowatych (Clupeidae), ryba zyjaca w Pacyfiku; sardyna pacyficzna» < jap. ivashi > izabelin -nu, -nie, miz, Ыт I techn. «stop miedzi z manganem i aluminium stosowany do ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Piza. Miniprzewodnik

Miniprzewodnik Wydawnictwa Bezdroża opisujący najważniejsze atrakcje turystyczne miasta bądź regionu.

Praca zbiorowa, 2012

Balkańskie koncepcje strategiczne a kampania we Włoszech, 1943-1945

dwóch wariantów działania w Basenie Śródziemnomorskim, a więc desantu na Sycylię bądź, zgodnie z planem generała Eisenhowera, przeprowadzenia znacznie śmielszej operacji na Sardynię i Korsykę (operacja „Brimstone"). Zagroziłaby ...

Kazimierz Rosen-Zawadzki, 1964