Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sejf" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEJF ÎN POLONEZĂ

sejf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEJF ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sejf» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sejf

seif

Sejf

Safe sau sigur - o cutie sau un dulap metalic care poate fi blocat pentru a stoca obiecte valoroase pentru a le proteja împotriva furtului sau distrugerii. Unele seifuri sunt special concepute pentru a păstra conținuturi specifice, cum ar fi armele lungi. Seifurile sunt în general prevăzute cu un sistem de blocare combinat și pot fi atașate la podea sau perete. Seifurile pot fi, de asemenea, ignifugate, asigurând o temperatură internă care nu afectează conținutul focului. Acest timp pentru documentele pe suport de hârtie este de obicei 30 sau 60 de minute. De multe ori, de exemplu, 120 de minute, sunt rar oferite, deoarece provoacă o creștere disproporționată a prețurilor. Limita acceptabilă pentru valoarea monetară stocată în seifuri este definită de regulamentul relevant. Specialistul de la spargere la seif se numește cassock. Nu există nici un pericol care să nu fie găsit. Producătorii pot garanta doar timpul, zgomotul și resursele necesare pentru a asigura securitatea. Cu cât modelul este mai bun, cu atât mai mare este problema pentru hoț. Sejf lub kasa pancerna – zamykana metalowa skrzynka lub szafa, służąca do przechowywania wartościowych przedmiotów w celu zabezpieczenia ich przed kradzieżą lub zniszczeniem. Niektóre sejfy są specjalnie skonstruowane do przechowywania konkretnej zawartości, np. broni długiej. Sejfy są na ogół wyposażone w zamek szyfrowy i mogą być mocowane do podłogi lub ściany. Sejfy mogą też być ognioodporne, zapewniając utrzymanie wewnętrznej temperatury nie powodującej uszkodzenia zawartości podczas pożaru. Czas ten dla dokumentów papierowych wynosi typowo 30 lub 60 minut. Dłuższe czasy np. 120 minut oferowane są rzadko gdyż powodują nieproporcjonalny wzrost ceny. Dopuszczalny limit wartości pieniężnych przechowywanych w sejfach określa odpowiednie rozporządzenie. Specjalistę od włamywania się do sejfów nazywa się kasiarzem. Nie istnieje sejf nie do zdobycia. Producenci mogą jedynie gwarantować określony minimalny czas, hałas i środki jakie są niezbędne do sforsowania zabezpieczeń. Im lepszy model, tym większy problem dla złodzieja.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sejf» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SEJF

sejański koń
sejm
sejm czteroletni wielki
sejm elekcyjny
sejm konwokacyjny
sejm koronacyjny
sejm walny
sejmik
sejmik generalny
sejmik relacyjny
sejmik trybunalski
sejmikowac
sejmikowanie
sejmikowicz
sejmikowy
sejmikujacy
sejmokracja
sejmowac
sejmowanie
sejmowladztwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEJF

fajf

Sinonimele și antonimele sejf în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sejf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEJF

Găsește traducerea sejf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sejf din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sejf» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

安全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

seguro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

safe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सुरक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

آمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сейф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

seguro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিরাপদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

coffre-fort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

selamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Safe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

安全な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

안전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

aman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

an toàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாதுகாப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

güvenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sicuro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sejf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ασφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

veilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

säker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sejf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEJF»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sejf» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sejf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEJF»

Descoperă întrebuințarea sejf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sejf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sejf 3 Gniazdo Kruka
Fortsættelse af "Obraz kontrolny".
Tomasz Sekielski, 2014
2
Czarne echo:
Czwarta i piąta łączą poprzednie listy: „D” to ludzie, którzy wynajęli sejf na trzy miesiące przed kradzieżą i nie zgłosili strat, „E” to martwe dusze, które figurowały też na liście „A”. Rozumiesz? FBI uważało, że włamywacze musieli obejrzeć ...
Michael Connelly, 2017
3
Schola canonica - Tom 1 - Strona 155
Ita Tridentinum Seff. 6. legitime prxfcripta jurisdictionem exerce/?. 4. Et Sejf. 7. cap. 8. de Reform. Item cet in Clericos , vel Laicos fibi rùbjcctos hofpicalia>colIegia, confraternitates Lai- excluso Epifcopè: ita ut hic Fe immifeere corum, Scholas, ...
Bernhard Sannig, 1692
4
Julia:
Rozejrzałam się, by znaleźć jego kulę, i zobaczyłam sejf w kącie pokoju, otwarty i pusty. – Widziałeś, kto ci to zrobił? – Non ti muovere! – Alessandro ukląkł i przez chwilę oglądał nogi Peppa. – Chyba ma złamaną piszczel. Wezwę karetkę.
Anne Fortier, 2016
5
W grobie ci do twarzy - Strona 204
W połowie drogi zatrzymałam się. – Sejf! – jęknęłam. – Co sejf? – jak zwykle nie zrozumiała. – Zapomniałyśmy zabrać sejf. Muszę po niego wrócić. – Dobra, to wracaj – westchnęła. – Nie czuję się tu zbyt pewna siebie. Okropne cmentarzysko!
Andrzej F. Paczkowski, 2016
6
Ślady zbrodni. Niezwykła historia Polaka. który został ekspertem od ...
To niewielkie pomieszczenie z dwoma duZymi stoami laboratoryjnymina 9rodku iawami ustawionymi wzduZ 9cian. Przeszukali9my kaZdy zakamarek, kaZdą szafę i szafkę. Bez skutku. Następnie otworzyli9my wewnętrzny sejf laboratorium.
Richard A. Grzybowski, 2014
7
Szczodre gody - Strona 221
Niestety nie widać tego na żadnym zdjęciu – westchnął langhammer, odkładając telefon na stół – ale wydaje mi się, że sejf był zamknięty. „Prymuśnie”, pomyślał komisarz, „wydaje mu się”. – Co to ma za znaczenie? – zapytała annegret.
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
8
Cyfrowa twierdza: - Strona 7
Sejf Bigglemana – mruknęła z podziwem. Strathmore znów przytaknął. Sejf Bigglemana to znana wśród kryptologów hipotetyczna sytuacja: konstruktor opracowuje sejf, do którego nie można się włamać, a następnie, chcąc zabezpieczyć ...
Dan Brown, 2015
9
Marcowe fiołki
Jaki to był sejf? – To ja za ten sejf zapłaciłem – oznajmił Six. – Tak samo zresztą jak za cały dom. Paul nie miał pieniędzy. Kiedy umarła matka Grete, oddałem córce jej biżuterię i jednocześnie kaza​łem zainstalować sejf, żeby miała ją gdzie ...
Philip Kerr, 2014
10
Więzienie NKWD: edycja polska
stwierdził Porta, splunął na czerwoną gwiazdę i walnął pięścią w sejf. – Tylko poczekaj, ty zimny kwadratowy bandyto – powiedział Mały. – Pokażemy, ci gdzie Jezus chodził na piwo. Nie myśl, że przeszliśmy wszystkie drogi w Rosji, abyś się z ...
Sven Hassel, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEJF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sejf în contextul următoarelor știri.
1
Artimus: bezpieczny sejf na broń
Wayne Jones z Idaho opracował więc bezpieczny sejf na broń palną, wyposażony w technologię biometryczną. Produkt zabezpiecza pistolet przed dziećmi, ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Sejf w domu - standard czy fanaberia?
Coraz więcej osób, poza zabezpieczeniem mienia przed utratą i dostaniem się w niepowołane ręce, zauważa też inne funkcje sejfu. Dzięki niemu łatwiej ... «Inwestycje.pl, Oct 15»
3
Zrobili remont. Znaleźli w kuchni sejf ze skarbami
50 tysięcy dolarów oraz kilka cennych drobiazgów znalazła para z Phoenix, która zdecydowała się na generalny remont w mieszkaniu. Sejf został ukryty w ... «Onet.pl, Aug 15»
4
Włamali się do domu w Wołominie i ukradli sejf. Wszystko przez …
Używając wobec niego gazu obezwładniającego oraz przemocy doprowadzili go do stanu bezbronności, zabrali sejf wraz pieniędzmi w kwocie blisko 38 tys. «Wirtualna Polska, Apr 15»
5
Dyskretny sejf
Bezpieczny sejf na ważne pliki powinien znaleźć się na dysku każdego laptopa. Na naszej płycie mamy jedną z najlepszych aplikacji tego typu. Sylwester ... «PC Format, Mar 15»
6
Skok 40-lecia. Tarpan zawiózł sejf nad morze
Po wyjściu na wolność poszukiwali odpowiednich wspólników. Przez Zenona K. trafili do właściciela tarpana, który był im potrzebny do przewiezienia sejfu. «trojmiasto.pl, Feb 15»
7
Wiemy, co kryje stuletni sejf z Bochni
Niemiecka maszyna do pisania to najcenniejszy skarb znaleziony w stuletnim sejfie w małopolskiej Bochni. Kasa pancerna rok temu została razem z budynkiem ... «rmf24.pl, Feb 15»
8
Tajemniczy sejf został otwarty. "Na razie nie zdradzimy, co było w …
Nie wiadomo, skąd się tam wziął i kto go zamontował. Bocheńska straż miejska przejęła sejf razem z nową siedzibą. Teraz, po wielu dniach prób, udało się go ... «TVN24, Feb 15»
9
Sejf domowy i do biura - co wybrać io czym pamiętać
Czy warto kupować sejf czy kasę pancerną? Urządzenia zabezpieczenia mienia to skomplikowane konstrukcje. Atestowane produkty, dopuszczone do obrotu ... «Interia, Feb 15»
10
Bezpieczeństwo na miarę oczekiwań, czyli jaki sejf wybrać
Polacy coraz chętniej decydują się na zakup sejfu, kasy pancernej, czy szafy na dokumenty, aby ochronić prywatną wartość. Przed wyborem warto poznać ... «Wiadomosci 24, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sejf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sejf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż