Apasă pentru a vedea definiția originală «selamat» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția selamat în dicționarul Malaeză
a supraviețuit 1. conservat sau cruțat de dezastru, desprins de pericol: nu sa ridicat în barcă; ~ de accident rutier; 2. pace, siguranță, prosperitate, nu distrugeți: cel mic simte în brațele mamei sale; 3. Salutări sau rugăciuni în speranța de a fi prosperă sau recunoscătoare: cele trei regine îl împuternicesc să aducă închinarea și să-și dea viața după naștere; rugăciune ~; kenduri ~; 4. speră să fiu sigură să vorbesc cu oamenii care spun: "vino; ~ strada; ~ noapte etc; Salvează-mă să-mi spun rămas bun de cuvinte, cum ar fi bună dimineața sau bună după-amiază la cineva: niciodată nu-mi dimineața pentru el; uitându-te la arcă să ții o sărbătoare; Salvați 1. Păstrați departe de dezastru de la altcineva, muncesc din greu pentru a supraviețui: alerga și vorbi despre poporul chinez; este foarte dificil să construiești o clădire arzătoare în timp ce suflă puternice vânturi; 2. Economisiți bani pentru a nu fi irosiți: gândiți-vă înainte de a face ceva, astfel încât timpul și energia să poată fi salvate; 3. îngropa: trupul morților a fost mântuit; 4. să țină o sărbătoare pentru a observa; a scăpat sau a fost protejat de dezastru, a evitat orice accident: am fost dispus să mă sinucid cât am fost de la trădători; sărbătoarea sărbătorii pentru a se asigura: curând se va ține la el acasă; salvat 1. sărbătoare ținută; 2. Arca vorbește în siguranță; siguranță pentru securitate, bunăstare, securitate: întotdeauna păstrez ~ cineva cu mine; ~ în stare; salvarea actului de salvare; salvator al salvatorului: acum am devenit soția lui și el a pretins că nu este un dăunător. selamat 1. terpelihara atau terhindar drpd bencana, terlepas drpd bahaya: tidak ~ berdiri tegak di dlm perahu yg kecil; ~ dr nahas jalan raya; 2. aman sentosa, sejahtera, tidak mendapat apa-apa gangguan: si kecil berasa ~ di dlm pelukan ibunya; 3. ucapan atau doa dgn harapan supaya sejahtera atau sbg tanda bersyukur: ketiga-tiga ratu itu pun menyuruh penggawanya membawa persembah dan memberi ~ akan baginda sesudah berputera; doa ~; kenduri ~; 4. harapansupaya aman sentosa yg diucapkan sbg tegur sapa: ~ datang; ~ jalan; ~ malam dll; berselamat mengucapkan kata-kata sapaan spt selamat pagi atau selamat petang kpd seseorang: tidak pernah aku ~ pagi kepadanya; menyelamati ark mengadakan kenduri utk; menyelamatkan 1. menjauhkan bencana drpd seseorang dll, mengusahakan supaya selamat: berlari dan berterjunanlah orang-orang Cina itu ~ diri masing- masing; sangatlah sukar hendak ~ bangunan yg terbakar manakala angin yg kencang sedang bertiup-tiup; 2. menjimatkan wang supaya tidak terbuang dgn sia-sia: berfikirlah dahulu sebelum melakukan sesuatu supaya masa dan tenaga dapat diselamatkan; 3. mengebumikan: mayat orang mati itu telah diselamatkan; 4. mengadakan kenduri utk, menyelamati; terselamat terhindar atau terpelihara drpd bencana, dijauhi drpd sebarang kecelakaan: saya sedia perhambakan diri asalkan saya ~ drpd pengkhianat-pengkhianat itu; selamatan kenduri utk mendapat selamat: tidak lama lagi ia akan mengadakan ~ di rumahnya; berselamatan 1. mengadakan kenduri; 2. ark saling mengucap selamat; keselamatan perihal selamat, kesejahteraan, keamanan: saya memang selalu menjaga ~ seseorang yg berkerabat dgn saya; ~ dlm negeri; penyelamatan perbuatan menyelamatkan; penyelamat orang yg menyelamatkan: sekarang saya telah menjadi isterinya, dan ia telah mengaku akan menjadi ~ bukan perosak.
Apasă pentru a vedea definiția originală «selamat» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile selamat din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selamat» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «selamat» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre selamat
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELAMAT»
Descoperă întrebuințarea selamat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selamat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Yang terbaik daripada Awang Selamat: koleksi pilihan ...
Collection of selected articles published as column in Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia newspapers from 1987 to 1992.
Zainudin Maidin, 1994
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Selamat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ms/selamat>. Mai 2024 ».
