Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "safe" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAFE

From Old French salf, from Latin salvus; related to Latin salus safety.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAFE ÎN ENGLEZĂ

safe  [seɪf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SAFE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «safe» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
safe

Sigur

Safe

Seiful este o cutie sigilabilă care poate fi folosită pentru a asigura obiecte valoroase împotriva furtului sau a daunelor cauzate de incendiu. Seiful este, de obicei, un cuboid sau un cilindru gol, cu o față care poate fi detașabilă sau articulată pentru a forma o ușă. Corpul și ușa pot fi turnate din metal sau formate din plastic prin formare prin suflare. Seifurile de tip bancar sunt, de obicei, securizate la contor, au o deschidere pentru slăbirea obiectelor de valoare în siguranță, fără a le deschide, și o blocare de timp pentru a împiedica hoții. O distincție semnificativă între tipurile de seifuri este dacă siguranța este asigurată de un perete sau o structură sau dacă se poate deplasa în jurul acesteia. O versiune mai puțin sigură este denumită de obicei o casetă de bani. A safe is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or damage from fire. A safe is usually a hollow cuboid or cylinder, with one face being removable or hinged to form a door. The body and door may be cast from metal or formed out of plastic through blow molding. Bank teller safes typically are secured to the counter, have a slit opening for dropping valuables into the safe without opening it, and a time-delay combination lock to foil robbers. One significant distinction between types of safes is whether the safe is secured to a wall or structure or if it can be moved around. A less secure version is usually called a cash-box.

Definiția safe în dicționarul Engleză

Prima definiție a seifului din dicționar oferă securitate sau protecție împotriva răului. O altă definiție a siguranței este lipsită de pericol. Seiful este, de asemenea, sigur de risc; anumit; sunet.

The first definition of safe in the dictionary is affording security or protection from harm. Other definition of safe is free from danger. Safe is also secure from risk; certain; sound.

Apasă pentru a vedea definiția originală «safe» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAFE


bathyscaphe
ˈbæθɪˌskeɪf
chafe
tʃeɪf
enchafe
ɪnˈtʃeɪf
mesoscaphe
ˈmɛsəʊˌskeɪf
mortsafe
ˈmɔːtˌseɪf
ozone-safe
ˌəʊzəʊnˈseɪf
seif
seɪf
SHAEF
ʃeɪf
skyf
skeɪf
strafe
streɪf
supersafe
ˌsuːpərˈseɪf
superwaif
ˈsuːpəˌweɪf
treif
treɪf
ultrasafe
ˌʌltrəˈseɪf
unsafe
ʌnˈseɪf
vouchsafe
ˌvaʊtʃˈseɪf
waif
weɪf
worksafe
ˌwɜːkˈseɪf

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SAFE

safarist
safe area
safe as houses
safe conduct
safe deposit box
safe harbour
safe haven
safe house
safe passage
safe period
safe seat
safe sex
safe surfing
safe-blower
safe-breaker
safe-conduct
safe-cracker
safe-deposit
safecracking
safeguard

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAFE

a dog´s life
agrafe
carafe
come to life
Coolgardie safe
fail-safe
for dear life
housewife
knife
life
meat safe
midwife
night safe
nightlife
play safe
real life
real-life
to the life
wife
wildlife

Sinonimele și antonimele safe în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SAFE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «safe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în safe

Traducerea «safe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAFE

Găsește traducerea safe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile safe din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «safe» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

安全的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

seguro
570 milioane de vorbitori

Engleză

safe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सुरक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

آمِن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

безопасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

seguro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নিরাপদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hors de danger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Selamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

sicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

安全な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

안전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

selamet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

an toàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பாதுகாப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kasa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sicuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bezpieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

безпечний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ασφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

veilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

säker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

trygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a safe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «safe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale safe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «safe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «safe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «safe» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre safe

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SAFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul safe.
1
Adam Ant
I like being infamous. I think it is safe being a cult.
2
Les Aspin
Long-term, we must figure out a way that the Kurdish territory within Iraq operates with a certain amount of autonomy so that they feel comfortable and safe going back.
3
Richard Attenborough
At my age the only problem is with remembering names. When I call everyone darling, it has damn all to do with passionately adoring them, but I know I'm safe calling them that. Although, of course, I adore them too.
4
Keith Barry
I like pushing the envelope. I like pushing myself and the audience, whether it's a TV show or live. I like to throw people over the edge of the cliff and scare the wits out of them, but then pull them back and make them safe.
5
Shirley Bassey
When you live in a safe place like Monte Carlo, you can walk home at any time of the night and you don't have to worry. I don't feel at risk there. If I drive myself, I can leave the car doors unlocked.
6
David R. Brower
We've got to search back to our last known safe landmark. I can't say exactly where, but I think it's back there at the start of the Industrial Revolution, we began applying energy in vast amounts to tools with which we began tearing the environment apart.
7
Daniel Bruhl
I have one car that works; it's fast and safe: an Audi 5. And I have two old cars that never work: an old Peugeot convertible, and an Alfa Romeo Giulia.
8
Taylor Caldwell
In sleep, you are safe from the revolting mechanics of living and being a prey to outrageous fortune.
9
Laura Chinchilla
Costa Rica, with its tourist-based economy and lack of a national army, has focused on keeping safe its beaches, parks and other public draws. It is one if the safest countries in Central America based on the number of homicides.
10
Eric Clapton
From the beginning, I knew intuitively that if nothing else, music was safe, and that nobody could tell me anything about it. Music didn't need a middleman, whereas all the other things in school needed some kind of explanation.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAFE»

Descoperă întrebuințarea safe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu safe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Fail Safe
As more countries develop nuclear capabilities and the potential for new enemies lurks on the horizon, Fail-Safe and its powerful issues continue to respond.
Eugene Burdick, Harvey Wheeler, 1999
2
Kids Need to Be Safe: A Book for Children in Foster Care
In simple words and full-color illustrations, this book explains why some kids move to foster homes, what foster parents do, and ways kids might feel during foster care.
Julie Nelson, 2005
3
Safe People: How to Find Relationships That Are Good for You ...
Finding safe people provides the foundation for building healthy, lasting relationships. Here's how to identify safe people.
Henry Cloud, John Townsend, 2009
4
Safe
Safe. To Tracy, safe means having Mama close by. Years after her mother?s death, Tracy still feels her presence. But the moment Tracy is forced into a car as she is walking home from school one day, safe is ripped away.
Susan Shaw, 2007
5
Safe Haven
Eventually, though, Katie realizes that a choice must be made between a life of transient safety and one of riskier rewards ...and that in the darkest hour, love is the only true safe haven.
Nicholas Sparks, 2010
6
Safe: Design Takes on Risk
A companion to the Museum's SAFE exhibition, this book documents the innovative objects that designers have created to answer people's needs for physical and psychological safety. Includes 325 color illustrations.
Paola Antonelli, Museum of Modern Art (New York, N.Y.), 2005
7
The City that Became Safe: New York's Lessons for Urban ...
Discusses many of the ways that New York City dropped its crime rate between the years of 1991 and 2000.
Franklin E. Zimring, 2011
8
Safe Haven?: A History of Refugees in America
"Haines brings his long personal history with refugees dating to the Vietnam War era together with his skills and knowledge from academia and government service to weave a historical and contemporary tapestry of refugee life in America that ...
David Haines, 2010
9
Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen
This Code of Safe Working Practices is intended primarily for merchant seamen on United Kingdom registered vessels. This consolidated edition brings together the previous Code and all subsequent amendments to Amendment 04 into one edition.
‎2004
10
Safe Handling of Foods
It examines categories of foods, places where food is served, and groups of food consumers. The text also lists sources of food safety information available on the Internet.
Jeffrey M. Farber, Ewen C. Todd, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul safe în contextul următoarelor știri.
1
DefCon Hackers Tell How They Cracked Brink's Safe in 60 Seconds
8 DefCon presentation how they can crack a modern Brink's safe in just a minute. When it comes to security, a safe—the physical device in which money is ... «eWeek, Iul 15»
2
US-Turkey deal aims to create de facto 'safe zone' in northwest Syria
Turkey and the United States have agreed on the outlines of a de facto “safe zone” along the Turkey-Syria border under the terms of a deal that is expected to ... «Washington Post, Iul 15»
3
Clot-busting stroke drug safe, says expert review
A panel of independent experts has decided that a clot-busting drug often used to treat strokes is "safe and effective". The UK medicines watchdog wanted the ... «BBC News, Iul 15»
4
The Misleading War on GMOs: The Food Is Safe. The Rhetoric Is …
Activists who tell you to play it safe around GMOs take no such care in evaluating the alternatives. They denounce proteins in GE crops as toxic, even as they ... «Slate Magazine, Iul 15»
5
Car Seats That Make Sure the Baby on Board Is Snug and Safe
“A seat is only as safe as how well it is used,” said Alisa Baer, a pediatrician who has installed more than 10,000 car seats and one of the certified child car safety ... «New York Times, Iun 15»
6
Today's Fail-Safe Students
Two winters ago, Coleman Fitch (above) was dismissed by the College of Wooster for failing two courses in his major. “I was just in shock,” says Mr. Fitch, who ... «Chronicle of Higher Education, Iun 15»
7
Are Former Smokers 'Safe' After 15 Years?
For most former smokers who quit at least 15 years ago, the risks of heart failure and death are the same as those of someone who never smoked, according to a ... «Yahoo Health, Iun 15»
8
Trailer watch: Zawe Ashton in Channel 4's Not Safe for Work
Trailer watch: Zawe Ashton in Channel 4's Not Safe for Work. A first look at a new workplace comedy starring Zawe Ashton, Sacha Dhawan, Anastasia Hille and ... «The Guardian, Iun 15»
9
Celtic to introduce safe standing
Celtic have been granted permission to introduce a safe standing area and could become the first top-flight club in Scotland to do so. The rail seating area will ... «BBC Sport, Iun 15»
10
Police Set up Safe Havens for Online Transactions
The areas, sometimes dubbed “safe zones” or “safe havens,” deter criminals by virtue of their location on law-enforcement property that is under constant video ... «Wall Street Journal, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Safe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/safe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z