Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sierp" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIERP ÎN POLONEZĂ

sierp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SIERP ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sierp» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

seceră

Sierp

Boala - cea mai veche dintre instrumentele agricole realizate manual, pe care un om a inventat-o ​​special pentru recoltare. Este construită dintr-o lamă tăiată ascuțită, care face parte dintr-un cerc sau o elipsă și un mâner din lemn. Marginea de tăiere este situată pe interiorul arcului. În versiunile ulterioare, lama semi-circulară avea dinți fini tăiați în partea de jos. Partea superioară șlefuită la un unghi de aproximativ 30 ° a format o lamă foarte eficientă dințată. În această formă folosită până la mijlocul anilor 1950, secolul al XX-lea în sud-estul și estul Poloniei. O seceră cu o lamă de piatră a fost folosită în epoca neolitică. Cele mai vechi dovezi arheologice sunt estimate la 7-10 mii. ani î.Hr. Bolnavul este derivat din șmirghelul, folosit în timpul cultivării cu castrave a echipamentelor sălbatice și cultivate. Lângă acestea s-au dezvoltat cuțite de tăiere cu o lamă de piatră dreaptă sau ușor curbată, așezată într-un mâner drept sau curbat din lemn. Sierp – najstarsze z ręcznych narzędzi rolniczych, które człowiek wymyślił specjalnie do prac żniwnych. Zbudowane jest z ostrza o mocno zakrzywionym kształcie, będącym fragmentem obwodu koła lub elipsy i drewnianej rękojeści. Część tnąca znajduje się na stronie wewnętrznej łuku. W późniejszych odmianach półkoliste ostrze posiadało drobne ząbki nacinane na dolnej stronie. Górna strona zeszlifowana pod kątem ok. 30° tworzyła bardzo skuteczne uzębione ostrze. W tej formie używany do połowy lat 50, XX wieku w południowo-wschodniej i wschodniej Polsce. Z sierpa, o jeszcze kamiennym ostrzu, korzystano już w czasach neolitu. Najstarsze ślady archeologiczne ocenia się na 7 do 10 tys. lat p.n.e. Sierp wywodzi się z sierpowatych wiórów krzemiennych, używanych w okresie uprawy kopieniaczej do sprzętu roślin dzikich i uprawianych. Obok nich rozwinęły się noże żniwne o prostym lub lekko zakrzywionym ostrzu krzemiennym, osadzonym w prostej lub wygiętej drewnianej rękojeści.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sierp» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIERP


czerp
czerp
lewy prosty lewy sierpowy lewy sierp
lewy prosty lewy sierpowy lewy sierp
prawy prosty prawy sierpowy prawy sierp
prawy prosty prawy sierpowy prawy sierp
werp
werp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SIERP

sierotenka
sierotka
sierow
sierpak
sierpc
sierpczanin
sierpczanka
sierpecki
sierpiasty
sierpien
sierpik
sierpikowaty
sierpinski
sierpnica
sierpniowo
sierpniowy
sierpowato
sierpowaty
sierpowka
sierpowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIERP

arp
castorp
dz u rp
dzurp
holstein gottorp
karp
kurp
orp
perykarp
polikarp
rp
sarp
sdrp
skarp
sporokarp
srp
szkarp
torp
uprp

Sinonimele și antonimele sierp în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sierp» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIERP

Găsește traducerea sierp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sierp din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sierp» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

镰刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hoz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sickle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दरांती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

منجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

серп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

foice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কাস্তে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

faucille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sabit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sichel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

arit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lưỡi hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அரிவாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

orak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

falce
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sierp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

серп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

seceră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δρεπάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sekel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skäran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sigd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sierp

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIERP»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sierp» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sierp

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIERP»

Descoperă întrebuințarea sierp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sierp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...
5. Sierpnia. Zmiana. Przejażdżka po morzu. Burza. Wieczór. 6, 7 i 8 Sierp. Kąpiele. Nowa Cerkiew. Kościół luterski. Bazary. Ludność. 9 SierpniaFok i diorama. Liman kujalnicki Chutor P. Karlsberger. Wino. 10 Sierp. Hr. Worońców. Wschody do ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1846
2
Akt z roku 1834 przeciw Adamowi Czartoryskiemu wyobrazicielowi ...
Alexandrowicz Jan. Dreszlewicz Jan. Dembieriski Jacenty. Kospiriski Albert. Zaboklicki Józef. Rochechoaait (Haute- Vienne). 8 Sierp. Szuniewicz Felix. Lutynski Albert. Michaïowski Józef. Szcze.snowicz Napoleon. Andruszkicwicz Szytnon.
Leopold Gucki, 1839
3
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
9go Sierp. Wda wileński po długiéj u króla audyencyi z Warszawy wyjechał. 10go Sierp. Donativum miast lit. poprawiłem i rozdzieliłem. Wdzięczną potém miałem audyencyą u królowéj i panny Orszuli. 11go Sierp.. Król pilnował sądów ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
4
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego
9go Sierp. Wda wileński po dlugie'j u króla audyenсуй zWarszawy Wyjechai. lOgo Sierp. Donativnm miast lit. popt'awilem i rozdzieliiem. Wdziçcznq potém mialem audyencya u krâlo'wéj i panny Orszuli. - _ llgo Sierp. Кн“ pilnowai sadów ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
5
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
9go Sierp. Wda wileński po długiéj u króla audyencyi z Warszawy wyjechał. - 10go Sierp. Donativum miast lit. poprawiłem i rozdzieliłem. Wdzięczną potém miałem audyencyą u królowéj i panny Orszuli. 11go Sierp. Król pilnował sądów ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
6
Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny
27 Lipca (po pols. i franc.) – Nota 30 Lipca (po pols. i franc.) – Nota na note Sułkowskiego dnia 7 Aug. (po pols. i franc.) – Nota. Grodno 10 Sierp. (po polsku i francusku). – Tłomaczenie noty d. 13 Sierp. (po polsk. i franc.) – Toż 17, 18 Sierpnia.
Karol Estreicher, 1888
7
Biblia Polsko Albańska: Biblia Gdańska 1881 - Albanian Bible
ręce swojej sierp ostry. alb Pastaj pashë një re të bardhë, dhe ja, mbi re po rrinte i ulur një i ngjashëm me një Bir njeriu, i cili kishte mbi krye një kurorë të artë dhe në dorë një drapër të mprehtë. Objawienie Św. Jana 14:15 gda A drugi Anioł ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Biblia Polsko Wietnamska: Biblia Gdańska 1881 - Tiếng Việt Năm 1934
ręce swojej sierp ostry. vieTôi nhìn xem, thấy một đám mây trắng; có kẻ giống như một con người ngồi trên mây, đầu đội mão triều thiên vàng, tay cầm lưỡi liềm bén. Objawienie Św. Jana 14:15 gda A drugi Anioł wyszedłz kościoła, wołając ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Biała Broń Chińska - Strona 59
Sierp na drzewcu (Da Lian). Sierp na długim drzewcu bywa często nazywany również „wielkim sierpem" (Da Lian). Końcówka tej broni składała się z samego zakrzywionego ostrza bądź z zakrzywionego ostrza wraz z grotem włóczni. Dlatego ...
Jwing-Ming Yang, 2010
10
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 572
I widziałem, a oto obłok biały : a na obłoku siedział podobny Synowi człowieczemu, maiacy ni głowie swey koronę złotą, a w ręce swey sierp ostry. 15. A drugi Anioł wyszedł z kościoła wolaiae głosem wielkim ku siedzącemu na obłoku: zapuść ...
Jakub Wujek, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIERP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sierp în contextul următoarelor știri.
1
Rośnie nam nowe pokolenie komunistów? Sierp i młot znowu w …
Rozgłos wokół jeszcze do niedawna nikomu nieznanej Partii Razem pokazał, że skrajna lewica w Polsce istnieje. A jej łagodniejsza twarz za sprawą Adriana ... «naTemat, Nov 15»
2
Sierp Plutona w pełnej krasie. No, prawie...
Tym razem możemy zobaczyć szerszy obraz sierpa planety karłowatej, widzianej już pod Słońce, mniej więcej 15 minut po tym, jak sonda minęła punkt ... «rmf24.pl, Oct 15»
3
Sierp i młot usunięty sprzed szkoły
Umieszczono na nim dużych rozmiarów symbole totalitarne: skrzyżowany sierp i młot oraz godło PRL. Inskrypcja na tablicy głosiła: „Cześć i chwała partyzantom ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»
4
Sierp i młot strącony z pomnika w Stępocicach! Komunistyczny …
Pracownicy techniczni krakowskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu zdemontowali sierp i ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Z pomnika w Stępocicach zdemontowano sierp i młot oraz godło PRL
Pomnik wybudowano w latach 70. Umieszczono na nim wielkich rozmiarów komunistyczne symbole – sierp i młot, godło PRL oraz tablicę gloryfikującą ... «Telewizja Republika, Oct 15»
6
Swastyka, Stalin, młot i sierp na Sinfonia Varsovia. O co chodzi?
Dzisiaj późnym popołudniem, na dawnym Instytucie Weterynaryjnym SGGW, a obecnie nowej siedzibie Sinfonia Varsovia rozwieszono portret Stalina, a obok ... «Warszawa w Pigułce, Oct 15»
7
Paweł Lisicki: sierp i młot lepsze od swastyki?
Według papieża Chrystus przybity do sierpa i młota może zostać uznany za formę sztuki protestu. „Na przykład kiedyś w Buenos Aires była wystawa dobrego, ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
8
Koki nie żuł, sierp i młot go nie obraziły, a proszony o selfie czuje się …
Papież Franciszek wrócił do Rzymu z tygodniowej podróży po Ameryce Południowej. Wizyta w Ekwadorze, Boliwii i Paragwaju pokazała priorytety jego ... «TVN24, Iul 15»
9
Sierp i młot, koka i papież Franciszek
Chodzi o wyrzeźbiony sierp i młot z przybitym do niego wizerunkiem Ukrzyżowanego. Przyznaję, że to dość szokujące, zwłaszcza dla Polaków pamiętających ... «Deon.pl, Iul 15»
10
Sierp i młot - prezentem dla papieża
Wśród podarunków, jakie prezydent Boliwii Evo Morales wręczył wczoraj papieżowi Franciszkowi w La Paz był krucyfiks w kształcie sierpa i młota - symbolu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sierp [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sierp>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż