Înțelesul "серп" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СЕРП ÎN UCRAINEANĂ

серп  [serp]

CE ÎNSEAMNĂ СЕРП ÎN UCRAINEANĂ?

seceră

Серп

Sickle este un instrument de tăiere a cerealelor și ierburilor, constând dintr-o lamă rotundă conică și un mâner din lemn scurt. Sickle este una dintre cele mai vechi omeniri și un simbol al agriculturii. În grecii vechi, secera era un simbol și atribut permanent al zeitei demigodiste a lui Demetrius. În simbolismul comunist, secera și ciocanul încrucișat au simbolizat unirea muncitorilor și a țăranilor. Această imagine a fost prezentată, în special, sub pavilionul URSS.

Серп — знаряддя для зрізання злаків і трав, що складається із закругленого леза, що звужується, і короткої дерев'яного руків'я. Серп є одним з якнайдавніших знарядь людини і символом землеробства. У давніх греків серп був символом і постійним атрибутом богині родючості Деметри. В комуністичній символіці схрещені серп і молот символізували союз робітників і селян. Це зображення було представлене, зокрема, на прапорі СРСР.

Definiția серп în dicționarul Ucraineană

seceră, a, h. Unelte agricole pentru tăierea cerealelor, ierburilor etc. la rădăcină, care are forma unui arc curbat, un cuțit fin cu un mâner scurt. Omul în picioare pâine necomprimat, îndoiți în jos și vărsat, și oamenii apucat pe barshchina seceri pâine conac (AN-Lev, II, 1956, 261.); - Voi culege secara cu o secera (Vishny, II, 1956, 43); // ce iti place? Că forma seamănă cu un astfel de instrument. [Kosher] a fost întotdeauna curățată și risipită, iar sub unghii murdăria murdară (Zagreb., Ziua .., 1964, 56); Polk, tysyachegolosaya prohrymivshy prin tumultul plin de viață piețe centrale, seceri syaynuvshy potcoave .. vhonyvsya din nou o țară pavate drumuri (Potter, III, 1959, 426); // în semn adv. secera. Crearea unui arc. Și sub ele [munții], în pădurea de catifea întunecată, secera Liga Doneț (Chern, Poezii, 1959, 202.); Satul Veselle se întinde în vale cu un seceră largă (Voron'ko, Partiz., General .., 1946, 17); * În comparație Paraschyna chirpind o seceră ascuțită la aruncat în gât (Peace, IV, 1955, 50); // Luna în faza inițială sau finală, când de pe Pământ este vizibilă numai o parte a discului său Sun luminat. În dens slab Vyshniak albastru, secera de argint până la conturul casei (Stelmach, Rye .. 1954, 69); Glittering secera pe cer (Voronko, anxietate pașnică, 1960, 70); In centrul unui cer albastru inchis profund plutea luna subțire de argint secera (Sobko, flacără albă, 1952, 325) .Δ Hammer și Sickle vezi.

серп, а́, ч. Сільськогосподарське знаряддя для зрізання злаків, трави і т. ін. при корені, що має вигляд вигнутого дугою, дрібно зазубленого ножа з короткою ручкою. Людський хліб стояв незжатий, гнувся додолу й висипавсь, а люди на панщині хапали серпами панський хліб (Н.-Лев., II, 1956, 261); — Я своє жито серпом жатиму (Вишня, II, 1956, 43); // чого, перен. Те, що формою нагадує таке знаряддя. Був [Кошарний] завжди вичищений і напрасований, а під нігтями чорніли серпи бруду (Загреб., День.., 1964, 56); Полк, прогримівши крізь вируючий тисячоголосий гомін центральних майданів, сяйнувши серпами підків.., знову вгонився в асфальтовану заміську дорогу (Гончар, III, 1959, 426); // у знач. присл. серпо́м. Утворюючи дугу. А під ними [горами], в оксамиті Лісу темного, серпом Ліг Донець (Черн., Поезії, 1959, 202); Село Веселе розкинулося в долині широким серпом (Воронько, Партиз. генерал.., 1946, 17); * У порівн. Парасчине щебетання гострим серпом драло його по горлі (Мирний, IV, 1955, 50); // Місяць у початковій або кінцевій фазі, коли із Землі видно лише частину його освітленого Сонцем диска. В густій блакиті мліють вишняки, Сріблястий серп спустивсь На обрис хати (Стельмах, Жито.., 1954, 69); Блиснув на небі серп (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 70); В центрі глибокого темно-синього неба плив тонкий сріблястий серп місяця (Собко, Біле полум’я, 1952, 325).

TRADUCEREA СЕРП

Găsește traducerea серп în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile серп din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «серп» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 镰刀
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hoz
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sickle
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दरांती
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منجل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: серп
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: foice
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কাস্তে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: faucille
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sabit
• Traducător din Ucraineană - Germană: Sichel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 鎌
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 낫
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: arit
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lưỡi hái
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அரிவாள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विळा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: orak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: falce
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sierp
• Ucraineană: серп
• Traducător din Ucraineană - Română: seceră
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δρεπάνι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sekel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skäran
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sigd

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЕРП»

Descoperă întrebuințarea серп în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu серп și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Серп языческой богини

И хорошо бы ей никогда не закончиться. — «И чего же ты хочешь?» — спросил невесту Илмайллине. «Сделай мне серп, муж мой ласковый. Сделай мне такой серп, которого ни у кого нету! Пусть будет он легок, как птичье перо, ...

Екатерина Лесина, 2015

Серп демонов и молот ведьм

Владимир Шибаев. приплетается озарение. И шепчет: вот твоя минута, вот твой шанс родной.Может, верхние людис облаков спускают выбранный ими по настроению тумблер, или нижние нелюди изогненных катакомб ...

Владимир Шибаев, 2014

Слева молот, справа серп

Япро то,как он вьетнамской студентке стишок про«слева молот, справа серп»рассказал, а потом склонялее к сношению в туалете кафе «Верблюд». Ну и где сейчас Александр? – Ну и где сейчас Александр? – передразнил Рома.

Михаил Шахназаров, 2014

Харьковскому заводу «Серп и молот»

Максим Горький. Примечания 1 Впервые напечатано в «Литературной газете», 1933, номер 49 от 23 октября. // М. Горький отвечает на письмо к нему коллектива завода «Серп и молот», опубликованное в том же номере ...

Максим Горький, 2013

Сонник великих

Видетьво сне серп –этот сонпредупреждает о том, что кто-то готовит против васзаговор, интригу, возможно даже,что вы попадетесь в небольшуюзападню, хитруюловушку. Для влюбленных этотсон предвещаетразлуку. Держать ...

Аурика Луковкина, 2015

Исторические районы Петербурга от А до Я

Следуя данным «Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга», «Лунный серп» расположен на части исторического района Средняя Рогатка. Застройка района осуществлялась во второй половине 1970-х гг. Егоназывали в ...

Сергей Глезеров, 2015

Дети Арктиды. Северные истоки Руси

Глава. I. Серп. Крона. и. жезл. Зевса. В Теогонии Гесиода, в начале творения из Хаоса возникла твердая Земля-Гея, затем самаГея сотворила изсебя звездное небо– Уран.Гея с Ураном рождают титанов и одному изних, Крону, ...

Александр Тулупов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЕРП»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul серп în contextul următoarelor știri.

В Харькове взорвали "Серп и молот"

Фото территории заброшенного промышленного предприятия в дыму, которое признали банкротом еще десять лет назад, выложили пользователи ... «СЕГОДНЯ, Oct 15»

Возгорание в здании рядом с заводом "Серп и молот" в Москве …

Возгорание произошло в кирпичном строении около металлургического завода "Серп и молот" в Москве. Огонь полностью потушен, о пострадавших ... «РИА Новости, Sep 15»

Москва может выдать ГПЗУ на ЖК "Символ" в промзоне "Серп и …

Градостроительно-земельная комиссия города Москвы одобрила проект жилого комплекса "Символ" компании "Донстрой" общей площадью свыше 313 ... «РИА Новости, Aug 15»

ФОТОФАКТ. Столичный мост украшает желто-голубой серп и …

... в соцсетях уже разгорались споры. Одни киевляне считают, что серп и молот нужно убрать, а другие – что это далеко не главная проблема столицы. «СЕГОДНЯ, Aug 15»

В Красноармейске сносят серп и молот (ОБНОВЛЕНО)

Сегодня в 9:00 сотрудники Красноармейского КП "Управление городского хозяйства" приступили к демонтажу железобетонных серпа и молота, ... «www.06239.com.ua, Aug 15»

Застройка промзоны «Серп и Молот» откладывается до 2016 года

Застройка территории промышленной зоны «Серп и Молот» на востоке Москвы начнется в начале 2016 г., сообщает агентство городских новостей ... «Ведомости, Aug 15»

Перспективная Орловская ОЭЗ может получить название «Серп …

Новая ОЭЗ, сообщил губернатор, может получить название «Серп и молот». По итогам совещания стало известно, что окончательная площадка под ... «Коммерсантъ Черноземье. Воронеж, Iul 15»

На месте завода «Серп и молот» появится жилой комплекс …

Девелоперская компания «Донстрой» построит жилой комплекс на территории заброшенного завода «Серп и молот» — площадки с промышленной ... «РБК Недвижимость, Iul 15»

ДК и гостиницу могут построить на территории завода "Серп и …

МОСКВА, 23 июл — РИА Новости. ООО "Синтез" планирует разместить дом культуры и гостиницу на реорганизуемой территории завода "Серп и ... «РИА Новости, Iul 15»

Президент Болівії подарував Папі Римському розп'яття у вигляді …

Цей подарунок викликав бурхливе обговорення у соціальних мережах. Користувачі звернули увагу на те, що серп і молот є символами комуністичних ... «espreso.tv, Iul 15»