Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sporysz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPORYSZ ÎN POLONEZĂ

sporysz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SPORYSZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sporysz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sporysz

corn de secară

Sporysz

Eritrocite - ciuperca de spori parazitare, roșie, din familia viermilor. Această ciupercă atacă cerealele, de exemplu, secară, orz, grâu și orez. Ergotina conține multe alcaloizi - ergotamină, erbosină, ergotoxină, aminoacizi: tirozină, triptofan, histidină, leucină, acid aspartic, betaine și amine biogene: histamină și tiramină. Anterior, amestecul de sclerotia de ergot în boabele de cereale și mai departe în alimentația destinată consumului a fost cauza halucinațiilor, contracțiilor musculare care au condus la ischemie la necroza tisulară. Otrarea a fost menționată ca "focul Sfântului Anton", în 944, ducând la moartea a 40.000. oameni. De asemenea, a fost utilizat ca agent anti-reflux și anti-migrenă. În zilele noastre, nu există aproape nicio cereale în cultură datorită programelor de protecție a plantelor și tratării semințelor. Astăzi este utilizat în fabricarea LSD ca sursă de ergotamină. Sporysz – przetrwalnik pasożytniczego grzyba buławinki czerwonej z rodziny gruzełkowatych. Grzyb ten atakuje zboża, np. żyto, jęczmień, pszenicę i ryż. Sporysz zawiera wiele alkaloidów – ergotaminę, ergobazynę, ergotoksynę, aminokwasy: tyrozynę, tryptofan, histydynę, leucynę, kwas asparaginowy, betainę i aminy biogeniczne: histaminę i tyraminę, i inne. Dawniej domieszka sklerot sporyszu w ziarnach zbóż i dalej w mące stosowanej do spożycia była przyczyną halucynacji, przykurczów mięśni, prowadzących z powodu niedokrwienia do martwicy tkanek. Zatrucie było określane jako "ogień świętego Antoniego", w 944 r. spowodowało zgon 40 tys. ludzi. Był i jest również stosowany jako środek wczesnoporonny i przeciwmigrenowy. Obecnie sporysz prawie nie występuje w zbożach dzięki programom ochrony roślin i oczyszczeniu materiału siewnego. Dziś wykorzystuje się go przy produkcji LSD, jako źródło ergotaminy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sporysz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPORYSZ


barysz
barysz
borysz
borysz
frysz
frysz
gorysz
gorysz
krysz
krysz
nuworysz
nuworysz
ostrysz
ostrysz
strysz
strysz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SPORYSZ

sportretowac
sportsman
sportsmanka
sportsmen
sportsmenka
sportsmenski
sportsmenstwo
sporty ekstremalne
sporty silowe
spory
sporysznik
sporyszowy
sporzacy
sporzadkowac
sporzadniec
sporzadzac
sporzadzanie
sporzadzenie
sporzadzic
sporzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPORYSZ

a kysz
bakczysz
bakszysz
bardysz
berdysz
dowbysz
falandysz
falendysz
fetysz
gladysz
golysz
haczysz
haszysz
holysz
irtysz
jidysz
kadysz
knysz
komysz
kysz

Sinonimele și antonimele sporysz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sporysz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPORYSZ

Găsește traducerea sporysz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sporysz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sporysz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

麦角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cornezuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ergot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अरगट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الأرغوت مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

спорынья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ferrugem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রোগাক্রান্ত উদ্ভিদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ergot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ergot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Mutterkorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

麦角
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

맥각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ergot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bịnh nấm của lúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒரு வகைச் சோளக் காளான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अर्गट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çavdar mahmuzu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

segale cornuta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sporysz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ріжки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

corn de secară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ερυσίβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ergot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mjöldryga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ergot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sporysz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPORYSZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sporysz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sporysz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPORYSZ»

Descoperă întrebuințarea sporysz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sporysz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Beskid Mały: przewodnik - Strona 310
SPORYSZ. Dzielnica Żywca położona po obu stronach Koszarawy u podnóża Grójca i Kocurowskiej Góry, przy drodze do Jeleśni i Korbie- lowa. Przystanek kolejowy na linii Żywiec-Sucha Beskidzka. Pierwsza wzmianka o Sporyszu pochodzi ...
Radosław Truś, 2008
2
Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 213
sporek, -rku 'sporysz, Claviceps purpurea': sporek 13-Op. Zob. też AGKiel mp. 376. Por. jak po sporysz. spornik, -a: a. 'pręt łączący rączki pługa': sporńik 15L, 97, 114; b. 'część" jarzma': sporńiki 96; c. 'połączenie nosów sań': sporńik 99; d.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981
3
Narkotyki w kulturze młodzieżowej: - Strona 14
Sporysz to z kolei grzyb pasożytniczy – buławinka czerwona (Claviceps purpurea), wytwarzający ciemne przetrwalniki w kształcie rożków, zwane sporyszem . We wczesnym średniowieczu stał się on przyczyną masowych zatruć W Europie.
Beata Hoffmann, 2014
4
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Interesujące doświadczenie o głębokości zasiewu zostawił nam w puściznie niedawno zgasły współczłonek główny dyrektor von Bredow. Urzędownie wezwani oświadczyliśmy nasze zdanie o wpływie sporyszu (Mutterkorn) na zdrowie ...
Adam Kasperowski, 1848
5
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...
Sporysz разрешу, H. vulgaris:-caule prostrato; f0liis oblongis, glabris, ciliatis v. Íu'rsutis; glomerulis axil'laribus, multi/loris. Lodyga delikatna, po ziemi rozesïana; líácie drobne, p0dïugowate, gladkie, rzqsowate po brzegach, alboli tei cale ...
Józef Jundziłł, 1830
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Sporość. - Sporysz, m. bać $Rutterforn, (ręcale). . Sporysz mleczny. m. (euphorbia peplus) runbe €uphorbię. • Sporządam, f. nd: czę. 1. Sporządzę, dzisz, s. d. ied. 5. I) #urid)ten, #u. redíte madeit, co komu, lekarstwo, ciue 2it; łaźnię, a) ein $ab, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Tajemnicze Choroby Współczesnego Świata - Strona 102
Nie był to pierwszy przypadek, gdy choroba została użyta w charakterze broni. W VII wieku p.n.e Asyryjczycy wykorzystali sporysz, grzybiczą chorobę żyta, by zatruć źródło wody pitnej. Sporysz wytwarza halucynogen niezwykle podobny do ...
Pete Moore, 2009
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Bruchknabenkraut, n, das (Lat. orchis latifolia), storczyk szerokolisciowy, Kl, Hgn.; –– szerokolišci, Jndz.; diöñ chrystusowa, raczki, Hgn. Bruchkraut, n. das (Lat, herniaria), Zabie gronka, Kl., Hgn.; sporysz, Jnd z. 3 dymieniczne ziele, L. zglattes ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Historia Czarów i Czarownic
Sporysz jest przetrwalnikiem grzyba pasożytniczego żyta (Claviceps purpura), który zawiera substancję zbliżoną do kwasu lizergowego o dziesięcioprocentowej mocy swojego sztucznego odpowiednika, LSD. Zatrucie sporyszem wywołuje ...
Jesús Callejo, 2011
10
Kacper Ryx i król alchemików
Ziarno. matek,. Sporysz. Piekielnie silna trucizna! Dotąd tylko syszaem, Ze niemieckie pooZne stosoway go dla uatwienia porodu. Ale dawkowanie musiao być bardzo 9ci9le przestrzegane. Niewielka ilo9ć ...
Mariusz Wollny, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPORYSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sporysz în contextul următoarelor știri.
1
Pracownicy Socjalni Roku 2015 nagrodzeni [WIDEO]
Praskiej w Krakowie, Krzysztof Warchoł z DPS przy ul. Czarna Droga w Tarnowie, Grażyna Brzeziańska z GOPS w Gorlicach, Maria Sporysz z OPS Brzeszcze. «Dziennik Polski, Nov 15»
2
Uwaga na sporysz w paszach dla świń
Sporysz nie jest już obecnie tak dużym problemem jak dawniej. Jest kilka przyczyn tego stanu rzeczy: obecnie uprawiane odmiany żyta i pszenżyta są często ... «Farmer.pl, Iul 15»
3
Śmiertelny wypadek w Sporyszu (pow. człuchowski). 30-latek zginął …
Policja ustaliła tożsamość mężczyzny, który zginął w niedzielnym wypadku na drodze krajowej nr 25, w Sporyszu koło Rzeczenicy (powiat człuchowski). «Dziennik Bałtycki, Iun 15»
4
Tragedia na drodze krajowej nr 25. 30-letni kierowca zginął na …
... (21 czerwca) na drodze krajowej nr 25 między Rzeczenicą a Sporyszem około godziny 18.40. Według wstępnych ustaleń, 30-letni mieszkaniec miejscowości ... «Gazeta Pomorska, Iun 15»
5
Ciekawostki naukowe. Dinozaury na haju, zapach papieru i jak jeść …
Zjedzenie dużej ilości sporyszu może powodować halucynacje, a także delirium, drgawki, objawy zatrucia gangrenowego oraz tężyczkę pastwiskową, czyli ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
6
Jakim plantacjom zagraża sporysz zbóż i traw?
Sporysz powoduje także obniżkę plonów. Dzięki stosowanym metodom ochrony udało się praktycznie wyeliminować zagrożenie sporyszem z pól. Jednakże na ... «Farmer.pl, Mai 15»
7
Podczas kwitnienia żyta nie poleca się zabiegów ochrony
Wracając do sporyszu, wywoływany jest on przez grzyb o nazwie Claviceps purpurea. Objawia się jako czarny lub fioletowy przetrwalnik grzyba w kłosie, który ... «Farmer.pl, Mai 15»
8
Piknik podsumowujący działania Szkolnego Klubu Wolontariatu w …
W Żywcu-Sporyszu odbył się zorganizowany przez OSP Żywiec-Sporysz II turniej piłki nożnej. Wydarzenie było także okazją do podsumowania działań ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»
9
Skamieniały bursztyn łączy najstarsze trawy, dinozaury i grzyba
Znaleziony w Birmie bursztyn zawiera najstarszy znany fragment trawy, a także pasożytniczego grzyba podobnego do dzisiejszego sporyszu, stosowanego w ... «Nauka W Polsce, Feb 15»
10
Dinozaury były na haju? Na to może wskazywać niezwykłe odkrycie …
Sporysz, czyli przetrwalnikowa forma grzyba pasożytująca na zbożach i trawach, ma właściwości halucynogenne. Odegrał dużą rolę w nowożytnej historii ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sporysz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sporysz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż