Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostrysz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTRYSZ ÎN POLONEZĂ

ostrysz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OSTRYSZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostrysz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ostrysz

Ostrysz

Ostrysz

Ostry - mijlocul vârfului Gliczowieckie. Potrivit diviziei regionale a Poloniei de către Jerzy Kondracki, această bandă face parte din Podisul Wiśnickie. Se ridică deasupra satelor Zasan și Kornatka. Curenții care curg din ea merg la Zasanka sau Olszanica. Numele vârfului este derivat din vârful acut. Pădurea este complet împădurită. Creasta sa este condusă de o pistă turistică albastră. În partea de sud, la vârful Ostrysz-ului se găsește o frescă slavă timpurie, cu o lățime de 3,5 m și o înălțime de 0,4 m. La intersecția dintre Ostrysz și Glichowcem traseul albastru traversează traseul galben. Ostrysz – środkowy szczyt w Paśmie Glichowca. Według podziału regionalnego Polski autorstwa Jerzego Kondrackiego pasmo to należy do Pogórza Wiśnickiego. Wznosi się nad miejscowościami Zasań i Kornatka. Spływające z niego potoki uchodzą do Zasanki lub Olszanicy. Nazwa szczytu pochodzi od ostrego wierzchołka. Ostrysz jest całkowicie zalesiony. Jego grzbietem prowadzi niebieski szlak turystyczny. Po jego południowej stronie, na wierzchołku Ostrysza znajduje się wczesnosłowiański kurhan ciałopalny o szerokości 3,5 m i wysokości 0,4 m. Na przełęczy pomiędzy Ostryszem a Glichowcem niebieski szlak krzyżuje się z szlakiem żółtym.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostrysz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTRYSZ


barysz
barysz
borysz
borysz
frysz
frysz
gorysz
gorysz
krysz
krysz
nuworysz
nuworysz
sporysz
sporysz
strysz
strysz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSTRYSZ

ostruzyna
ostruzyny
ostry
ostry dyzur
ostry kurs
ostry strzal
ostryga
ostrygojad
ostrygowy
ostrys
ostryz
ostrz
ostrzal
ostrzalka
ostrzarka
ostrzarnia
ostrzarz
ostrze
ostrzec
ostrzegac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTRYSZ

a kysz
bakczysz
bakszysz
bardysz
berdysz
dowbysz
falandysz
falendysz
fetysz
gladysz
golysz
haczysz
haszysz
holysz
irtysz
jidysz
kadysz
knysz
komysz
kysz

Sinonimele și antonimele ostrysz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ostrysz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTRYSZ

Găsește traducerea ostrysz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ostrysz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostrysz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Ostrysz
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Ostrysz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Ostrysz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Ostrysz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Ostrysz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Ostrysz
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Ostrysz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Ostrysz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Ostrysz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Ostrysz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ostrysz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Ostrysz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Ostrysz
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Ostrysz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Ostrysz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Ostrysz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Ostrysz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Ostrysz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Ostrysz
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ostrysz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Ostrysz
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Ostrysz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Ostrysz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Ostrysz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Ostrysz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Ostrysz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostrysz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTRYSZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostrysz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ostrysz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTRYSZ»

Descoperă întrebuințarea ostrysz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostrysz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Beskid Myślenicki: przewodnik - Strona 298
OSTRYSZ. nad. Krzczonowem. (701. m). Grzbiet wysokości ok. 650 m, zwieńczony od zachodu stożkowatego kształtu kulminacją (stąd nazwa), na granicy Krzczonowa, Zawadki i Pcimia. Porasta go ładna buczyna karpacka. Z wyrębów na ...
Dariusz Dyląg, 2005
2
Beskid Wyspowy. Przewodnik - Strona 167
Łagodne podejście grzbietem Ostrysza, wśród rozproszonej zabudowy Wżarów. Widoki: Grodzisko, Ciecień, Wierzbanowska Góra, Śnieżnica, Lubogoszcz, Lubomir. [0.302.00] Po przejściu przez pas lasu dochodzimy do przysiółka Sarnulki, ...
Dariusz Gacek, 2012
3
Odprzymiotnikowe rzeczowniki atrybutywne w historii polszczyzny
Material od XV wieku ostrysz bot. 'nazwa kilku gatunków roslin o ostrych lisciach' *- ostry, XV. Tylko SStp potwierdza wystçpowanie tej asocjacyjnej formacji w trzech uzy- ciach: ostrysz a 'Scripus silvaticus L., sitowie lesne', ostrysz b, ostrzysz ...
Marian Domaradzki, 1997
4
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 311
Panorama obejmuje wschodnią część Beskidu Małego oraz zachodnią Beskidu Makowskiego (Ostrysz 707 m, Przysłopski Wierch 793 m, Koskowa Góra 866 m). Zza Ostrysza sterczy wierzchołek Lanckorońskiej Góry (545 m). Na polanie ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
5
Beskid Średni: przewodnik turystyczny - Strona 99
Wśród zabudowań Kornatki szlak dąży poziomo na -płn.zach. z widokiem na dolinę Raby i ruiny zamku w Dobczycach. Na zach. coraz lepiej widać Ostrysz (528 m) i Trupielec, a za nimi wał Kamiennika (818 m). Szlak łagodnie obniża się na ...
Andrzej Matuszczyk, 1984
6
Geology of Poland - Tom 4 - Strona 516
In the western part, according to J. Gc4a.b (1952, 1959) its chief element is the flat Ostrysz syncline, which is filled with ... Faults truncate the southern limb of the Ostrysz syncline, and in some places are responsible for the Zakopane graben ...
Instytut Geologiczny (Warsaw, Poland), 1977
7
Włościańskie rozporządzenie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII ...
Actum in domo honorati Gregorii Tylka, incolae in Ostrysz capitaneatus Neoforensis, die 9 mensis septembris, anno 1709. Sławetny p. Grzegorz Tylka, obywatel z Ostrysza, wiedząc, iż nie masz nic pewniejszego nad śmierć i godzinę jej, chory ...
Kazimierz Dobrowolski, 1933
8
Toponomastyka Łemkowszczyzny - Wydanie 3 - Strona 53
Ostrêsz (góra) Swierz, Ostrysz lub Ostresz (góra) Dal. W KPN Ostrysz (Spisz). Od pnia ostr z przyrostkiem -ysz (jak w pol. gladysz). Por. nazwç rosliny mokrysz Mak. 54 etc. Na mapie Ostrzesz kolo Bednarki i kolo Jaslisk, zapewne niezdarnie ...
Zdzisław Stieber, 1948
9
Crosslinking in Materials Science: Technical Applications - Strona 91
TarnawskiW, MotakA (1999) Polimery 44:777 39. Ostrysz R, Kłosowska Z, Jankowska F (1964) Polish Patent 76 005 40. Ostrysz R (1969) Polimery 14:203 41. Ostrysz R (1970) Polimery 15:406 42. Spychaj T (2000) Handbook of thermoplastic ...
Akihiro Abe, ‎Karel Dusˇek, ‎Shiro Kobayashi, 2005
10
Beskid Sredni : grupa Koskowej Gory : przewodnik turystyczny
Schodzimy nią stromo mieszanym lasem na pola, skąd widok na osiedle Ostrysz, usytuowane pod zalesionym szczytem Działku. Obok drewnianej kapliczki szlak skręca w prawo na drogę i stromo lecz krótko sprowadza na zach. do przecięcia ...
Andrzej Matuszczak, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTRYSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostrysz în contextul următoarelor știri.
1
Leszczyn i Dębica boją się smrodu. Mieszkańcy kontra inwestor
Marek Ostrysz, reprezentujący firmę, tłumaczy nam, że chce wykorzystać ok. połowy tego terenu. - To miejsce, gdzie jeszcze nie tak dawno działała wytwórnia ... «gk24.pl, Oct 15»
2
Stal Pleszew - młodzi piłkarze po raz kolejny przegrali
W 61' po faulu zawodnika Marcinków sędzia spotkania Daniel Ostrysz, podyktował rzut wolny dla gospodarzy do piłki podszedł Szymon Rudziński, który trafia w ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»
3
Izabella Ch. niepoczytalna. Jest wniosek o umorzenie sprawy
Ada Piotrowska-Milczarek, Beata Jaźwiec,Luiza Olencka oraz Kinga Ostrysz .... Ada Piotrowska-Milczarek, Beata Jaźwiec,Luiza Olencka oraz Kinga Ostrysz. «Gazeta.pl, Dec 14»
4
Falstart futbolistów Olsztyn Lakers. Atak robił różnicę
Lakers: Sztomberski, Cyran, Jałyński, Dróżdż, Baranowski, Zienkiewicz, Czajka, Bekier, Wróblewski, Zakrzewski, Mrówka, Mieczaniec, Ostrysz 6, Jegor, ... «Sport.pl, Mai 14»
5
Postrehy z Podhalia
Pre menej odvážnych sú tu okolité kopce, z ktorých je najznámejší Ostrysz, nachádzajúci sa na začiatku Pásma Gubalowky, malého pohoria tiahnúceho sa až ... «Pravda.sk, Apr 14»
6
Partner Cup w Barwicach
Ostatecznie zwyciężyła drużyna Orlika Czarne (trener Edmund Kuchta), II miejsce Głaz Tychowo (trener Wiesław Ostrysz), III miejsce Błękitni Gonne Małe I ... «Temat.net, Ian 14»
7
Rodzina nie dla biednych
Na dobre - mówi Anna Ostrysz, kierowniczka Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Staninie. I opowiada, że matka przez wiele lat była namawiana przez ... «Dziennik.pl, Ian 14»
8
Redyk Karpacki coraz bliżej Zakopanego
ok. godz. 14:30 - Redyk idzie przez Gruszków Wierch, Ostrysz, Cyrlicę do Chochołowa (ok. godz. 18:00). - godz. 18:00 - spotkanie pasterzy Europy Zachodniej z ... «Murzasichla, Aug 13»
9
Must Be The Music 3 odc. 3 - ZAPIS relacji na żywo. Najlepsze …
... (Helena Paparizo). Kasia Ostrysz z Darłowa, jest asystentką dentystyczną, chciałaby śpiewać. Wybrała utwór Greczynki Heleny Paparizou "My Number One" ... «SE.pl, Mar 12»
10
3. odcinek Must be the Music 3 - komentujcie! (FOTO)
Kolejną uczestniczką jest 24-letnia Kasia Ostrysz z Darłowa. Zaprezentowała utwór i koci taniec, który na Łozo zrobił oczywiście wielkie wrażenie - tylko on był ... «Kozaczek.pl, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostrysz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ostrysz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż