Înțelesul "staranie sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA STARANIE SIE ÎN POLONEZĂ

staranie sie

TRADUCEREA STARANIE SIE

Găsește traducerea staranie sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile staranie sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staranie sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 我们试着
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: tratamos de
• Traducător din Poloneză - Engleză: We try to
• Traducător din Poloneză - Hindi: हम करने की कोशिश
• Traducător din Poloneză - Arabă: نحن نحاول أن
• Traducător din Poloneză - Rusă: Мы стараемся , чтобы
• Traducător din Poloneză - Portugheză: tentamos
• Traducător din Poloneză - Bengali: করার চেষ্টা করুন
• Traducător din Poloneză - Franceză: Nous essayons de
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cuba untuk
• Traducător din Poloneză - Germană: wir versuchen,
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 我々はしよう
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 우리는 시도
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Coba
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chúng tôi cố gắng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முயற்சி
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रयत्न करा
• Traducător din Poloneză - Turcă: deneyin
• Traducător din Poloneză - Italiană: cerchiamo di
• Poloneză: staranie sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: ми намагаємося, щоб
• Traducător din Poloneză - Română: noi încercăm să
• Traducător din Poloneză - Greacă: προσπαθούμε να
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ons probeer om
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vi försöker
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Vi prøver å

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARANIE SIE»

Descoperă întrebuințarea staranie sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staranie sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Sonntagskind, n. das, niedzielak. g. a, duchowidz, g. a, w czepku sie rodzit, (a); dziecie w niedziele urodzone, Glückskind. Sprichw. w czepku sie ... Er. Racz doloix é swego starania, abyten interestak dtugo sie ciagnacy možna juz razukoñczyé ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 438

"Stçpmy, ogla- dajmy, со sie dzirje na ziemi. fíej. Pod. P 2. (spuáémy sie). Wszystkie z drogi slepuja dusze. Ustrz. Troi. 43. ... STARAC . siç recipr. niedok., postaraé siç dok. ; (Buh starati se, (stáram, stari , Germ, fiteren, bjrunifitereit , szperaéj; ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Utorowana Pielgrzymow Droga, Do Gory Syon, Miasta Boga źyiącego, i ...

Z Przydatkiem, w ktorym Nauka Apostoła Pawła S. w liśćie iego do Rzymianow śię zawieraiąca, przy teraźnieyßych ... albo cale spracowamym sie faie , modlitwy , stuchanieftowa BOzego , zaprzeniesie swiata , staranie sie orzeczy niebieskie ...

David Hollatz, 1745

Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...

W rossyjskim jèzyku zwla- szcza w slowach, czesto odmiany spóigloska- rai sie koncza , i to jest powodem : ie on do ... sie wczyta w starozytnych pisa- rzów zwlaszcza. zygmuntowskich , postrzeie uöilne staranie sie o zgodriospiéwnosc го- ...

Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842

Idea fidei fratrum czyli krotkie wyobrażenie Chrześciańskiej nauki ...

Tu fix grzech ulubiony nazpwa wkasn^z po^dliwv« sriq, ktorey sie kaZdy strzedz powinien^ Judaß« zdraycy grzcchem ... Pismo S. rozumie przez to staranie sie usilne Bogu bydz podobnym iako pierwff ludzie Jemu podobnpmi bpli , co ...

August Gottlieb Spangenberg, 1802

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 298

Czlowiek na stanowisku «czlowiek majqcy do- bra. posade» 3- «sposób zapatrywania sie na coa, pojmowania ... Starac sie zrobic jak najlepsze wrazenie. starajacy sic imiesl. przymiomikowy czynny czas. staraé sie (p.). starajacy sic w uzyciu ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Jorgusiowy szpas, czyli humoreski śląskie: - Strona 146

spokopic' - zrozumiec' spyrki - skwarki sroge - duze staronek - staranie sie, zabiegi, klopoty starosek - Dziadek starzik - stary Czlowiek szaber - przemyt szac - narzeczony szaty - suknia szaufynster - okno Wystawowe szczoda - sroda szczyc ...

Jerzy Komor, 2007

Niewiasty polskie: zarys historyczny - Strona 147

Z równie nie wielkim zasobem i mlo(12102 sie ienila, albowiern dosyé bylo jak mówi przypowies'ó zpoczatku XVI Wieku: ~ „Kto ma szesó koni` wwoziç ... Staranie sie o panne dawniéj oglçdamz', zalotamí, póz'niéj konkurencyq nazwano.

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1845

Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 226

Kochanowski z umiarem i zależnie od stylizacji utworu posługuje się „literackim" wyrazem piecza obok nowszej troski i starania: Psał. piecza 19x, starać sie lx, staranie 6x, troska 38x, troskanie lx, troskliwy 12x; Tr. piecza lx, staranie lx, troska ...

Stanisław Rospond, 1961

Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Tom Czwarty - Strona 343

Hohenbach; on w przejczdzie swoim przez Prussy, naradzal sie zMeinhardem “72311;dem podbicia Zmójdzi. ... Tymczasem Halt, robil staranie'o prz-ysposobieniu siq naleìytéin do wyciagnienia w pole, prz'eciwv królikowi Buttegejde; lccz ...

Teodor Narbutt, 1838