Descarcă aplicația
educalingo
stawanie

Înțelesul "stawanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STAWANIE ÎN POLONEZĂ

stawanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STAWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STAWANIE

staw · stawa · stawac · stawac sie · stawanie sie · stawarka · staweczek · stawek · stawiac · stawiac banki · stawiac sie · stawiac zagle · stawiacz · stawiacz min · stawianie · stawiarka · stawiarstwo · stawiarz · stawic · stawic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinonimele și antonimele stawanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «stawanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAWANIE

Găsește traducerea stawanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile stawanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stawanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

成为
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

devenir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

becoming
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बनने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تصبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

становление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

tornando-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মানানসই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

devenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menjadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

なってきて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

되고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trở thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வருகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

होत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

olma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

diventando
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

stawanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

становлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

devenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

να γίνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

besig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

blir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stawanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAWANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stawanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stawanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre stawanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAWANIE»

Descoperă întrebuințarea stawanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stawanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zarysy myślenia z wiary - Strona 99
nie przeszłą się staje; bo tych chwil niemasz, a to stawanie jest tylko nieujętością w odznaczone chwile; będąc stawaniem tylko względem pojęcia chwil odznaczonych ciała ; samo w sobie nie jest zatem stawaniem, tylko jedną własnością nie- ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
2
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości
powszechnej lub motoru pierwotnego; jeszcze mniej, żeby warunkować coś cennego. Dlatego konieczna zaprzeczyć istnienia świadomości powszechnej stawania się, istnienia „Boga”, żeby tego, co się dzieje, nie rozważać z punktu widzenia ...
Fryderyk Nietzsche, 2015
3
Możliwość makrohistorii: Braudel, Wallerstein, Deleuze - Strona 282
Będzie chodzić o to, by opisać stawanie-się-historycznym na tle ogólnej ontologii stawania się, podobnie jak Deleuze z Guattarim analizują „stawanie-się-kobietą”, „stawanie-się-zwierzęciem” czy „stawanie-się-niedostrzegalnym”.
Jan Swianiewicz, 2015
4
W stronę metafizyki: Nowe tendencje metafizyczne w filozofii ...
Czas nie jest funkcją świadomości, lecz rodzi się z ciągłej zmienności, stawania się świata25. Samo stawanie się jest jakby esencją bycia. Idee bytu i nicości (niebytu), są – jak już wiemy – ideami pustymi. Tylko idea stawania się odpowiada ...
Jacek Migasiński, 2014
5
Pamięć w dobie Internetu - Strona 50
„Odwieczne i wyłączne stawanie się, powszechna nietrwałość wszystkiego, co rzeczywiste i co nieustannie tylko działa, staje się i nie istnieje, (...) stanowi wizję straszliwą i ogłuszającą, która ma skutek najbliższy poczuciu utraty podczas ...
Olga Kołakowska, ‎Rafał Krajzewicz, ‎Marcin Trepczyński, 2011
6
Gilles Deleuze: struktury, maszyny, kreacje - Strona 250
/em> się jest dwojakie: stawanie-się- -aktywne i stawanie-się-reaktywne, stawanie się-aktywne sił reaktywnych i stawanie-się-reaktywne sił aktywnych. Otóż jedynie stawanie-się-aktywne ma byt (...) Wieczny powrót uczy, że ...
Michał Herer, 2006
7
Problemy współczesnego człowieka w filozofii - wartość, wolność, ...
Dla Kierkegaarda nic nie staje się z konieczności. Pojęcie „stawania się" i pojęcie „konieczności" wykluczają się absolutnie, stawanie się jest dla Kierkegaarda nieodłącznie związane z wolnością. Stawanie się jest przechodzeniem od nicości ...
Bogdan Suchodolski, ‎Hanna Świda-Ziemba, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Pedagogicznych i Psychologicznych, 1971
8
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
STAWANIE. SIĘ. OSOBĄ,. KTÓRĄ. MIA E8. BYĆ. Eda Tuttle(a poznaem jesienią 1987 roku, gdy zacząem pracować w Union Carbide w Danbury, w stanie Connecticut. Nasza przyjaX" radykalnie zmienia moje Zycie, o czym opowiem po ...
Eric Metaxas, 2015
9
Mapowanie celów: Jak sprawić, by marzenia stały się rzeczywistością
Stawanie. się. kimś. więcej. Stałym celem głównym dla każdego z nas jest rozwój i bycie najlepszą wersją siebie. Każda z kluczowych cech — motywacja (umiejętność motywowania samego siebie), nastawienie (zdolność do utrzymania ...
Brian Mayne, 2016
10
Dumania nad najwyższemi zagadnieniami czlowieka, poprzedzone ...
Ale na niej ostać się także nie możemy, bo nam się wymyka pod nogami , gdyż »stawanie się« jest to tak jak płynięcie. Tu znowu nowa sprzeczność się wykrywa. Myśmy chcieli istotę bytu uchwycić, tymczasem byt przed nami ucieka. Żeby się ...
Józef Goluchowski, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stawanie în contextul următoarelor știri.
1
Franciszek: głośmy tajemnicę miłości rodziny
Jesteśmy w Jego grupie, ale przegapiamy otwarcie serca, zatracamy zadziwienie, wdzięczność i entuzjazm i grozi nam stawanie się ludźmi "nawykłymi do łaski" ... «Deon.pl, Oct 15»
2
Co za tupet! Kamiński atakuje Andrzeja Dudę: To partyjny prezydent …
Minister w kancelarii premier Ewy Kopacz Michał Kamiński znów skrytykował głowę państwa. Polityk zarzuca prezydentowi Dudzie stawanie po stronie PiS i ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Zapraszamy do dziękczynienia. "Stawanie zdecydowanie w obronie …
Stawanie zdecydowanie w obronie niezmiennych wartości jest naszą dewizą. Nie jesteśmy zakładnikami żadnych partii, układów biznesowych, zagranicznych ... «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Policja znalazła sposób na tych, co parkują na miejscach dla …
Za parkowanie na "kopercie" bez uprawnień samochód będzie mógł być odholowany. Dzisiaj weszły w życie nowe przepisy zaostrzające kary za stawanie na ... «Polskie Radio, Iul 15»
5
Rzym potrzebuje odrodzenia moralnego i duchowego
Jest powołaniem niezwykle pięknym, ponieważ czyni nas w sposób zupełnie wyjątkowy na obraz i podobieństwo Boga. Stawanie się ojcem i matką oznacza ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
6
Dziecko: Najlepszy dopalacz dla mózgu rodzica
Co ciekawe, stawanie się rodzicem dla naszych szarych komórek w dużym stopniu przypomina zakochanie. W obu przypadkach zachodzą podobne reakcje ... «Focus, Mai 15»
7
Koniec drugiego sezonu rankingowego w Diablo III oraz rocznica …
Rada na dziś – stawanie między Aniołem Śmierci a jego tortem to nie najlepszy pomysł. Kup najtaniej Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (PC). «gry-online.pl, Mar 15»
8
Ból pięty. Przyczyny i zapobieganie
Bardzo ważny czynnik to brak ruchomości zgięcia grzbietowego stopy (ruch taki jak stawanie na piętach). Przyczyna może leżeć w małej elastyczności mięśnia ... «Gazeta Powiatowa, Mar 15»
9
Bojkotują UNICEF. Bo organizacja postulowała walkę ze wszelkimi …
Naszą misją jest stawanie w obronie każdego dziecka, którego prawa są łamane - odpiera zarzuty UNICEF Polska. Awanturę wywołało stanowisko UNICEF o ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
10
Stworzył odwrócony nazistowski gest, ma wyroki za antysemityzm …
We Francji zatrzymano już 54 osoby za stawanie w obronie terroryzmu lub jego gloryfikowanie - poinformowała paryska prokuratura. Wśród nich jest ... «Gazeta.pl, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stawanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/stawanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO