Înțelesul "strofa saficka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA STROFA SAFICKA ÎN POLONEZĂ

strofa saficka

CE ÎNSEAMNĂ STROFA SAFICKA ÎN POLONEZĂ?

Un șofran șofran

Strofa saficka

Saffika - tip de stanza formată din trei linii de unsprezece și patru silabe. Această linie de versuri era caracteristică poetului grec Safona, în ale cărui poezii apărea prima stanză. Cea mai veche mărturie a utilizării acestei forme este imnul Afroditei. În antichitate, se distingau următoarele: ▪ Trei elefanți mai mici și o cinci-silabă: // // // / ▪ Safari mai mari: prima și a treia șapte-silabă, a doua și a patra cincisprezece: ///// În poezie Stropa poloneză de șofran a apărut în secolul al șaisprezecelea ca un set de cinci linii elefantyllabice și una pentyllabică.

Strofa saficka - typ strofy składającej się z trzech wersów jedenastozgłoskowych i czwartego pięciozgłoskowego. Ten układ strofy wiersza charakterystyczny był dla greckiej poetki Safony, w której wierszach po raz pierwszy pojawił się ten rodzaj strofy. Najstarszym świadectwem użycia tej formy jest Hymn do Afrodyty. W antyku wyróżniano: ▪ strofę saficką mniejszą - 3 wersy jedenastosylabowe i 1 wers pięciosylabowy: // // // / ▪ strofę saficką większą - pierwszy i trzeci wers siedmiosylabowy, drugi i czwarty piętnastosylabowy: / /// / /// W poezji polskiej strofa saficka pojawiała się w XVI wieku jako układ pięciu wersów jedenastosylabowych i jednego pięciosylabowego.

TRADUCEREA STROFA SAFICKA

Găsește traducerea strofa saficka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile strofa saficka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strofa saficka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 萨福节
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: estrofa sáfica
• Traducător din Poloneză - Engleză: Sapphic stanza
• Traducător din Poloneză - Hindi: सैफो छंद
• Traducător din Poloneză - Arabă: مقطع Sapphic
• Traducător din Poloneză - Rusă: сапфическая строфа
• Traducător din Poloneză - Portugheză: stanza Sapphic
• Traducător din Poloneză - Bengali: স্যাফিক স্তবক
• Traducător din Poloneză - Franceză: strophe saphique
• Traducător din Poloneză - Malaeză: stanza sapphic
• Traducător din Poloneză - Germană: sapphic Strophe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 同性愛スタンザ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Sapphic 스탠자
• Traducător din Poloneză - Javaneză: stanza sapphic
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đoạn thơ sapphic
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Sapphic சரணத்தில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: Sapphic श्लोक
• Traducător din Poloneză - Turcă: sapphic dörtlük
• Traducător din Poloneză - Italiană: strofe saffica
• Poloneză: strofa saficka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: сапфічна строфа
• Traducător din Poloneză - Română: strofă safic
• Traducător din Poloneză - Greacă: Sapphic στροφή
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Sapphic strofe
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Sapfisk strof
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sapphic strofe

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROFA SAFICKA»

Descoperă întrebuințarea strofa saficka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strofa saficka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Metryka grecka i łacińska: - Strona 242

62; strofa saficka 62; strofa nIcejska 63; daktyloepitryty Pindara 63; strofa-antystrofa-epoda 64-65; strofy tragedii 65-66; w komedii i dramacie satyrowym 66; responsje w liryce chóralnej i tragedii 66; strofy polimetryczne Plauta i tragedii 90-91; ...

Maria Dłuska, ‎Władysław Strzelecki, 1959

Czuły weredyk: Twórczość poetycka Juliana Ursyna Niemcewicza

Nieco przewrotnie można by powiedzieć, że gdyby nie dość nietypowa na tle całości zbioru strofika obu wierszy „bolesławowych” (w pierwszym z nich pojawia się strofa saficka, powtórzona później jedynie w trzech śpiewach: o Janie ...

Grzegorz Zając, 2015

Nowoczesność w polonistycznej eduk@cji: Pytania, problemy, perspektywy

Strofa saficka (zresztą nieortodoksyjnie oddana, gdyż w rytmie 10 sylab i 5 sylab, zamiast 11–5) użyta jest tu w funkcji wyraźnie parodystycznej. W dwojakim sensie. Po pierwsze, pobrzmiewa nam staropolszczyzna, co z jednej strony współgra ...

Anna Pilch, ‎Magdalena Trysińska, 2013

Religijna poezja lacinska XVI wieku w Polsce: zagadnienia wybrane

Strofą tą pisane są oba hymny religijne Krośnianina (Hymnus in diem Paschalem LIV i Hymnus extemporaneus ad divam ... 17 Z zestawienia powyższego wynika, że strofa saficka, a także i inne miary klasyczne występujące w tym wypadku ...

Krystyna Stawecka, 1964

Biblioteka narodowa - Strona cv

Ody Horacego zazwyczaj pisane były w strofach 4-wierszowych, przy czym koniec zwrotki pokrywał się, z pewnymi wyjątkami, z pauzą znaczeniową (strofa saficka i alcejska). W innych metrach podstawową jednostkę znaczeniową tworzą dwa ...

Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, ‎Adam Ważyk, ‎Stanisław Stabryła, 1991

Rym - Tom 2 - Strona 104

W większości wypadków jednak wykorzystał schematy znane z wiersza pieśniowego (np. zwrotka ambrozjańska i saficka) lub stworzył nowe stroficzne odmiany (np. cztero- wierszowa strofa złożona z 11-zgłoskowców). Wśród tych 44 typów i ...

Lucylla Pszczołowska, 1972

Problemy odbioru i odbiorcy: studia - Tomy 47-51 - Strona 88

dopiero połączenie układu rymów z układem tematycznym. W każdym razie w odróżnieniu od sonetu oktawa, strofa saficka czy aleksandryn nie wykazują tak wyraźnej stałej skłonności do wiązania się z innymi cechami.

Tadeusz Bujnicki, ‎Janusz Sławiński, 1977

Najstarsza poezja polsko-łacińska, do połowy XVI wieku - Strona vii

... z których przy życiu utrzymują się jedynie najpospolitsze i najbardziej znane, jak heksa- metr, dystych elegijny, strofa saficka 1 oraz tzw. ambro- 1 dystych elegijny — połączenie heksametru z pentametrem daktylicznym; strofa saficka — trzy ...

Marian Plezia, 1952

Pisarze staropolscy - Tom 2 - Strona 410

(1873-1876) Tych parç dowcipnych, udanych strof, dopisanych przez poetç w dru- gim wydaniu, wnosi do utworu tony ... Utwór napisany zostal strofa. saficka (trzy wersy jedenastozgloskowe i czwarty piçciozlgoskowy o parzystym ukladzie ...

Stanisław Grzeszczuk, 1997

Wiersz polski: zarys historyczny - Strona 222

Pierwszy utwór tak napisany zatytułował Strofa Spensera, drugi - to Paryż: Tu dzisiaj Polak błąka się wygnany, W nędzy ... Stanowi ona jakby przedłużoną strofę saficką, której we właściwym kształcie ani Mickiewicz, ani Słowacki nie używali: ...

Lucylla Pszczołowska, 1997