Înțelesul "strofa" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA STROFA ÎN POLONEZĂ

strofa

CE ÎNSEAMNĂ STROFA ÎN POLONEZĂ?

strofă

Strofa

Strofa - set de un număr de versuri, care este un element de linie. Strofa are loc numai în compoziție lirică și joacă un rol vital în ritm și intonație. Strofe poate avea loc în orice fel de linii: alb, liber, silabice, tonic, sylabotonicznym, dar linia nu poate fi un caracter regulat deschis. Datorită numărului de versete care alcătuiesc versete sunt împărțite în: ▪ cuplet - strofă construi doar două linii, cel mai scurt posibil vine din antichitate, popular în poezia populară, rima sistem: aa ▪ triplet - strofă format din 3 linii ▪ catren - vers format din patru linii ▪ cinquain - un vers compus din cinci linii ▪ Sekstyna - vers format din șase linii, aspect rima: ababcc ▪ Septin - vers format din 7 linii ▪ Octave - vers compus din 8 versetele, cel mai adesea cu rime abababcc Criteriul deschiderii sau închiderii stanzilor este: imagine, subiect și gândire. Închis - a fost înființat în Evul Mediu.

Strofa – zestaw pewnej liczby wersów, który jest elementem wierszotwórczym. Strofa występuje tylko w utworze lirycznym, pełni istotną funkcję w rytmice i intonacji. Strofy mogą występować w wierszach każdego rodzaju: białym, wolnym, sylabicznym, tonicznym, sylabotonicznym, ale w wierszu wolnym mogą nie mieć charakteru regularnego. Ze względu na liczbę wersów, które wchodzą w skład strofy, dzielimy je na: ▪ Dystych – strofę budują tylko dwa wersy, najkrótsza z możliwych, pochodzi z antyku, popularna w poezji ludowej, układ rymów: aa ▪ Tercyna – strofa składająca się z 3 wersów ▪ Tetrastych – strofa składająca się z 4 wersów ▪ Pentastych – strofa składająca się z 5 wersów ▪ Sekstyna – strofa składająca się z 6 wersów, o układzie rymów: ababcc ▪ Septyna – strofa składająca się z 7 wersów ▪ Oktawa – strofa złożona z 8 wersów, najczęściej o układzie rymów abababcc Kryterium otwartości bądź zamknięcia strof jest: obraz, temat i myśl. Strofa zamknięta - powstała już w średniowieczu.

TRADUCEREA STROFA

Găsește traducerea strofa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile strofa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strofa» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 节
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: estrofa
• Traducător din Poloneză - Engleză: stanza
• Traducător din Poloneză - Hindi: छंद
• Traducător din Poloneză - Arabă: مقطع شعري
• Traducător din Poloneză - Rusă: строфа
• Traducător din Poloneză - Portugheză: estrofe
• Traducător din Poloneză - Bengali: কবিতার স্তবক
• Traducător din Poloneză - Franceză: strophe
• Traducător din Poloneză - Malaeză: stanza
• Traducător din Poloneză - Germană: Strophe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: スタンザ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 절
• Traducător din Poloneză - Javaneză: stanza
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đoạn thơ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சரணத்தில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: श्लोक
• Traducător din Poloneză - Turcă: dörtlük
• Traducător din Poloneză - Italiană: stanza
• Poloneză: strofa
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: строфа
• Traducător din Poloneză - Română: strofă
• Traducător din Poloneză - Greacă: στροφή
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: strofe
• Traducător din Poloneză - Suedeză: strof
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: strofe

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROFA»

Descoperă întrebuințarea strofa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strofa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Komedja: dramat w trzech aktach [and in verse] i Strofy oderwane

G ()STATNIA STROFA, Niepłacz, niepłacz, dziś nademną! W sercu zimno; w duszy ciemno ; Strętwiały bole; skamieniały łzy; Dreszcz k0nania żar krwi chłodzi; Słońce marzeń już zachodzi ; Jaw mi bez czucia; bez rojeń me sny. Świat, życie ...

Apollo Nałęcz KORZENIOWSKI, 1856

Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 438

Strofa ta zawiera gorącą modlitwę: „Z całego serca wołam, wysłuchaj mnie, Panie [...]. Przychodzę o świcie i wołam, pokładam ufność w Twoich słowach” (ww. 145.147). W Księdze Lamentacji znajdujemy następujące wezwanie: „Powstań, ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2012

Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (1): materiały ... - Strona 49

Dominanta artystyczna Dominantę artystyczną stanowi w wierszu motyw rośnięcia, rozrastania się, pojawiający się aż cztery razy w II i III strofie . Motyw ten realizuje się w budowie utworu. Ucztonowanie tematyczne Forma wiersza oddaje jego ...

Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2000

Zarys wersyfikacji francuskiej - Strona 27

STROFA Strofa jest kośćcem wszelkiej metryki nielicznej ; podobnie jak wers jest ona miarą, powrotem. Średniowieczna poezja epicka opiera się na szczególnym układzie zwanym laisse; jest to szereg wersów o liczbie zmiennej, średnio ...

Pierre Guiraud, 1961

Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 125

Piosenki autorskie skonstruowane są na zasadzie wielojęzycznego kolażu – każdy z raperów tworzy własny fragment tekstu, czasem dość swobodnie powiązany tematycznie z pozostałymi strofami. Covery polegają zaś na dekonstrukcji ...

Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014

Ogród polskiej Safony: O symbolice roślin w poezji Marii ... - Strona 35

Pierwsza strofa jest obrazem chaosu, który nastąpił w skutek zadania gwałtu bzom. Ofiary pozostały zupełnie nieme, ponieważ nie potrafiły wydać z siebie krzyku. W każdym wersie pojawiają się wykrzyknienia, co nadaje utworowi dynamizmu ...

Sylwia Stolarczyk, 2014

Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...

I) i pięciu części wokalno-instrumentalnych (II–VI), które częściowo pokrywają się z podziałem na strofy, realizując zaobserwowany wcześniej symetryczny wzór z centralną strofą bez zmian grafemicznych, strofą-refrenem na początku i końcu ...

Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

Dragon Medallions: Book 1: THe Dragon Master Series

The girls looked at Strofa incredulously. Skye said, “You could not beat him and you are a powerful mage. How are we supposed to beat him?” “You are wise and will figure out a way. For now, that is your quest.” Jailynn shook her head and ...

Vicki Shankwitz with Megan Pitts, 2015

Prozodya polska. (Prosodie der polnischen Sprache.) pol - Strona 199

Prostota iest cechą pieśni, a zątém rytm powinien bydź łatwy do obięcia; to pociąga za sobą mówność strof, równość wierszy i równość miar- Daléy potrzeba ażeby każda strofa stanowiła swóy okres; myśl powinna całkowicie bydź skończoną i ...

Jozef-Franciszek Krolikowski, 1821

Orland szalony, tom I

tłumaczenia); brak wreszcie strofy 80, tak, że ta pieśń liczy w przekładzie o 4 strofy mniej (124 przekładu, 128 oryginału). Pieśń XXXIV cała; w XXXV pieśni brak strofy 9 oryginału. Pieśń XXXVI cała; w pieśni XXXVII brak strof 22, 23 i 114.

Ludovico Ariosto, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROFA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strofa în contextul următoarelor știri.

N.W.A., in rete una demo di 'Fuck tha police' con una strofa inedita …

E' comparsa in rete nelle ultime ore una demo fino ad oggi inedita del brano "Fuck tha police" del gruppo gansta rap statunitense N.W.A., attivo tra la metà degli ... «Rockol.it, Nov 15»

Becky G pubblica una nuova strofa rap online intitolata "Jury"

E mentre noi tutti continuiamo ad aspettare inutilmente che Becky G si decida a pubblicare uno straccio di album, la cantante sembra più interessata a rilasciare ... «Rnbjunk.com, Nov 15»

Alla Biblioteca nazionale il manoscritto originale dell'ultima strofa …

Alla Biblioteca nazionale il manoscritto originale dell'ultima strofa della “Leggenda del Piave” Il manoscritto E' uno dei brani patriottici più conosciuti e ispirati ... «La Repubblica, Oct 15»

Campovolo 2015: speciale Ligabue

Conoscono ogni strofa, ogni singola parola, ogni ritornello. Ecco il concerto di Luciano Ligabue al Campovolo visto dai fans che hanno trovato posto in prima fila ... «Gazzetta di Reggio, Sep 15»

Lewica po klęsce 24 maja, czyli kogel-mogel o smaku …

„Kato-strofa zamieniona na drobne. Czego się lękamy przed nadejściem PiS?” W perspektywie Pacewicza - po tylu latach samowyzwalania!!! - dominuje strach:. «wPolityce.pl, Iun 15»

Kato-strofa zamieniona na drobne. Czego się lękamy przed …

Kiedy pełni obaw myślimy (ktokolwiek poczuwa się do owego "my") o nadciągającej prawicowej kato-strofie, nasze lęki krążą wokół spraw fundamentalnych ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»

La strofa più bella della musica italiana? Sceglietela voi, scriveteci

Scegliete, o se preferite scegliamo insieme, la strofa più bella della storia della musica italiana. Frammenti di poesia, perfino svincolati,se possibile, dagli ... «Quotidiano.net, Mar 15»

Canta la prima strofa ei giudici cadono ai suoi piedi!

E' bastato che questa ragazza intonasse la prima strofa della canzone "Fields of Gold" di Sting, perchè i giudici si rendessero conto di trovarsi di fronte ad un ... «Fidelity News, Feb 15»

Verso il nuovo album: Sarcina svela la strofa di un brano inedito

“Vittima della follia, giorni spazzati come polvere dai mobili mentre tu resti qui io vado via... se fossi stata mia ti avrei dipinta ad occhi chiusi…”. È il verso di un ... «Radio Italia, Feb 15»

„Złota Strofa” dla Malwiny

„Złota Strofa” dla Malwiny. Malwina Cholewicka, uczennica III klasy Publicznego Gimnazjum nr 1 w Łomży, zdobyła „Złotą Strofę” – główną nagrodę ... «4lomza.pl, Dec 14»