Descarcă aplicația
educalingo
strofowac

Înțelesul "strofowac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROFOWAC ÎN POLONEZĂ

strofowac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STROFOWAC

apostrofowac · arfowac · autografowac · blefowac · bluffowac · doszlifowac · dryfowac · filozofowac · fotografowac · harfowac · hektografowac · hieroglifowac · hipogryfowac · holografowac · kaligrafowac · kartografowac · kserografowac · ksylografowac · litografowac · obfotografowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STROFOWAC

strof · strofa · strofa alcejska · strofa saficka · strofant · strofantus · strofantyna · stroficznosc · stroficzny · strofika · strofka · strofkowy · strofowanie · strofujaco · stroganow · strogonow · stroheim · strohmann · stroic · stroic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROFOWAC

odfotografowac · odkaligrafowac · odlitografowac · odrefowac · odszlifowac · odtelegrafowac · oszlifowac · oszlufowac · parafowac · paragrafowac · pofilozofowac · poserfowac · przearfowac · przefilozofowac · przerafowac · przeszlifowac · przetelegrafowac · rafowac · refowac · rozszafowac

Sinonimele și antonimele strofowac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «strofowac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROFOWAC

Găsește traducerea strofowac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile strofowac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strofowac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

训斥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reprimenda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

reprimand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

डांटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تأنيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

выговор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

reprimenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

réprimande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Verweis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

叱責
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

견책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sabdhoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கண்டனத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

तंबी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

azarlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

strofowac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

догану
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

mustrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

berisping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

anmärkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

reprimande
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strofowac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROFOWAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strofowac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strofowac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre strofowac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROFOWAC»

Descoperă întrebuințarea strofowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strofowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Uwolnij się od gniewu: Rozumienie gniewu, panowanie nad gniewem, ...
Budda mówi jednak o pięciu kryteriach klasyfikacji strofowania: 1. Czasami strofowanie jest usprawiedliwione, a kiedy indziej nie. 2. Strofowanie moZe mieć podstawę albo być bezpodstawne. 3. MoZna strofować za pomocą agodnych sów ...
Alubomulle Sumanasara, 2016
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 471
STREFNIC-STROFOWAC. STROFOWY-STROIC. 471 mast; Host, полосатый, дорожчатый, cf. dereszkowaty). Jowisza zwierzyniec w kofo wieñczy strefistym opasem. Zab. 15, 15. Kniai. Z/otoslrefisty, zlotem bramowany. Cn. Th. 1075.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Filologia polska - Tomy 47-51 - Strona 111
(29) [?] Jan strofuje napotkanego w lesie lisa, za to, że próbował się przed nim schować. Domowe zwierzęta często bowiem traktuje się jak dzieci. Wrażenie, że besztanie jest bardziej dosadne niż strofowanie wynika jedynie z naszej wiedzy o ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1996
4
Dobra pani
To prawda, moja Czernisiu, tylko takie małe dzieci są prawdziwie miłe i sprawiają rozkosz niezmąconą. Hela wyszła już z najmilszego dziecięcego wieku. Trzeba już ją uczyć, strofować... — Spostrzegłam właśnie, że od jakiegoś czasu pani ...
Eliza Orzeszkowa, 2015
5
Praktyczny, duszstarownik czyli wyklad ... teologii pastoralnej. ...
... duszpastérz ze słabej strony dał się poznać, ich błędy wyrzucał, strofował i łajał, to nieosiągnie swego zamiaru, ale tym bardziej na siebie nienawiść i obmowę ściągnął by, gdyż temu stro•fowaniu zbywało na sprzyjającym czasie i miejSCUI.
Bazyli Towarnicki, 1847
6
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 471
STROFOWAC, -ai, - ujn es. niedok., zestroíowac dok. , gaaiac napominaé, zadawajac, zarzucajac upominac, sfo- wami karcití, z Niem. ftrafen mit Sorten, »ertoetfeu, einen Serroetö geben, tabeln; Boh. domlauwali , domlûwili, Cef. domówiéj ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 222
Ogsł.: cz. kdrat 'karcić, strofować; wytykać', arch. 'karać', r. karat' 'karać', cs. karati 'bić, karać', karati sę 'walczyć; kłócić się; gniewać się', ch./s. kdrati 'ganić, łajać, karcić; karać'. Psł. *karati, *karajp 'upokarzać, ostro napominać, strofować, łajać' ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Rarcić, karać, strofować. – Używać władzy przeciw złym postępkom. - Karzemy za występki popełnione, karcimy namiętności i przedsięwzięcia do nich wiodące, – władza ojcowska czuwająca, wprzód karci a potćm karze,–Religija karci nas w ...
Kazimierz Brodziński, 1844
9
Szkic dziejów Kościoła ruskiego w Polsce - Strona 226
Ale nie rządził despotice Piotr kościołem, kiedy jak mówił Galatowski strofował go w Antjochji apostoł Paweł – «a niechno teraz kto waży się papieża strofować, pytał z tryumfującą miną rektor, czy ujdzie mu ta sztuka»? Piotr św., mówił dalej, ...
Julian Bartoszewicz, 1880
10
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: (na ...
fukać // af ukaćS // strofować// gromić 'incre- pare, corripere, łajać, Jcarcić, ganić': A odpowiedziawszy drugi . tw kał got mówiąc Łk 23,40 , Brz i L ^S, Bud: strofował; fukali nań aby milczał Łk 18,39, Br Z i Ł t8. Bud: grozili j A uczniowie fukali Je ...
Danuta Bieńkowska, 1992
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strofowac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/strofowac>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO