Înțelesul "szachulec" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZACHULEC ÎN POLONEZĂ

szachulec

CE ÎNSEAMNĂ SZACHULEC ÎN POLONEZĂ?

împletitură de nuiele și mânji

Szachulec

Țiglă - un tip de schelet din lemn, care este umplut cu lut amestecat cu pleavă, rumeguș sau așchii, sau pus pe o cârpă din pătuț sau din trestie. Rezultatul este o imagine specifică a unei clădiri tencuite, de obicei albă, traversată de grinzi întunecate, aranjate într-o rețea cu stâlpi înclinate. Construcția este populară în construcții alpine, dar și în Europa de Vest. În Polonia, adesea găsit în Sudeți și în Pomerania. Este, de asemenea, în Podolia. În Evul Mediu a fost adesea folosit în orașe și în centrul Poloniei. Unele surse arată că tricoul este o minge, un element orizontal de lemn în pereții de lemn. Nu este indicat să se identifice un zid perete cu pereți cu pereți de cărămidă și nu un zid de argilă. Dacă peretele este tencuit, nu se poate distinge de perete. ...

Szachulec – typ ściany szkieletowej drewnianej, której wypełnienie stanowi glina wymieszana i zarobiona z sieczką, z trocinami lub wiórami czy też zarzucona na plecionkę z witek z łozy lub łodyg trzciny. Rezultatem jest specyficzny wizerunek otynkowanego zwykle na biało budynku poprzecinanego ciemnymi od dziegciu belkami, ułożonymi w kratownicę z ukośnymi zastrzałami. Konstrukcja popularna w budownictwie alpejskim, ale i w całej Europie Zachodniej. W Polsce często spotykany w Sudetach i na Pomorzu. Występuje również na Podolu. W średniowieczu był często stosowany w miastach także w centralnej Polsce. Niektóre źródła podają, że szachulec to bal, drewniany poziomy element w ścianach drewnianych. Niewłaściwe jest identyfikowanie szachulca z murem pruskim, w którym ściana wypełniona jest cegłą a nie gliną. Jeżeli mur pruski jest otynkowany, to z daleka nie można odróżnić go od szachulca.

TRADUCEREA SZACHULEC

Găsește traducerea szachulec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szachulec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szachulec» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 枝条和胶泥
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: bahareque
• Traducător din Poloneză - Engleză: wattle and daub
• Traducător din Poloneză - Hindi: बाली और लीपापोती
• Traducător din Poloneză - Arabă: اللغد و جصص
• Traducător din Poloneză - Rusă: мазанка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: pau a pique
• Traducător din Poloneză - Bengali: কঞ্চি এবং ময়লা
• Traducător din Poloneză - Franceză: torchis
• Traducător din Poloneză - Malaeză: wattle dan pulas
• Traducător din Poloneză - Germană: Flechtwerk und Lehm
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 小舞壁
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 초벽
• Traducător din Poloneză - Javaneză: wattle lan daub
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: vách và lem nhem
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மூங்கில்கள், இலைகள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कुंपणासाठी असलेल्या तट्ट्या आणि लेप
• Traducător din Poloneză - Turcă: saz ve çamur
• Traducător din Poloneză - Italiană: canne e fango
• Poloneză: szachulec
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: мазанка
• Traducător din Poloneză - Română: gard de nuiele și mânji
• Traducător din Poloneză - Greacă: μιμόζα και πασαλείβω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wattel en klei
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Lerklining
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: leirklining

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZACHULEC»

Descoperă întrebuințarea szachulec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szachulec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Lustracja województw Prus Królewskich: 1765 - Strona 49

Wawrzeniec Zuchowski ma chałupę, stodołę i stajnię w szachulec, stare. Ma wołów 4, koni 6, krów 4, jałowiąt 2. 1 1 . Jan Klan ma chałupę, stajnią i stodołę w szachulec. Ma koni 3, krów 2, jałowiąt 2. 12. Jan Grapa ma chałupę starą, stajnią ...

Jerzy Dygdała, 2000

Lustracja województw Prus Królewskich 1765

Dwór w szachulec stary, ale jeszcze dobry, o 4 izbach, o 2 kuminach murowanych, drzwi, piece, okna kuminki dobre; dach z dranic spróchniały. Wozownia i stajnia, nad niemi sypanie do zboża w szachulec niezłe, tylko nowych przyciesiów ...

Jerzy Dygdała, 2005

Wokół niemieckiego dziedzictwa kulturowego na Ziemiach Zachodnich i ...

Chwalowice - (Gorzów Wlkp.), zbór poewangelicki, szachulec, ok. 1790 r. stan dobry 5. Dhigoszyn - (Sulçcin), zbór poewangelicki, ceglany, XVHI w. (?) bye moze na pozostaloáciach XV w. (?), przeb. XIX w. odnow. 1960 r. stan b. dobry 6.

Zbigniew Mazur, 1997

Lustracja województw Prus Królewskich: Województwo Pomorskie. cz. 1. ...

Folwark180 Ten folwark, alias chałupa w szachulec pobudowana, z sionką i komorą, stara, pod dachem słomianym. Idąc na podwórze, [s.95] przeciwko tego folwarku stodoła w szachulec pobudowana, o 1 bpjowisku, o 2 sąmsiekach.

Jerzy Dygdała, 2000

Studia nad drewnianym budownictwem w średniowiecznej Polsce na tle ...

obcą, związaną z elementem niemieckim, a za typowy „szachulec" jest uważana ściana wypełniona plecionką i obmazana gliną lub wypełniona pionowymi żerdziami, okręconymi słomą zmieszaną z gliną. „Mur pruski" jest traktowany jako ...

Romana Barnycz-Gupieniec, 2000

Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...

Zabudowanie miasta całkiem jest drewniane, ratusz o 2 kontygnacych kleńcem pobity, domów w szachulec niedawno budowanych dobrych 55, starych 43; te domy dwa dachówką, dranicami reszta, oprocz kilku słomą są pokryte Karczmy ...

Michał Baliński, 1843

Korespondencja, cz. 1-3 - Strona 146

... w ten sposób, a że szachulec był gruby i wzmocniony tyblami a a a (goź- dzie drewniane łączące każdy szachulec jeden z drugim) nie obawiano się przeto wy- gięcia ściany, mimo tego że je nie wzmacniano słupami przy. 146.

Oskar Kolberg, 1876

Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...

Znajdują się domostwa o 2 piętrach w pruski mur, inne w szachulec stawiane, dachowką nakryte; na przedmieściach zaś o jednym piętrze, częścią słomą pokryte. Kościoł farny krzyżackim murem murowany, podtyt. ś. Katarzyny. W rynku ...

Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1843

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 542

... фигф^еЙеге^еп ; Ross, шашни kunszafty. Pochodz. rszachowaó , szachowany, szachownica, szachulec. 'SZAClC cz. niedok., w szaty ubieraé, anîleiben. Niech siç SZACISKO -SZACOCOWAÓ. SZACO WNICZY - SZ ACO WNOSC. 543 jak.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Zachodnie kresy Rzeczpospolitej: wzdłuż granicy na Odrze i Nysie : ...

Szachulec zaś to materiał budowlany wypełniający przestrzenie między belkami tworzącymi szkielet ściany. Zazwyczaj była to glina wymieszana z wiórami lub trocinami (tzw. glinobitka), niekiedy wzmocniona plecionką zwitek lub trzciny, czyli ...

Bogusław Wojciech Różycki, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZACHULEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szachulec în contextul următoarelor știri.

Pani Danuta od pięciu lat nie wychodzi z domu

Dokładnie to w listopadzie, jeśli nic się nie zmieni, minie pięć lat, od kiedy Danuta Szachulec nie może wyjść z domu. Jej dramat rozpoczął się od zwykłego ... «Gazeta Lubuska, Mar 11»

Dramatyczny powrót z Chmielaków: Gdzie jest worek pełen …

Ten fakt Jarosław Szachulec, właściciel firmy Big Play, zgłosił na policję nazajutrz po wypadku. Sprawa jest tajemnicza, bo nikt nie wie, gdzie jest worek. «Dziennik Wschodni, Sep 10»