Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szarga" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZARGA ÎN POLONEZĂ

szarga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZARGA


charga
charga
durga
durga
egzerga
egzerga
forga
forga
ingeborga
ingeborga
irga
irga
katorga
katorga
merga
merga
morga
morga
murga
murga
norymberga
norymberga
parerga
parerga
purga
purga
skarga
skarga
virga
virga
warga
warga
wimperga
wimperga
wittenberga
wittenberga
zajecza warga
zajecza warga
zatarga
zatarga

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZARGA

szare mydlo
szare szeregi
szarenki
szarf
szarfa
szarfeczka
szarffenberg
szarfmeca
szarfowac
szarfowanie
szargac
szargac sie
szarganie
szarganiec
szaria
szariat
szarif
szarijat
szarik
szarka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZARGA

adyga
aga
alba longa
alczeringa
alga
alpaga
altjeringa
alufelga
amga
amiga
arenga
arynga
auriga
baba jaga
balanga
bega
belga
biala choragiew flaga
biala ksiega
biedrzyga

Sinonimele și antonimele szarga în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szarga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZARGA

Găsește traducerea szarga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szarga din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szarga» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

沾污
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

deslustres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tarnishes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

tarnishes
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يشوه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тускнеет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tarnishes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

tarnishes
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ternit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mencemarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

trübt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

汚します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

tarnishes
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tarnishes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bị xỉn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குலைக்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

tarnishes
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tarnishes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

appanna
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szarga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тьмяніє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pătează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκουριές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verdof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

anlöpningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oksiderer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szarga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZARGA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szarga» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szarga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZARGA»

Descoperă întrebuințarea szarga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szarga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 553
2, 177. — (SZARFA, ob. Szarpa). — SZAR- GA, SZARUGA, sïota , pluta, pluskota, zadymka, zawierucha , zamieé, chera , deszcz z wialrem ; naffeS , lmgeftümeä SBetter. Szargi i pluski oktobrowe. Tward. Wt. 195. Szarugi wilgotne. Hör. 2, 199.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 553
Ryt. 2, 177. — (SZARFA, ob. Szarpa). — SZAR- GA, SZARUGA, i, i., siota, pluta , pluskota, zadymka, zawieruoha , zamiec, chera , deszcz z wiatrem ; naffeiS, ungejiümeá Setter. Szargi i pluski oktobrowe. Tward. Wl. 193. Szarugi wilgotne. Hor.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Słownictwo meteorologiczne w gwarach i historii języka polkiego
Szarga (pozostająca w związku z czasownikiem szargać 'chlastać, chlapać błotem, kalać' i przenośnie 'psuć komu opinię') w języku żeglarskim42 oznacza 'wicher na wodzie, zrywający się chwilami z większą siłą'. L przytacza ją w znaczeniu ...
Władysław Kupiszewski, 1969
4
Kolekcja klasyki polskiej:
Szarga się po ziemi i dźwiga na sobie ciężary w tej samej chwili, gdy w samolocie szybującym z Warszawy do Paryża, środkiem obłoków i nad obłokami, wytworna dama podróżująca, dla skrócenia sobie nudnego czasu między stacjami ...
Różni autorzy, 2015
5
Przedwiośnie
Kto zbada machinacje wiejskiego Żyda? Tak jest czy owak, dźwiga na sobie ciężar, a dźwigając go pełza po błocie i piasku, szarga się i flańta[261] po drogach prastarych ziemi. Szarga się po ziemi i dźwiga na sobie ciężary w tej samej chwili, ...
Stefan Żeromski, 2017
6
Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 208
Szaragi to je takie, co wieszo sie ubrania, i stare i nowe, szycko tam sie wieszo (Tu). Por. pol. buk. szaragi 'ts.', niem. Schragen 'ts.' (SBF, 207). szarga 'deszcz ze sniegiem' SHu: Szarga tak wczora byla, nic nie zrobila (SHu). Szarga to je takie, ...
Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008
7
Dwie noce - Strona 200
Szarga, Tomasz Szarga! — mruknął machinalnie i zatoczył się o kilka kroków w tył. — Jeremiaszu! — ozwał się Tomasz Szarga silnym i dobitnym głosem. — Opamiętajcie się. Jeremiasz Wrzeszcz wstrząsł się gwałtownie na całym ciele i ...
Walery Łoziński, 1956
8
Rozprawy - Tomy 29-30 - Strona 88
Por. szaraniec; Ь. 'aksamitka': saraiñea IG. szarawy, -a, -e 'prawie szary': mon sarave skarpety 16S. szarga, -i 'deszcz z wiatrem': sarga 30. szargac 'szarpaó': ne sorgoi tyx nogavek 16S. szarga wina, -y 'deszcz z wiatrem': sargavina 72.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
9
Morska nawigacyja do Lubeka - Strona 135
Szarga większa następuje i wiatry potężnie się silą. Jikowemi więc Ju.no i Pallas zwykły niepogodami burzyć morze, takie na nas szturmy następowały, lubośrny tym boginiom nic nie winni. Fryderyk przepłacał bosmana, aby go jako mógł z ...
Marcin Borzymowski, 1971
10
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 41
Widzisz Tarnowski, ze choc w zawierusze, Jeszcze twój naród w zacne meze plodny. Kras. SZAKUGA i SZARGA, wyraz rzadko uzywany, znaczy wiatr, któremu towarzyszy gesta mgla i slota. Lodz moja zadnej szargi i zadnej nie boi sie burzy.
Adam Stanisław Krasiński, 1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZARGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szarga în contextul următoarelor știri.
1
Rosjanie oburzeni na "Charlie Hebdo": "to bluźnierstwo", "brudne i …
Także Internauci uznali za niedopuszczalną tego typu satyrę, w której jak to ujmują "szarga się pamięć 224 ofiar katastrofy lotniczej". Niepokorne "Charlie Hebdo ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Listy niewysłane
Zresztą trudno się im też tak do końca dziwić, parę świętości film przecież szarga. Na przykład królową polskich rzek, naszą kochaną Wisłę, przedstawia jako ... «Newsweek Polska, Sep 15»
3
Wolsztyn: Starosta swoim zachowaniem szarga godność …
Starosta swoim stanowiskiem reprezentuje godność Rzeczypospolitej, a swoim zachowaniem tę godność szarga i przy okazji ośmiesza władzę samorządową ... «Głos Wielkopolski, Apr 15»
4
Nawet rocznicy nie uszanują! Wałęsa oskarża śp. Lecha …
Prowadzący audycję nawet się nie zająknął, że w ten sposób Wałęsa szarga pamięć o śp. Prezydencie RP i pozostałych pasażerach rządowego tupolewa, ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Gosiewska o słowach Olejnik: To wypowiedź haniebna. Wracają …
To, co dzieje się w Polsce, szokuje ludzi w europarlamencie czy Europie. Rodziny ofiar katastrof obdarza się szacunkiem. W Polsce natomiast się je szarga«wPolityce.pl, Mar 15»
6
Szef IPN: Artizow szarga pamięć polskich bohaterów
Zohydzanie pamięci o bohaterach Polski Podziemnej, działania wzorowane na najgorszym okresie komunistycznej propagandy - tak szef IPN Łukasz Kamiński ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
7
Niebezpieczny druh - podpalacz. Żal, że jeden szarga opinię reszty …
Żal mu, że jeden z nich szarga opinię reszty. - Bo bez OSP byśmy sobie nie poradzili w takim stanie osobowym. Ich wsparcie jest nam niezbędne, tymczasem ... «Gazeta Pomorska, Feb 15»
8
Z Wielką Historią są wielkie problemy: „Miasto 44” i edukacja …
... kopii o to, czy użycie dubstepu w filmie o powstaniu obraża Boga i Ojczyznę oraz szarga pamięć Bora-Komorowskiego, „Montera” i całego batalionu „Zośka”. «Historia i Media, Dec 14»
9
Rybczyński wygrał proces ze Zdrojewskim. Ale walka z "układami …
Rybczyński uznał, że jego reputację szarga się w strzępy i postanowił walczyć. Zrozumiałem, że gdyby nie mój cholerny Oscar, byłoby już po mnie. Wystarczy ... «wPolityce.pl, Oct 14»
10
WENECJA 2014: Rozmawiamy ze zwycięzcą festiwalu, Royem …
... w panteonie gwiazd europejskiego kina już od dawna. W rozmowie z Piotrem Czerkawskim szarga świętości, krytykuje Bergmana i zapowiada apokalipsę. «FilmWeb, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szarga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szarga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż