Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "skarga" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SKARGA ÎN POLONEZĂ

skarga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SKARGA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «skarga» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reclamație

Skarga

Reclamații - în sens general, o declarație în care cineva se plânge de ceva. În limba legală, o plângere este numită o măsură de control formalizată în procedurile administrative, care este disponibilă pentru fiecare entitate. Obiectul plângerii poate fi în special neglijența sau neîndeplinirea necorespunzătoare a sarcinilor de către autoritățile competente sau angajații acestora, încălcarea statului de drept sau a intereselor solicitanților, precum și tratarea îndelungată sau birocratică a cauzelor. Codul de procedură administrativă și normele specifice determină autoritățile competente pentru a face față plângerilor în cauză. Skarga – w znaczeniu ogólnym, wypowiedź, w której ktoś uskarża się na coś. W języku prawnym mianem skargi nazywa się odformalizowany środek kontroli w postępowaniu administracyjnym, który przysługuje każdemu podmiotowi. Przedmiotem skargi może być w szczególności zaniedbanie lub nienależyte wykonywanie zadań przez właściwe organy albo przez ich pracowników, naruszenie praworządności lub interesów skarżących, a także przewlekłe lub biurokratyczne załatwianie spraw. O tym, które organy są właściwe do rozpatrzenia danych skarg, przesądza Kodeks postępowania administracyjnego oraz przepisy szczególne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «skarga» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SKARGA


charga
charga
durga
durga
egzerga
egzerga
forga
forga
ingeborga
ingeborga
irga
irga
katorga
katorga
merga
merga
morga
morga
murga
murga
norymberga
norymberga
parerga
parerga
purga
purga
szarga
szarga
virga
virga
warga
warga
wimperga
wimperga
wittenberga
wittenberga
zajecza warga
zajecza warga
zatarga
zatarga

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SKARGA

skarbowiec
skarbowka
skarbowosc
skarbowy
skarbuncio
skarbus
skarcenie
skarcic
skarczemniac
skarczowac
skarga rewizyjna
skargowosc
skargowy
skarlac
skarlaly
skarlanie
skarlec
skarlenie
skarlowacenie
skarlowacialy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKARGA

adyga
aga
alba longa
alczeringa
alga
alpaga
altjeringa
alufelga
amga
amiga
arenga
arynga
auriga
baba jaga
balanga
bega
belga
biala choragiew flaga
biala ksiega
biedrzyga

Sinonimele și antonimele skarga în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «skarga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKARGA

Găsește traducerea skarga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile skarga din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skarga» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

complaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

жалоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

plainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

aduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

complaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

denuncia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

skarga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

скарга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

plângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καταγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

klagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skarga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKARGA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «skarga» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre skarga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKARGA»

Descoperă întrebuințarea skarga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skarga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O Zyciu I Pismach X. Piotra Skargi (etc.) - Strona 82
5. O Kontradykcyiach Chrząstowskiego. Razém 2. i 5. dziêło drukowáł w filmie Daniel Łęczycki 1594.in 4to. stron: 1 16. - Moskorzowski Hieronim pisał: 1. Zniesienie záwstydzenia , któré X. Piotr Skarga wnieść niesłusznie na Zbór Pana Iezusa ...
Alojzy Osiński, 1812
2
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 112
Holandia, wyrok z 21.12.2001 r., skarga nr 31465/96, par. 36. 33 Zob. X. v. Szwecja, decyzja komisji z 30.06.1959, skarga nr 434/58, YB 1958-1959, vol. 2, s. 372-373. 34 Zob. El Boujaïdi v. Francja, wyrok z 26.09.1997 r., skarga nr 25613/94, ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
3
Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 161
(1) Skarga przez którą właściciel działa o odzys#anie rzeczy z wszelkiemi pożytkami i przynałeżytościami, zowie się Skargą windykacyjną (A- ctio reivindicatoria); od której różni się skarga służąca posiadaczowi w dobrej wierze, który nabył ...
Feliks Słotwiński, 1825
4
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
Dla dopilnowania spraw Jezuickich , Skarga odebrawszy zlecenie od Prowincjala Zakonu , r. 1582 wyjechal г Rygi do Polocka, gdzie Rról naznaczyi byl Kommissja , koiicem zaspokojenia sporów, o prawa i granice Obywateli tego miaste i ...
Ignacy Chodynicki, 1833
5
Praecepta Iuris: - Strona 174
Wyłączenie sędziego Actio adversus iudicem qui Skarga przeciwko sędziemu, który litem suam fecit. miał interes osobisty w sprawie. 6. Skarga penalna (o charakterze penalnym) Prawo wniesienia skargi. Ius actionis. Nihil aliud est actio ...
Jerzy Pieńkos, 2010
6
Obrona Jezuitow: niegdyś przez Xiędza Piotra Skargę pod tytułem: ...
niegdyś przez Xiędza Piotra Skargę pod tytułem: Proba Zakonu Societatis Jesu roku 1607. wydana, a teraz dla publiczney wiadomości przedrukowana Piotr Skarga. , ' R O Z D Z IAŁ Xx O prześladowaniu Jezuitow w Polszczę. Aięćdziesiąt lat ...
Piotr Skarga, 1814
7
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone - Tom 1
Skarga przez długie lata miał czas je powtarzać, i rozwijać. Woronicz ledwo skończył jaką naukę, a już tłoczące się wypadki przeganiały jego słowa, i tylko co wyrzeczonym, odmienny, a często przeciwny, nadawały kierunek. Na długie ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
8
Kazania seymowe w Obecności Zygmunta III. miane - Strona 205
Piotr Skarga. f ` ñvoie' potrzebnie nam fíhflwif Ià thi-ë ` „üczana Knncyliach i vna /ûano'wieä „гаси naywyái'zyc'lí - biikupow; lPioqf tra é. potomkow“, (р) 11a ítolicy Ара: ítolíkiey Hedggëych, których my W'e-L. l' _ die тактам Pana пашем даешь, ...
Piotr Skarga, 1792
9
Conciones pro diebus dominicis, et festis, totius anni, R.P. Petri ...
iam olim ab ipso authore, cum additione De Septem sacramentis, & aliarum quarundam Concionum, saepius recognitae, & editae ; nunc vero in Latinum idioma translatae... a Ioanne Odrowaz Pieniazek in lucem publicam datae Piotr Skarga, ...
Piotr Skarga, ‎Pieniazek, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKARGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skarga în contextul următoarelor știri.
1
PIW skarga KNF przeciwko wartości wniesionego aportu na …
Zarząd Platynowe Inwestycje S.A. w Warszawie informuje, że w dniu 12.11.2015r. do siedziby Spółki wpłynął odpis skargi z dnia 28.10.2015r. na postanowienie ... «Money.pl, Nov 15»
2
Zoll: Orbánizacja Trybunału
Mamy do czynienia z grubą akcją, która ma sparaliżować Trybunał Konstytucyjny. To nie jest zwykła skarga. To działanie w złej wierze. Rozmowa z prof. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Skarga Dody w Trybunale. "Wolność osób niewierzących nie jest …
Skargę złożyła Dorota Rabczewska, znana jako Doda. Jak powiedział w TVN24 jej pełnomocnik mec. Łukasz Chojniak, wraz z Dorota Rabczewską skarżą to, ... «TVN24, Aug 15»
4
Skarga na Tuska nie będzie rozpatrzona. PiS: postaramy się, by …
Skarga ta, z przyczyn formalnych, nie zostanie rozpatrzona przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly. Legutko się nie poddaje. «TVN24, Iun 15»
5
Rzecznik Tuska: skarga na niego wydaje się "umotywowana …
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich bada, czy skarga europosła PiS Ryszarda Legutki na przewodniczącego Rady Europejskiej Donalda Tuska nadaje ... «TVN24, Iun 15»
6
Wrocław: Przerwą budowę obwodnicy Leśnicy? Jest skarga do NSA
Złożyło skargę do Naczelnego Sądu Administracyjnego. Choć miasto rozpoczęło już przygotowania do budowy drogi, być może prace będą musiały zostać ... «Gazeta Wrocławska, Mar 15»
7
Skarga na radnych. Że żyją poza miastem
Mieszkają nie tam, gdzie są radnymi. Sprawą zajmuje się podlaski wojewoda. Do wojewody podlaskiego trafiła skarga napisana przez pewną suwalczankę. «Gazeta Współczesna, Feb 15»
8
"Tomasz Lis na żywo": jest skarga na dziennikarza za niecenzuralne …
Do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji wpłynęła skarga na Tomasza Lisa w związku z ostatnim wydaniem jego publicystycznego programu. Chodzi o ... «Wirtualna Polska, Dec 14»
9
Kiedy i jak można złożyć donos na pracodawcę?
Jeśli pracodawca nagminnie łamie prawa pracowników, mogą oni złożyć donos do Państwowej Inspekcji Pracy. Aby skarga została rozpatrzona musi spełniać ... «GazetaPrawna.pl, Dec 14»
10
Skarga na ołtarze. Po czterystu latach
W Krakowie rozpoczyna się proces beatyfikacyjny ks. Piotra Skargi, wybitnego kaznodziei nadwornego króla Zygmunta III Wazy Ósmego grudnia w krakowskiej ... «Dziennik Polski, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skarga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/skarga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż