Înțelesul "szlara" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZLARA ÎN POLONEZĂ

szlara

CE ÎNSEAMNĂ SZLARA ÎN POLONEZĂ?

discuri faciale

Szlara

Pene în formă de plăci în jurul valorii de cioc și ochi ale unora și a unor reprezentanți cu gheare. Aceste pene sunt mai scurte și mai rigide decât restul penei capului pasărelor și adesea și mai luminoase. Griul este utilizat pentru a focaliza undele acustice în scopuri de navigație. Aceste păsări, spre deosebire de gândul comun, nu sunt observatori de noapte, ci vânători de vânători și sunt activi noaptea, indiferent de gradul de nor și de prezența lunii. Este important ca aceasta să fie o noapte liniștită și, mai presus de toate, liniște. În plus, pierderea auzului este îmbunătățită și mai mult de pliurile dorsale din interiorul canalului urechii și de poziția asimetrică a urechilor. Din acest motiv, bufnițele evaluează perfect distanța. Există o inimă în familia orzului și în pădure - rotundă. Din pajiștile înguste, este deosebit de proeminent în ariciul mlaștin al familiei de șoim.

Szlara — talerzowato ułożone pióra wokół dzioba i oczu u sów oraz niektórych przedstawicieli z rzędu szponiastych. Pióra te są krótsze i sztywniejsze od reszty upierzenia głowy ptaka, a często także jaśniejsze. Szlara służy do skupiania fal akustycznych w celach nawigacyjnych. Ptaki te bowiem, wbrew powszechnemu mniemaniu, nie są nocnymi superwzrokowcami, lecz myśliwymi-słuchowcami i są aktywne w nocy, niezależnie od stopnia zachmurzenia nieba, czy też obecności księżyca. Ważne tylko, by była to noc spokojna i przede wszystkim cicha. Ponadto słuch sów jest dodatkowo wspomagany przez ruchomy fałd skórny w obrębie otworów usznych oraz asymetryczne położenie uszu, dzięki czemu sowy doskonale oceniają odległość. U sów w rodzinie płomykówek szlara jest sercowata, a u puszczyków — okrągła. Spośród szponiastych szlara występuje szczególnie wyraziście u błotniaka zbożowego z rodziny jastrzębiowatych.

TRADUCEREA SZLARA

Găsește traducerea szlara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szlara din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szlara» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 面部磁盘
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: discos faciales
• Traducător din Poloneză - Engleză: facial disks
• Traducător din Poloneză - Hindi: चेहरे की डिस्क
• Traducător din Poloneză - Arabă: الأقراص الوجه
• Traducător din Poloneză - Rusă: диски лица
• Traducător din Poloneză - Portugheză: discos faciais
• Traducător din Poloneză - Bengali: মুখের ডিস্ক
• Traducător din Poloneză - Franceză: disques faciaux
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cakera muka
• Traducător din Poloneză - Germană: Gesichtsplatten
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 顔面ディスク
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 얼굴 디스크
• Traducător din Poloneză - Javaneză: njaba rai
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đĩa mặt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முக வட்டுகள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: चेहर्याचा डिस्क
• Traducător din Poloneză - Turcă: yüz diskler
• Traducător din Poloneză - Italiană: dischi facciali
• Poloneză: szlara
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: диски особи
• Traducător din Poloneză - Română: discuri faciale
• Traducător din Poloneză - Greacă: δίσκους του προσώπου
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: gesig skywe
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ansikts diskar
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ansikts disker

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZLARA»

Descoperă întrebuințarea szlara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szlara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bura i szał

Więc zostają sowy. Sowy są drapieżnikami, stąd ta krew wokół. Nie sądzisz, że ta plama układa się w szlarę? Och, ty nie wiesz, co to jest szlara. – Powiedzmy, że bardziej uważałem na polskim niż biologii. – Błąd i kłamstwo, bo wiedziałbyś to ...

Aleksandra Zielińska, 2016

O ptakach drapieżnych w Królestwie Polskiém, pod wzglẹdem wpływu, ...

Wierzch głowy białawy, upstrzony brunatnemi kreskami, mniej więcej wązkiemi, zajmującemi środek każdego pióra wzdłuż czarnej stosiny"; twarz mniej więcej płowo szarą, obwie-. dzioną białawą szlarą, drobno brunatno zrzadka upstrzoną; ...

Władysław Taczanowski, 1860

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 596

Ksiezyca , gdy zadnej makuíy nie ma na ksztaít szlary albo kwefu , pogodv sie spodzicwaj. Haur. Sk. 107. SZLASK, SLASK, «SZLASKO, a, n. > Boh. Slezsko , Sleze, Slezy ; Slov. Slezsko : Sorab. 2. Si'hlasinska ; Slav. Shlê- zïa ; Germ. Sd)Iejïen ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 367

Por. broñ. szlara z niemieckiego Schlar; rzecz. r. z.; D. szlary, C. Ms. szlarze, l. mn. M. B. szlary, D. szlar; zoologlczny ..pióra rosnace promieniscie wokól oczu niektórych ptaków, zwlaszcza sów, zwykle wyrózniajace siç barwa": Dziçki szlarze ...

Halina Zgółkowa, 2002

Aves Non-Passeriformes - Strona 349

Szlara kształtu sercowatego (ryc. 191 : 1); krawędź pazura środkowego palca grzebykowata (piłkowana) (ryc. 192 : 1). . Plomykówki — Tytonidae, str. 350 — . Szlara mniej lub bardziej kolista (ryc. 191 : 2); na pazurze środkowego palca brak ...

Bronisław Ferens, 1967

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

200 nie ma by c przedawany. — Gottk. góry. Bossyawy- daje szlamy. Szlara, tzlarka, bramowanie u bukieñ kobiécych. SzlomprOy niewieácia suknia, za Augusta II. uzy- wana. Szlyky ezapka futrzana, coraz wçzsza kn gone. Pier- we'j królowie ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

356 rok 1650101006 nich stanowi. Bysì b-l'am przedni tak nóìkowy jak i» Наташу nad z-l'. 200 nie ma byé przedawany.- 60.1121»~ góry. Bossyawydaje впишу. Szlara, тата, bramowanie u ankień kobie'cych. Szlompra», uiewie§eia suknia, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, uczt, ...

Szkot materya I 243. Szlachta okoliczna II 131- 133 , szlaeheckio wsie, powiastki о szlachcie kmiotkdw 132. Szlafrok suknia ranna I 243 II 194. Szlaf trunk IV 117. jSzlak, szlaczek I 243. Szlamowe futro I 243. Szlara, szlarka, bramo- wanie I 243.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Wszystkie sowy naszych lasów - Strona 12

Opis. gatunku. Zdecydowanie większy i jaśniejszy od pospolitego puszczyka, brzuch jasny z grubymi, podłużnymi, brązowymi prążkami. Jasna i wyraźnie wyodrębniona szlara, na tle której odcinają się małe, czarne oczy i żółtokremowy dziób.

Dariusz Anderwald, 2010

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Szkot materya I 213. Szlachta okoliczna II 131- 133, szlaeheekie wsie, powiastki o szlachcie kmiotków 132. Szlafrok suknia ranna I 243 II 194. Szlaftrunk IV 117. Szlak, szlaczek I 243.- Szlamowe futro I 243. Szlara,',szlarka, bramowanie I 243.

Łukasz Gołębiowski, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZLARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szlara în contextul următoarelor știri.

Bubo bubo uparcie milczy. Strix znowu nadaje

Pakując do plecaka noktowizor, menażkę, kompas cały czas powtarzałem: szlara, fałszywe oczy, lot zwiadowczy, migotka, drabina troficzna, dymorfizm ... «Wiadomosci 24, Apr 14»

Płatności kartami zbliżeniowymi. Banki wprowadziły już zmiany?

Zdaniem Konrada Szlara tego typu transakcje są bezpieczne, jak w przypadku tradycyjnych kart na kod pin. Jednak każdy klient powinien mieć możliwość ... «Polskie Radio, Mar 14»

Płomykówka – coraz częstszy gość w naszych domach

Najbardziej charakterystycznym elementem wyglądu jest „szlara” w kształcie serca, którą tworzą pióra w części twarzowej. Jest ona biała, niekiedy z żółtymi lub ... «Portal ekologiczny, Oct 13»