Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "czamara" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CZAMARA ÎN POLONEZĂ

czamara play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CZAMARA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «czamara» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Czamara

Czamara

Chamara - haina de sex masculin de origine maghiară, purtată din secolul al XVI-lea. Atingerea șoldurilor sau a coapsei în mod similar cu o fustă, ridicată cu blană, cu mâneci lungi, drepte, înguste, căptușite, înguste, cu guler înalt, cu nasturi și lopeți decorative. În Polonia, purtată inițial de canoane și prelați, începând cu secolul al XVIII-lea, populația burghezilor era deosebit de populară. În secolul al XIX-lea a fost considerată rochie națională și patriotică poloneză. Czamara – męskie okrycie wierzchnie pochodzenia węgierskiego, noszone od XVI wieku. Sięgająca do bioder lub połowy ud w kroju zbliżonym do kontusza, podbijana futrem, z długimi, prostymi, wąskimi rękawami, wykładanym, wąskim, wysokim kołnierzem, ozdobnymi guzikami i szamerunkami. W Polsce początkowo noszona przez kanoników i prałatów, od XVIII wieku była szczególnie popularna wśród mieszczan. W XIX w. uważane za polski strój narodowy i patriotyczny.

Apasă pentru a vedea definiția originală «czamara» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CZAMARA


chmara
chmara
dagmara
dagmara
damara
damara
gemara
gemara
mara
mara
marmara
marmara
mcnamara
mcnamara
samara
samara
symara
symara
tamara
tamara

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CZAMARA

czajka stachowicz
czajkowac
czajkowski
czajniczek
czajnik
czajtja
czakan
czako
czakra
czakram
czamarka
czambul
czambulik
czambuł
czamka
czamlet
czamlot
czamlotowy
czamowie
czampa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CZAMARA

aara
akara
alpuhara
amhara
angara
ankara
ara
arara
atbara
awatara
balaganiara
bambara
bara bara
barbara
buchara
carrara
chara
che sara sara
chlopaczara
cierniara

Sinonimele și antonimele czamara în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «czamara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CZAMARA

Găsește traducerea czamara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile czamara din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czamara» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Czamara
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Czamara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Czamara
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Czamara
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Czamara
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Czamara
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Czamara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Czamara
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Czamara
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Czamara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Czamara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Czamara
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Czamara
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Czamara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Czamara
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Czamara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Czamara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

CZAMARA
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Czamara
65 milioane de vorbitori

Poloneză

czamara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Czamara
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Czamara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Czamara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Czamara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Czamara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Czamara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a czamara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CZAMARA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «czamara» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre czamara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZAMARA»

Descoperă întrebuințarea czamara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czamara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Starożytnicze wiadomości o Krakowie: zbiór pism z ... - Strona 235
Colerium de perlis. Czamara sukienna, na wytogach u niéj cygryn, flor. 5. — Czamara czarna kunkami podszyta, r. 1605. — Czamara kitajkowa r. 1612. — Czamara axami- toa, r. 1614. Czapka axamitna s czemierzyi'iskiin bobrern — Czapka ...
Ambroży Grabowski, 1852
2
Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia
SDor pisze: czamarka to 'zdr. od czamara' ', zas czamara to 'dawne mçskie ubranie wierzchnie, dlugie, sza- merowane, zapinane pod szyjq/; i dodaje uwagç etymologicznq: „moze z wl. acciamara = kozuch, dluga suknia". Przyklady uzycia ...
Bogusław Kreja, 2000
3
Przekład a kultura: elementy kulturowe we francuskich ... - Strona 139
W Polsce czamara noszona od XVII wieku, glównie przez mieszczañstwo; szczególnie ulubiony strój w okresie Sejmu Czteroletniego" (STSP). Jak zauwaza Aleksandra Krupianka, czamara pojawia siç w Panu Tade- uszu w obu formach ...
Elżbieta Skibińska, 1999
4
Odzież i wne̜trza domów mieszczańskich w Polsce w drugiej ...
Pochodnymi kontuszy były czamary. Ich krój zbliżał się do kroju koniuszy. Jedne i drugie noszono na żupanie i traktowano jako ubiór odświętny. Zwykle szyto czamary długie z kołnierzem wykładanym, zwężającym się do pasa, i z fałdami z ...
Magdalena Bartkiewicz, 1974
5
Rocznik Muzeum Etnograficznego w Krakowie - Tom 7 - Strona 90
Tak więc w tej epoce ożywienia uczuć patriotycznych wszedł w powszechne użycie rodzaj uproszczonego kontusza, tzw. czamara. Horoszkiewicz tak o niej pisze: „...W czasie Sejmu Czteroletniego powstała poważna suknia bez wylotów, ...
Muzeum Etnograficzne w Krakowie, 1979
6
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403
Znajdujemy więc w tomie 1-ym: amazonka, bacz- mag, bekiesza, bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, face- let, fałszura, famurały, ...
Zygmunt Gloger, 1903
7
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403
Znajdujemy więc w tomie 1-ym: amazonka, bacz- mag, bekiesza, bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, faco- let, fałszura, famurały, ...
Zygmunt Gloger, 1903
8
Pan Tadeusz
interrupted Rymsza; “why, in my youth I saw Kosciuszko, the chief of our nation: he was a great man, but he wore a Cracow peasant's coat, that is to say, a czamara.” “Much he wore a czamara!” retorted Wilbik. “They used to call it a taratatka.
Adam Mickiewicz, 2012
9
Humanities dimension of rehabilitation, physiotherapy = ... - Strona 64
Czamara A.: Zmiany wartości momentów siły mięśni w programie fizjoterapii po rekonstrukcjach wiązadeł krzyżowych przednich stawów kolanowych. Fizjoterapia Polska, 2002, vol. 2, nr 4, s. 263272. Czamara A.: Zastosowanie platformy MTD ...
Hagner Wojciech, ‎Nowacka Krystyna, ‎Zukow Walery, 2012
10
Pan Tadeusz (Pan Thaddeus. Polish Classics): - Strona 69
interrupted Rymsza; “why, in my youth I saw Kosciuszko, the chief of our nation: he was a great man, but he wore a Cracow peasant's coat, that is to say, a czamara.” “Much he wore a czamara!” retorted Wilbik. “They used to call it a taratatka.
Adam Mickiewicz, ‎Andrew Moore, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CZAMARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul czamara în contextul următoarelor știri.
1
Czerwony Tulipan koncertował w grudziądzkim klubie Akcent [zdjęcia]
... oszczędna w środkach, wzruszająca liryzmem, uduchowiona; Andrzej Czamara - gitarzysta solowy - stopiony całkowicie z gitarą, którą opanował perfekcyjnie; ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»
2
Czerwony Tulipan: 30 lat zauroczenia
... wzruszająca liryzmem wokalistka i flecistka. Fenomenalni gitarzyści : Andrzej Czamara ( gitara akustyczna) oraz Andrzej Dondalski ( gitara basowa ). «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
3
CzamaraBand zagra w Mrągowie
CzamaraBand w składzie: Andrzej Czamara i Iwona Stepnowska to mrągowski, poetycki duet wykonujący kompozycje własne oraz między innymi: Balladę ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
4
400 Towers residents complain about handling of neighbor's death
Manager Casimier “Casey” Czamara disagrees with the order of events. He explained that staff can't go busting into an apartment without prior approval, as is ... «The Daily News Online, Iun 15»
5
Barbórkowy wieczór w świecie ballad Pawła Orkisza
... w świat swoich interpretacji ballad Cohena, Wysockiego i Okudżawy. Dziś artyście towarzyszył gitarzysta znany widowni, mrągowianin Andrzej Czamara. «Gazeta Olsztyńska, Dec 14»
6
Donatan w końcu wyznał, czy to prawda, że nie płaci swoim …
Pytanie, na ile Witold Czamara, bo tak na prawdę nazywa się Donatan, zawdzięcza rozwój kariery pięknym dziewczynom? Choć jego kariera sięga 2002 r. to ... «Plotek.pl, Nov 14»
7
Tak ćwiczy Paixao, by szybciej wrócić na boisko
Doktor Andrzej Czamara stawiał już na nogi setki sportowców, a na rehabilitację do jego centrum przyjeżdżali Mariusz Wlazły i Bartosz Kurek, choć dzieliła ich z ... «Przegląd Sportowy, Iul 14»
8
Piłka nożna. Marco Paixao zaczął rehabilitację
Marco Paixao rozpoczął już rehabilitację pod okiem dr. Andrzeja Czamary. - Nie czuję już żadnego bólu - zapewnia Portugalczyk. Andrzej Czamara - w swoim ... «Gazeta Wrocławska, Iul 14»
9
Skimmerzy wypłacili kasę w Indonezji
Janusz Czamara, zastępca komendanta komisariatu policji w Konstancinie-Jeziornie, który wspólnie z komendą stołeczną i powiatową prowadzi w tej sprawie ... «Kurier Południowy, Iul 14»
10
Zakończenie roku przedszkolnego w przedszkolu „Krasnale” w …
Dyrektor placówki Agnieszka Czamara przekazała także pisemne podziękowania rodzicom, którzy wyróżnili się szczególnie w działalności na rzecz przedszkola ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Czamara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/czamara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż