Înțelesul "szwagrowa" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZWAGROWA ÎN POLONEZĂ

szwagrowa

CE ÎNSEAMNĂ SZWAGROWA ÎN POLONEZĂ?

Relația de familie

Relacja rodzinna

Relația de familie - numele și tipul de relație dintre două persoane aparținând aceleiași familii, care rezultă din faptul că au o filiație și coincidență sau mai mult afinitate și afinitate. Această relație este de asemenea afectată de gradul de afinitate și de afinitate, de diferența dintre generații și de linia afinității și afinității. Relațiile de familie se calculează de la o persoană care poate fi numită probatorie într-o altă genealogie, unui alt membru al familiei sale. Relațiile de familie pot fi împărțite în relații simple, care rezultă dintr-o filiație sau o monedă, și relații compuse din două sau mai multe filiale și coordonate, cum ar fi un probațiune cu bunicul împărtășind două filiații, și cu un cumnat, două filigii și o monedă.

Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

TRADUCEREA SZWAGROWA

Găsește traducerea szwagrowa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szwagrowa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szwagrowa» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: brothers-
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hermanos-
• Traducător din Poloneză - Engleză: brothers-
• Traducător din Poloneză - Hindi: brothers-
• Traducător din Poloneză - Arabă: أخوانك
• Traducător din Poloneză - Rusă: также братья
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cunhados
• Traducător din Poloneză - Bengali: ভাইদের নামে
• Traducător din Poloneză - Franceză: beaux-frères
• Traducător din Poloneză - Malaeză: brothers-
• Traducător din Poloneză - Germană: Brüder-
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ブラザーズ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: brothers-
• Traducător din Poloneză - Javaneză: brothers-
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: brothers-
• Traducător din Poloneză - Tamilă: brothers-
• Traducător din Poloneză - Marathi: brothers-
• Traducător din Poloneză - Turcă: Brothers
• Traducător din Poloneză - Italiană: Brothers-
• Poloneză: szwagrowa
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: також брати
• Traducător din Poloneză - Română: brothers-
• Traducător din Poloneză - Greacă: brothers-
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: brothers
• Traducător din Poloneză - Suedeză: brothers-
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: brothers-

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZWAGROWA»

Descoperă întrebuințarea szwagrowa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szwagrowa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Poradnik je̜zykowy - Strona 142

Proces, który doprowadził do ustalenia w języku polskim z jednej strony rzeczownika szwagier, z drugiej zaś szwagrowa i szwagierka, nie przebiegał równomiernie ani w czasie, ani w przestrzeni. Na ten temat zresztą bardzo niewiele możemy ...

Roman Zawliński, 1970

Rozprawy i studia polonistyczne - Tom 5 - Strona 180

Proces, który doprowadził do ustalenia w języku polskim z jednej strony rzeczownika szwagier, z drugiej zaś szwagrowa i szwagierka, nie przebiegał równomiernie ani w czasie, ani w przestrzeni. Na ten temat zresztą bardzo niewiele możemy ...

Witold Taszycki, 1973

Krotkie opisanie zycia i smierci Antoniego Lucci, Biskupa ... - Strona 9

18. Dominika Antonia Marotta wdowa, po Bártłomieju Ficci zBowinu, Szwagrowa Kanonika Fi ci w iMiefiącu Sierpniu iedney nocy fpiąc w fwoiey izdebce, . ` ` ` ` ` ` ` ` fłyfzy, Ş że nã nie ktoś woła: Szwagrowa Feiego Szwagrowh #ciągo.

Feliks Szyszczynski, 1754

Praktyczna grammatyka. (Praktische Grammatik der französ. Sprache. ...

Móy Pan szwagier, i Pani szwagrowa meia nie mówili dziś ani słówka braciom swoim i siostrem swoim Ich Mościom o Pani Szenfeldowey; bo wiedzą; że wuy, nasz Jego Mość, nie może cierpieć, kiedy o innych ludziach, co złego mówią; bo się ...

Johann Valentin Meidinger, 1820

Świadectwo czasu minionego: wspomnienia z dzieciństwa i fragmenty ...

Wielka biało-czarna holenderka nie chciała iść, narowiła się i trzeba było używać różnych chytrych sposobów, żeby ją zmusić do marszu, a z Sichowa do Szwagrowa było przecież około 25 kilometrów. Wreszcie umęczone, ale dumne z ...

Zofia z Radziwiłłów Skórzyńska, 1994

Radziwiłłowie na Ziemi Staszowskiej: - Strona 51

26 Relacja ustna ze Szwagrowa 27 Relacja ustna ze Szwagrowa 28 A. i L. Kardasiowie - relacja ustna 29 Relacja ustna ze Szwagrowa 30 Op. cit. 31 Spis budynków i inwentarza... 32 M. Dunin-Wąsowicz - relacja ustna - córka Krzysztofa ...

Sławomir Maj, 1997

Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej do 1945 roku

Rusy tu ty maly rudy karaluchi byli, bu ty wieli czarny tu szwaby (MI, FW). szwagrowa 'szwagierka, siostra meza': My mówili szwagrowa, a tu mówi^ szwagierka. szwajka ekspr. praed. najczesciej o dziecku lub czlowieku niewielkiego wzrostu ...

Kazimierz Feleszko, ‎Andrzej Żor, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003

Mamidlo cyganskie - Strona 72

A gdzież to ta wasza chora szwagrowa? — spytał znienacka żołnierz Adolf, który właśnie na stancji w odwiedzinach bawił. Warcynga drgnął i spojrzał groźnie na Adolfa. Ten również poruszał się jakoś gorączkowo, przeszył" Warcyngę in- ...

Walenty Krzaszcz, 1922

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

... Kiedy sig nachyli wszyst-kie nogi widaé Któ'îci na takie druïki lub przydanki (1) rad-zi-l'? i тощи dalej: - Oto ta wtym birecîe, mojaé to bratowa, A ta z dl'ugim räbeczkiem, twoíaé to szwagrowa, Drugo chodzi by Turczyn w wysokim kiwiorze.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Szwadron, m. bie €#fgbrom, G5d;mgbrot. Szwagier, m. eig. u. fig. ber (5d)mager. Szwagierka, f. ; er id tf fatt Szwagrowa, g. ey, / bie G5d;ndgeriti. Szwagierski, adj. fd)mâgerfidj. Szwagierstwo, n. bie G5d)nigerfd)aft. Szwank. m. 1) ba8$traudeln ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806