Înțelesul "taczka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TACZKA ÎN POLONEZĂ

taczka

CE ÎNSEAMNĂ TACZKA ÎN POLONEZĂ?

roabă

Taczka

Roată - un scaun cu rotile mic, cu o singură roată, ridicată parțial cu mâna, folosită pentru a transporta obiecte sau materiale libere la distanțe scurte. Roabele sunt echipate cu două mânere, cu care sunt ridicate și împinse, rareori trase de om. Sunt fabricate din lemn, metal, plastic sau o combinație a acestor materiale. Ele sunt utilizate pe scară largă în horticultură și pe șantierele de construcții. Roaba este o regală plurală a tantului, adică expresia în unele regiuni utilizată exclusiv în plural ca o roabă. Roata a fost cunoscută în China de aproximativ 230 de ani. În Europa, folosit după secolul al 12-lea, a fost probabil asimilat în Orientul Mijlociu ca urmare a cruciadelor.

Taczka, taczki – mały wózek z jednym kołem, częściowo unoszony ręcznie, używany do transportu przedmiotów lub materiałów sypkich na niewielkich odległościach. Taczki wyposażone są w dwa uchwyty, przy pomocy których są unoszone i pchane, rzadziej ciągnięte, przez człowieka. Wykonywane są z drewna, metalu, plastiku lub kombinacji tych materiałów. Znajdują szerokie zastosowanie w ogrodnictwie i na placach budów. Wyraz taczka jest regionalnym plurale tantum, tj. wyrazem w niektórych regionach stosowanym wyłącznie w liczbie mnogiej, jako taczki. Taczka znana była w Chinach od ok. 230 roku. W Europie używana od XII w. Została zapewne przyswojona poprzez Bliski Wschód w następstwie wypraw krzyżowych.

TRADUCEREA TACZKA

Găsește traducerea taczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile taczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taczka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 堎
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: carretilla
• Traducător din Poloneză - Engleză: barrow
• Traducător din Poloneză - Hindi: ठेला
• Traducător din Poloneză - Arabă: رابية
• Traducător din Poloneză - Rusă: курган
• Traducător din Poloneză - Portugheză: carrinho de mão
• Traducător din Poloneză - Bengali: ক্ষুদ্র শৈল
• Traducător din Poloneză - Franceză: brouette
• Traducător din Poloneză - Malaeză: barrow
• Traducător din Poloneză - Germană: Karren
• Traducător din Poloneză - Japoneză: バロー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 손수레
• Traducător din Poloneză - Javaneză: barrow
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: xe goòng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: எடுத்து செல்லப்படும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: बॅरो
• Traducător din Poloneză - Turcă: el arabası
• Traducător din Poloneză - Italiană: carriola
• Poloneză: taczka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: курган
• Traducător din Poloneză - Română: roabă
• Traducător din Poloneză - Greacă: χειράμαξα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: barrow
• Traducător din Poloneză - Suedeză: barrow
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: barrow

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACZKA»

Descoperă întrebuințarea taczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

100 zabaw dla dzieci 2-letnich: - Strona 14

Taczka. Udawanie taczki to zabawa stara jak świat. Dziecko opiera się jednocześnie na dłoniach i na kolanach, czyli przyjmuje pozycję „na czworakach”. Chwytasz nogi maluszka i lekko je unosisz, a następnie zachęcasz go, aby szedł na ...

Opracowanie zbiorowe, 2012

Miłość oraz inne dysonanse

Pcha przed sobą brunatną pordzewiaą taczkę. To nie by a normalna taczka. To by a taczka specjalna. Uchwyty ko"czyy się rodzajami rur, wktóre Norbert móg wsunąć kikuty swoichrąk. Pcha taczkę, aobok taczki biega dziewczynkaw ...

Janusz L. Wiśniewski, ‎Irada Wownenko, 2012

Olga i osty

Poza tym nie wiem, jak sobie wyobrażasz latanie w taczce! Przecież wysypiemy się z niej jak ulęgałki! – Oj, Greto, Greto. Trochę więcej zaufania do magii. Przypomnij sobie próbę błękitnej latarni. Dałam za wygraną i usadowiłam się w ...

Agnieszka Hałas, 2016

Francuskie konteksty teatru polskiego w dobie oświecenia - Strona 68

Taczka occiarza, przeklad Boguslawskiego, 1 790 rok Napisana przez Sebastiana Merciera w 1 775, odrzucona przez Komediç Fran- cuska., La Brouette du vinaigrier zostala w 1 776 roku wystawiona przez mala. trupç aktorów paryskich ...

Marek Dębowski, 2001

Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum

Do transportu poziomego mieszanki betonowej w obrębie małej budowy lub na odległość do 40 m stosuje się taczki, które są jednak środkiem transportu mało wydajnym i pracochłonnym. Nieco lepsze efekty uzyskuje się, stosując wózki ...

Krzysztof Tauszyński, 2012

Atlas jezykowy slaska - Tom 3,Części 1-2 - Strona 17

Taczka — taczki 'taczki' (pyt. 517 a, b) Taczki krótkie czy taczki dlugie (do wozenia trawy, drzewa) w pólnocnej ezçsci obszaru maja. zwykle jedna. nazwç taczka sg. fem., rzadziej kara. Eózne nazwy, w zaleznosci od zróznicowania przedmiotu, ...

Alfred Zaręba, 1972

Edukacja regionalna - dziedzictwo kulturowe w zreformowanej szkole

Założenia: Remus wędrował ze swoją taczką, szukając ludzi, którzy mówią jeszcze po kaszubsku. Pragniemy, by taczka ruszyła pomiędzy szkołami. Aby za jej pomocą przekazywać sobie to, czym zajmujemy się z naszymi klasami, kołami, ...

Stefan Bednarek, ‎Poland. Ministerstwo Edukacji Narodowej, 1999

Logopedyczny zbiór wyrazów - Strona 108

... kurnik • gruszka, drózka • halka, kalka • hak, так • lak, rak • jelen, zielen • kaczka, kaszka • kaczka, taczka • karty , narty • kasa, kasza • kat, kot • klosz, grosz • kociol, koziol • kora, kura • kosa, koza • kosa, kola • kosa, osa • kólka, kulka • kratka, ...

Janina Wójtowicz, 1993

Metro 2035:

Artem chciał iść ze swoją taczką, ale taczka przeszkadzała pozostałym, szturchała ich pod kolanami, nie potrafiła jechać po podkładach kolejowych i Artemowi rozkazano ją zostawić. Zostawił, dalej kroczył z pustymi rękami. Rękom było ...

Dmitry Glukhovsky, 2015

Teka językowa - Strona 268

Chodzi im tylko o to, jak należy mówić: (jedna) taczka czy (jedne) taczki. Tej sprawy nie można rozstrzygnąć jednoznacznie, bezapelacyjnie. Najczęstszą, najnormalniejszą, najlepszą postacią używaną na o- znaczenie takiego wózka jest ...

Stanisław Westfal, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taczka în contextul următoarelor știri.

Kronika kryminalna – Kradli rowery, przydała się też taczka

W modzie pozostają rowery, ale w tym „fachu” są i tacy, którzy nie pogardzą taczką lub klejem do styropianu. Ponadto, zaostrzenie prawa nadal nie odstrasza od ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Sep 15»

Rower, taczka, telefony. Ktoś zgubił, ktoś znalazł

Tuż obok: dwa inne jednoślady, niekompletny wózek dziecięcy i ... taczka, a także stosy telefonów komórkowych i kluczy. Od początku roku do depozytu trafiło ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Ian 15»

Taczka dla dyrektora, łopata dla Kopacz

Od godz. 15 ruch na drogach w Gliwicach ponownie został zablokowany przez protestujących przeciwko planom likwidacji kopalni "Sośnica-Makoszowy". «Gość Gliwicki, Ian 15»

W Przemyślu pijany mężczyzna kierował taczką spalinową

Na ul. Obozowej w Przemyślu funkcjonariusze zauważyli mężczyznę, który kierował nietypowym pojazdem - była to taczka spalinowa. 49-letni mężczyzna miał ... «Nowiny24, Ian 15»

Brok. Zamierzali wywieźć dyrektorkę na taczce

Konfliktu w Broku ciąg dalszy. - Tego dnia pani Wujek ma wrócić do szkoły, a my nie chcemy jej wpuścić. Będzie przygotowana taczka ... «Tygodnik Ostrołęcki, Dec 14»

Taczka pędząca 60 km/h! Nastolatek zbudował ją dla frajdy - WIDEO

Taczka polakierowana na sportowy pomarańczowy kolor, napędzana jest silnikiem ze skutera. Budowa pierwszej wersji maszyny trwała zaledwie 5 godzin. «SE.pl, Iul 14»

Taczka dla prezesa OSP w Gwdzie Wielkiej koło Szczecinka

Po bezskutecznych próbach odwołania prezesa Ochotniczej Straży Pożarnej w Gwdzie Wielkiej koło Szczecinka druhowie przypięli do remizy taczkę z kartką ... «gk24.pl, Mai 14»

PORADNIK DZIAŁKOWCA: Jakie narzędzia są potrzebne w …

Taczka metalowa trzymana na powietrzu powinna być chroniona przed rdzą. Sprzęt do podlewania. Konewka będzie praktyczniejsza w małych ogródkach, ... «SE.pl, Mai 14»

ERGO ARENA - GDANSK/SOPOT

To był przebój I edycji "Tylko muzyka. Must Be The Music". "Różowa taczka" zespołu Saturn Band cieszyła się sporą popularnością w Internecie, a muzyczny ... «cgm.pl, Apr 14»

Piotr Rogucki tańczy w "Must Be the Music"

Wtedy dzięki utworowi „Różowa taczka” podbili serca jurorów i widzów. Czy sytuacja sprzed trzech lat się powtórzy? Tego dowiemy się w najnowszym odcinku ... «fakt.pl, Apr 14»