Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tamizdat" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAMIZDAT ÎN POLONEZĂ

tamizdat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TAMIZDAT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamizdat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tamizdat

Editura Underground

Wydawnictwo podziemne

Publicații subterane - publicații emise în țări în care cenzura era în vigoare. Acestea erau publicații non-amare, adică fără permisiunea de distribuire de către un birou competent, adesea ignorând drepturile de autor. Acestea au fost cheltuite în publicații variind de la o duzină de copii până la câteva sau chiar zeci de mii de exemplare de către editori ilegali sau de către persoane particulare. Unele dintre aceste instituții ilegale s-au transformat în edituri în mod normal prospere după 1989. Astfel de publicații, de exemplu în URSS, au fost numite "samizdat". Acest termen datează din anii 1940, când poetul Nikolai Głazkow la folosit pentru a numi lucrările de poezie publicate sub formă de manuscrise. Numele "samizdat" a fost acceptat în mod obișnuit pentru definirea publicațiilor subterane în publicațiile în limba engleză, când sub acest titlu a fost organizat la New York expoziția organizată a artei dizidenților. Publicațiile subterane sunt, de asemenea, numite a treia circulație în Polonia în anii 1980. Wydawnictwa podziemne – wydawnictwa wydawane w krajach, w których obowiązywała cenzura. Były to publikacje bezdebitowe, czyli bez dopuszczenia do rozpowszechniania przez stosowny urząd, niejednokrotnie ignorujące prawo autorskie. Bywały wydawane w nakładach od kilkunastu kopii do kilku, a nawet kilkudziesięciu tysięcy egzemplarzy przez nielegalne wydawnictwa lub przez osoby prywatne. Niektóre z takich nielegalnych instytucji po roku 1989 przekształciły się w normalnie prosperujące instytucje wydawnicze. Takie publikacje np. w ZSRR nosiły nazwę „samizdat”. Termin ten pochodzi z lat czterdziestych, kiedy to poeta Nikołaj Głazkow użył go dla nazwania rozpowszechnianych w formie maszynopisów zbiorów swoich poezji. Nazwa „samizdat” została powszechnie przyjęta dla określenia wydawnictw podziemnych w publikacjach anglojęzycznych, gdy pod tym właśnie tytułem została w Nowym Jorku zorganizowana wystawa sztuki dysydenckiej. Wydawnictwami podziemnymi nazywany jest także funkcjonujący w Polsce latach 80. trzeci obieg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamizdat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAMIZDAT


adat
adat
as sadat
as sadat
dat
dat
eksudat
eksudat
kandydat
kandydat
konkordat
konkordat
kontrkandydat
kontrkandydat
mandat
mandat
mitrydat
mitrydat
przeciwkandydat
przeciwkandydat
sadat
sadat
samizdat
samizdat
soldat
soldat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TAMIZDAT

tamburyno
tameczny
tamerlan
tamga
tamiarz
tamil
tamilka
tamilnad
tamilski
tamiza
tamka
tamowac
tamowanie
tamowy
tampa
tampere
tampon
tamponada
tamponik
tamponowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAMIZDAT

abat
ablegat
abnegat
absorbat
achromat
adresat
adsorbat
adstrat
advocaat
adwokat
aegrotat
aerostat
afrobeat
agat
aglomerat
agnat
agregat
agrokombinat
akcjonariat
akolitat

Sinonimele și antonimele tamizdat în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tamizdat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAMIZDAT

Găsește traducerea tamizdat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tamizdat din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tamizdat» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

tamizdat
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Tamizdat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tamizdat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

tamizdat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

tamizdat
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тамиздата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tamizdat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

tamizdat
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tamizdat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tamizdat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tamizdat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

tamizdat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

tamizdat
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tamizdat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tamizdat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

tamizdat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

tamizdat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tamizdat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tamizdat
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tamizdat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Тамвидавом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tamizdat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

tamizdat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tamizdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tamizdat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tamizdat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tamizdat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAMIZDAT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tamizdat» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tamizdat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAMIZDAT»

Descoperă întrebuințarea tamizdat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tamizdat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Samizdat, Tamizdat, and Beyond: Transnational Media During and After ...
This volume offers a new understanding of how information flowed between East and West during the Cold War, as well as the much broader circulation of cultural products instigated and sustained by these practices.
Friederike Kind-Kovács, ‎Jessie Labov, 2013
2
Censorship: A World Encyclopedia - Strona 2380
The trial strengthened the close connection between literary life and the dissident movement. The worldwide echo of this political event drove many more critical writers to use tamizdat, both to avoid censorship and to gain attention in the west.
Derek Jones, 2001
3
Encyclopedia of Social Movement Media - Strona 451
Associated terms are magnitizdat (unauthorized reel-to-reel audiotape copies) and tamizdat (published “over there,” i.e., smuggled out, printed in the West, and smuggled back). The unromantic resonance of “self-published” outside its Soviet ...
John D. H. Downing, 2010
4
Written Here, Published There: How Underground Literature Crossed ...
This book proposes a new perspective on the role of literature in the Cold War and shifts the readers attention to the gaps in the ostensibly impenetrable Iron Curtain.
Friederike Kind-Kovács, 2014
5
Bulgakov: The Novelist-Playwright - Strona 205
Neither is it just a question of determining the place of various writers (writing in Russian) in relation to the vast diaspora of three generations of emigrants, or even the problems of identifying a niche for samizdat and tamizdat in relation to the ...
Lesley Milne, 2005
6
Masters of the Word: How Media Shaped History
Pospielovsky, D., “From Gosizdat to Samizdat and Tamizdat,” Canadian Slavonic Papers XX:1 (March 1978): 44–62. Proudfoot, W. B., The Origin of Stencil Duplicating (London: Hutchinson of London, 1972). Prunier, Gérard, The Rwandan ...
William J. Bernstein, 2013
7
Soviet Fates and Lost Alternatives: From Stalinism to the New Cold War
... Yelena, 41 status quo policies, 71, 72 Stolypin, Pyotr, 125 subjectivists, 128 Suchkov, Boris, 45 Summers, Lawrence, 198 Supreme Soviet, 147 Surkov, Vladislav, 175 Suslov, Mikhail, 49, 53 tamizdat writings, 31 Tbilisi, 62, 80, 194 television, ...
Stephen F. Cohen, 2010
8
The Vexing Case of Igor Shafarevich, a Russian Political Thinker
Lastly I will present the samizdat (and tamizdat) collection Metanoia which likewise concerned the cultural and spiritual traditions of the Soviet Union and Russia. Shafarevich later said that many of his more recent texts, Russophobia among ...
Krista Berglund, 2012
9
Russian Postmodernist Fiction: Dialogue with Chaos - Strona ix
... Olegovich 296 Petrushevskaya, Ludmilla Stefanovna 297 Pietsukh, Viacheslav Alekseevich 300 Popov, Yevgeny Anatolievich 301 Prigov, Dmitrii Aleksandrovich 302 Rubinshtein, Lev Semenovich 304 Samizdat and Tamizdat 305 Sharov, ...
Mark Lipovetsky, ‎Eliot Borenstein, 1999
10
Tchaikovsky 19, A Diplomatic Life Behind the Iron Curtain - Strona 478
Tabeyev, Fikryat 242, 273, 275, 293 Taft, Bob 338 Taganka Theatre 209, 348 Talbott, Strobe 201,202,207,229 tamizdat 211 Tang,Yu-lin 109, 321, 401 “tank” 102, 105, 106, 111, 116, 225, 284, 316, 406 Taraki, Nur Mohammad 242 Tarnowski, ...
Robert F. Ober, Jr., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAMIZDAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tamizdat în contextul următoarelor știri.
1
La fin de l'homme rouge, par Svetlana Alexievitch
Au fil des pages le lecteur découvre ce qu'est un samizdat, un tamizdat, un Pionnier, un Komsomol, un Décembriste, la vie au goulag et la relégation après, ... «Nice Provence Info, Nov 15»
2
Why It's So Expensive for Canadian Musicians to Cross the Border
“We had to spend thousands on lawyers and go through a process with Tamizdat (a New York-based non-profit that facilitates cultural exchange) to try to get ... «Noisey, Oct 15»
3
Andrei Bitov, Russian Politics, and Postmodernism
... but they found an audience in the thriving circles of unofficial distribution, samizdat (“self-published”) and tamizdat (“there-published,” referring to those works ... «lareviewofbooks, Aug 15»
4
As US scrambles to address visa backlog, international musicians …
“What we're hearing is that all the embassies are back online now,” says attorney Matthew Covey, whose consulting firm, Tamizdat, helps foreign performers get ... «PRI, Iun 15»
5
EXCLUSIVE: Colleen on 'Captain of None' Thrill Jockey Records …
In any case, I think it's essential to rely on an agency specialised in securing visas for artists, I used Tamizdat for the second time and was not disappointed by ... «Classicalite, Iun 15»
6
A dissident's tale
There was also a generation gap, and a growing trend for publishing abroad. By the early 1980s, tamizdat had unwittingly made samizdat meaningless: things ... «Open Democracy, Mai 15»
7
On Czech Samizdat and Tamizdat: Banned Books of 1970s and 1980s
And equally well-known has become the “tamizdat” book production of Czech (or Slovak) exiled publishing houses of 1970s and 1980s, i. e. the ones outside ... «Fair Observer, Aug 14»
8
Censorship in Nepal: Forms and Evolution
Copyright © Shutterstock. All Rights Reserved On Czech Samizdat and Tamizdat: Banned Books of 1970s and 1980s · Aug 7, 2014. Copyright © Shutterstock. «Fair Observer, Iun 14»
9
Free Expression Policy Project: On Challenging and Banning Books …
Copyright © Shutterstock. All Rights Reserved On Czech Samizdat and Tamizdat: Banned Books of 1970s and 1980s · Aug 7, 2014. Copyright © Shutterstock. «Fair Observer, Iun 14»
10
Flames of Folly: On Burning and Banning Books
Copyright © Shutterstock. All Rights Reserved On Czech Samizdat and Tamizdat: Banned Books of 1970s and 1980s · Aug 7, 2014. Copyright © Shutterstock. «Fair Observer, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tamizdat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tamizdat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż