Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "topiel" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOPIEL ÎN POLONEZĂ

topiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TOPIEL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «topiel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

golf

Topiel

Topiel - țărm baltic în nordul Poloniei. Afluentul din stânga Parsęta, cu o lungime de 17 km, o scădere medie de 5,1 ‰, bazinul hidrografic de 80 km2. Numele Topiel a fost introdus oficial în 1948, înlocuindu-se denumirea anterioară a pârâului - Nonnen Bach ". Satele situate pe râu: Kamosowo, Stanomino, Sińce ... Topiel – struga pobrzeża Bałtyku w północnej Polsce. Lewobrzeżny dopływ Parsęty o długości 17 km, średni spadek 5.1‰, powierzchnia zlewni 80 km2. Nazwę Topiel wprowadzono urzędowo w 1948 roku, zastępując poprzednią niemiecką nazwę strugi – Nonnen Bach'. Miejscowości leżące nad rzeką: Kamosowo, Stanomino, Sińce...

Apasă pentru a vedea definiția originală «topiel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOPIEL


fastnachtspiel
fastnachtspiel
glockenspiel
glockenspiel
kapiel
kapiel
karpiel
karpiel
kipiel
kipiel
krapiel
krapiel
kurpiel
kurpiel
ottiepiel
ottiepiel
popiel
popiel
singspiel
singspiel
skrzypiel
skrzypiel
strzepiel
strzepiel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TOPIEL

topialnia
topian
topiarka
topiarnia
topiarz
topic
topic sie
topiczny
topielec
topielica
topielisko
topielisty
topielnica
topielny
topien
topieniak
topienie
topik
topika
topikowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOPIEL

amiel
arcydziegiel
ariel
bajgiel
barciel
bargiel
barygiel
bawiciel
bialy wegiel
biel
bigiel
boa dusiciel
bombramzagiel
bramzagiel
brykiel
budziciel
bukiel
burzyciel
butwiel
cakiel

Sinonimele și antonimele topiel în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «topiel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOPIEL

Găsește traducerea topiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile topiel din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «topiel» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

海湾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

golfo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

gulf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

खाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خليج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пропасть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

golfo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপসাগর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

golfe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

teluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Golf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

teluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வளைகுடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मोठी दरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

körfez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

golfo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

topiel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

прірву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

golf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κόλπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gulf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gulf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a topiel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOPIEL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «topiel» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre topiel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOPIEL»

Descoperă întrebuințarea topiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu topiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Anthrax Letters: A Bioterrorism Expert Investigates the Attack ...
On Sunday morning,on thewaytoa Jets footballgame with his 11yearold son, Ben, Topiel stopped at the hospital.“I walked in when Normawas being tapped andI saw thisbloody fluid being removed. Myjaw dropped.” He felt all the more strongly ...
Leonard A. Cole, 2009
2
Przestrzeń - Strona 487
TOPIEL Fleksja: Im D. topieli a. to- pielów 1. 'grząskie bagno; mokradło, bajoro' 17 stóp urwiska biło w cieniu wielkich drzew źródło wody bardzo dobrej - i rozlewało się naokół w topiel błotnistą. Syz 13. Słabowałem wtedy, po drogach topiele ...
Katarzyna Sobolewska, 2002
3
Syberiada polska - Strona 195
Utonął? Fiedosiej tknął długą tyką w brunatnozieloną topiel. Tyczka wchodziła w bezdno, topiel złowieszczo bulgotała, wydmuchiwała wielkie powietrzne bańki. Czarne błoto śmierdziało stęchlizną. - Obsunął się z tej kępy. Musiało go wessać.
Zbigniew Domino, 2001
4
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 222
Nie widac podstaw. Zob. drçzgati. Na pierwotnie ogólnoslow. zasieg wskazuje adi. drqgb (zob. drqgb 2.). 8. 8. — M . É. dregnçti zob. drçgati - dregy drçgbve : drçga wsch. 'to, со drga, trzçsie siç: trzçsawisko, grzçzawisko, topiel, bagno' dregy: ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
5
"Kedyw" okręgu warszawskiego Armii Krajowej w latach 1943-1944: ...
IV.1943 r. oraz zestawienie do akcji „Topiel" część I z 4.X.1943 r. (z uwagą „b. niebezpieczny"). 18. Do poz. 185: Wanda Lenczewska, nadana przez komórkę „C- -9" pismem nr 1116 z 21.V.1943 r. oraz zestawienie do akcji „C" (zestawienie A ...
Henryk Witkowski, 1984
6
Behind Every Great Man: The Forgotten Women Behind the World's ...
The Polish Underground helped once more, and they arranged passage for her to a small apartment at 5 Topiel Street in Warsaw, where she was given a bed in a kitchen, which she shared with rabbits. Wiesenthal, desiring death on his own ...
Marlene Wagman-Geller, 2015
7
Wieczność w człowieku: o młodopolskiej świadomości śmierci w ...
54 W Topieli o szczęściu wypowiada się m.in. przyszła ofiara śmierci — Ludka: „Ciociu, ciociu, ależ ja go kocham, nie tratuj mojego szczęścia" (s. 79). Szczęście szybko zmienia się w symboliczną „topiel": „Topiel mnie zdradziecko wciągnęła i ...
Hanna Ratuszna, 2005
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 476
Masto topito sic od upara. topiel t V, DCMs. ~li; /m M. -e, D. ~li «glebokie miejsce w rzece, jeziorze; wzburzone, pieniace sie wody w takim miejscu; takze grzaskie bagna, w których mozna sie utopié»: Wodna topiel. Huczaca, ktebiara sic topiel.
Mieczysław Szymczak, 1996
9
Bieg rzeczy: szkice literackie - Strona 48
„Zamętowi" „Topiel", czyli narracja o dziewięciu pierwszych miesiącach okupacji w Łańcucie, nie może dorównać. W „Zamęcie" narrator poprzestaje na autopsji sierżanta w kompanii łączności, w „Topieli" autopsja palacza z hrabiowskiej ...
Henryk Bereza, 1982
10
Filologia polska - Tomy 57-59 - Strona 37
M W Topieli o szczęściu wypowiada się m.in. przyszła ofiara śmierci - Ludka: „Ciociu, ciociu, ależ ja go kocham, nic tratuj mojego szczęścia" (s. 79). Szczęście szybko zmienia się w symboliczną „topiel": „Topiel mnie zdradziecko wciągnęła i ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOPIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul topiel în contextul următoarelor știri.
1
Mad Max - Terytorium Jeeta: pola minowe, straszaki, snajperzy …
Zobacz, gdzie znaleźć wrogów w regionach: Czarna Topiel, Kolos, Równina Paleniska, Arterie i Suchy Zefir. Udostępnij: Facebook · Twitter · Wykop. «eurogamer.pl, Oct 15»
2
Mad Max - Czarna Topiel, wszystkie obozy: złom, insygnia, strzępek …
Poniżej znajdziesz opisy dotarcia i zdobycia obozów w Czarnej Topieli, czyli regionie położonym na południowym zachodzie Terytorium Jeeta. Opisy są ... «eurogamer.pl, Sep 15»
3
Mad Max - Terytorium Jeeta Równina Paleniska: złom, strzępek …
Poniżej znajduje się mapa wschodniego regionu Terytorium opanowanego przez Jeeta o nazwie Czarn Topiel. Zaznaczono na niej miejsca poszukiwań i ... «eurogamer.pl, Sep 15»
4
Mad Max - Kompendium
Stryczek - stoczysz z nim walkę w obozie Fabryka Paliw w Czarnej Topieli (południowo zachodni region Terytorium Jeeta). Kikut - znajdziesz go na szczycie ... «eurogamer.pl, Sep 15»
5
Reprywatyzacja w Warszawie. Znów chcą oddawać budynki i tereny …
Wiceprezydent Warszawy Jarosław Jóźwiak mówi, że już w ostatni wtorek miasto oddało 1,5 tys. m kw. z przedszkolem i żłobkiem u zbiegu ulic Topiel i ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
6
Warszawa. Rowery wjeżdżają nam do domu
Mieszkańcy ulicy Topiel boją się wychodzić z budynków. Tuż przed wyjściem z ich kamienicy przebiega ścieżka rowerowa. Efekt? Na kilku mieszkańców wpadli ... «SE.pl, Iul 15»
7
Maciej Nowak jadł w Ave Pizza: ta miejscówka od lat nie miała …
WARSZAWA PEŁNĄ GĘBĄ - Mam z tym miejscem w zasadzie same miłe skojarzenia. Ave Pizza na Pięknej to siostrzyczka świetnej Ave Pizza z ul. Topiel na ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
8
Nowe oblicze Matki
Tadeusz Topiel, prowincjał karmelitów, a o. Włodzimierz Durbas, przeor klasztoru i sanktuarium w Oborach, dokona aktu zawierzenia Matce Bożej Bolesnej. «Gość Płocki, Mar 15»
9
Szarytki Development, czyli biurowiec w przyklasztornym ogrodzie
W poprzednich latach pod 3 stojące rzędem apartamentowce wycięto drzewa wzdłuż Topiel i Kruczkowskiego aż właśnie do tego ogrodzenia klasztornego. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
10
Śródmieście: wymarzona dzielnica, ale pełna kontrastów
Porównywalne ceny obowiązują w innych projektach apartamentowych na Powiślu: zakończonej niedawno inwestycji Piano House u zbiegu Zajęczej i Topiel ... «Wyborcza.biz, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Topiel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/topiel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż