CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRATOWAC»
Descoperă întrebuințarea
tratowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tratowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,V roz-tratować V,V [s-tratować] V,V TRAWESTOWAĆ [MSJPN: książk., lit.] 'przerabiać, zmieniać (najczęściej) czyjąś wypowiedź, dostosowując jądo innej sytuacji' trawest-acja lit. [MSJPN: książk.] V,S [s-trawestować] V,V TRAWIĆ 1. [MSJPN: ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka, 2004
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 640
(daw. też tretować) 'deptać coś w biegu', stp. też tratować się 'ranić koronę kopyta źle postawioną drugą nogą (o koniu)'; z przedr. stratować; por. stp. XV w. trat 'zranienie korony kopyta u koni od uderzenia kopytem drugiej nogi'. Zapożyczenie ...
3
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 668
... Imn) — <fr> katolicki zakon kontemplacyjny o surowej regule [nazwa opactwa La Trappe w Normandii]: ser trapistów tratować kogo// co — <niem> miażdżyć nogami, kopytami; przewracać, przygniatać: tratować ludzi, trawniki > tratować się, ...
Ewa Jędrzejko, Małgorzata Kita, 1999
4
Zaręczona (Część 6 Wampirzych Dzienników):
Gryzł, kąsał, wymachiwał pazurami i tratował, zabijając każdego człowieka, jaki stanął mu na drodze. Wybuchła panika i ludzie zaczęli tratować się nawzajem, próbując w popłochu dotrzeć do wyjścia. W całym tym zamieszaniu zginęło więcej ...
5
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 118
wać co kopytami, np. tratować zboże, łąkę. Deptać, może się stosować jak do ludzi, tak do zwierząt; a tratować tylko do zwierząt Deptać używa się w znaczeniu przenosiłem , a tratować tylko we wła- ściwćm. Mówi się: deptać prawa, nic zaś ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Dzieje Kawalerii - Strona 28
Wiele czasu poświęcano, by przełamać strach konia przed zapachem krwi i naturalny opór przed tratowaniem ludzi. Konie uczono zabijać, kaleczyć i miażdżyć z użyciem tułowia i boków. Potrafiły gryźć, kopać i tratować przeciwnika.
7
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 489
Dziki tratowaly zasiewy. tratowac sic «deptac sic wzajemnie»: Ludzie tratowa- li sic w poplochu. (nm.) tratwa z IV, CMs. ~wie; Im D. tratw a. tratew 1. «platforma z polqczonych ze sobg pni drzew, belek, trzeiny itp. shizaca jako statek wodny» A ...
Mieczysław Szymczak, 1996
8
Jan Kochanowski jako poeta egzystencji: prolegomena do interpretacji ...
Z tretem laczy sie czasownik tretowac, tratowac — w znaczeniu takim samym, jak dziá, choé Linde podaje tez smakowite zastosowania kulinarne, jak: „tratowac w kuchni, spuszczac co na gora.ce masío" czy „jablka lub gruszki tratowac" czyli ...
9
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 78
... RSAN), czakaw. gäzit gäzin 'deptac, tratowac; mocno stapac', przen. 'gnçbic, uciskac, maltretowac' (CDL), bulg. гaзя -зuш 'brnac, brodzic w czyms' (гaзя кaл: в кaлтa 'brnac w blocie', гaзя cняг.ъ cняг 'brnac w sniegu'), 'przechodzic w bród, ...
10
Słowniczek kaszubski - Strona 56
trapezi trapk; sztçpocz, sztajtöcz tluczek traptac; czyerdac; treñdac dep- taé, tratowac, tupac trechtel lejek trekac щ gramolic siç, (w zwrocie do dziecka) treczkac sç, trecziiszkac щ trekac sç ezolgae siç; wlóczyé treker traktor treñdac; czyerdac; ...
Aleksander Wit Labuda, 1960
