Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trauma" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAUMA ÎN POLONEZĂ

trauma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRAUMA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trauma» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trauma

Trauma

Traumă sau traumă psihologică - leziuni acute, bruște care pot provoca tulburări mentale și somatice. Adesea, ca urmare a unei emoții intense sau a unei traume craniene cauzate de un accident sau un accident dezastruos, o persoană prezintă mai mult sau mai puțin simptome permanente ale unei tulburări mintale. Cele mai importante sunt iritabilitatea, ușurarea oboselii, astenia, amnezia, regresia la o anumită etapă a copilăriei, uneori scaparea în boală și alcoolism. Trauma lub uraz psychiczny – ostry, nagły uraz, który może spowodować zaburzenia psychiczne i somatyczne. Często na skutek intensywnej emocji lub urazu czaszkowego, wywołanego wypadkiem lub jednorazową katastrofą, człowiek przejawia mniej lub bardziej trwałe objawy zaburzeń psychicznych. Najważniejsze z nich to drażliwość, łatwe uleganie zmęczeniu, astenia, amnezja, regres do któregoś ze stadiów okresu dziecięcego, czasem ucieczka w chorobę i alkoholizm.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trauma» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUMA


akustyczna perfuma
akustyczna perfuma
asfaltoguma
asfaltoguma
cuma
cuma
czlowiek guma
czlowiek guma
czuma
czuma
daruma
daruma
duma
duma
dzuma
dzuma
dżuma
dżuma
fuma
fuma
guma
guma
juma
juma
kuma
kuma
kurkuma
kurkuma
mikroguma
mikroguma
montezuma
montezuma
neuma
neuma
numa
numa
pianoguma
pianoguma
pneuma
pneuma

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAUMA

trattoria
tratunek
tratwa
tratwa ratunkowa
tratwiany
tratwiarstwo
tratwiarz
tratwowy
traugutt
trauler
traumatolog
traumatologia
traumatologiczny
traumatyczny
traumatyk
traumatyzacja
traumatyzm
traumatyzowac
trautonium
travail famille patrie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUMA

adiaterma
adma
aerenchyma
agama
agema
aksjoma
aksonema
al manama
alabama
alla prima
ama
amalgama
puma
skorguma
souvanna phouma
struma
suma
uma
yuma
zaduma

Sinonimele și antonimele trauma în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trauma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAUMA

Găsește traducerea trauma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile trauma din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trauma» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

创伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

trauma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

trauma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

травма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

trauma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মানসিক আঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

traumatisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

trauma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Trauma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

外傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

외상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

trauma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शरीराला झालेली जखम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

travma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

trauma
65 milioane de vorbitori

Poloneză

trauma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

травма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

trauma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τραύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trauma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trauma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trauma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trauma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUMA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trauma» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trauma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUMA»

Descoperă întrebuințarea trauma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trauma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Trauma: A Social Theory
In this book Jeffrey C. Alexander develops an original social theory of trauma and uses it to carry out a series of empirical investigations into social suffering around the globe.
Jeffrey C. Alexander, 2013
2
Trauma: A Genealogy
Psychic trauma is one of the most frequently invoked ideas in the behavioral sciences and the humanities today.
Ruth Leys, 2010
3
Trauma
Written by the world's foremost trauma surgeons, this volume of our Orthopaedic Surgery Essentials Series presents all the information residents need during trauma surgery rotation or service.
Charles M. Court-Brown, ‎Margaret M. McQueen, ‎Paul Tornetta, 2006
4
Trauma: A Comprehensive Emergency Medicine Approach
This book provides an essential reference for anyone who is called upon to provide acute trauma care in the emergency department.
Eric Legome, ‎Lee W. Shockley, 2011
5
Trauma and Memory: Brain and Body in a Search for the Living Past: A ...
In Trauma and Memory, bestselling author Dr. Peter Levine (creator of the Somatic Experiencing approach) tackles one of the most difficult and controversial questions of PTSD/trauma therapy: Can we trust our memories?
Peter A. Levine, Ph.D., 2015
6
Coping With Trauma: Hope Through Understanding
For clinicians, this compelling work includes broad discussions of trauma from both psychological and psychiatric perspectives. New developments in attachment theory have reshaped the whole book.
Jon G. Allen, 2008
7
Trauma and the Memory of Politics
In this interesting study, Jenny Edkins explores how we remember traumatic events such as wars, famines, genocides and terrorism, and questions the assumed role of commemorations as simply reinforcing state and nationhood.
Jenny Edkins, 2003
8
In the Line of Fire: Trauma in the Emergency Services
Weaving data collected in large-scale quantitative studies with the personal stories of responders shared in qualitative interviews, this much-needed account explores the personal, organizational, and societal factors that can ameliorate or ...
Cheryl Regehr, ‎Ted Bober, 2005
9
A Practical Approach to Trauma: Empowering Interventions
A Practical Approach to Trauma: Empowering Interventions provides trauma counselors with effective guidelines that enhance skills and improve expertise in conducting empowering therapeutic interventions.
Priscilla Dass-Brailsford, 2007
10
Haunted Narratives: Life Writing in an Age of Trauma
From the perspectives of trauma theory, memory studies, gender studies, literary studies, philosophy, and post-colonial studies, the volume stresses the lingering, haunting presence of the past in the present.
Gabriele Rippl, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trauma în contextul următoarelor știri.
1
Ludzie Opery Śląskiej. "Trauma pożaru jest ciągle we mnie"
Spłonęła sala baletowa, kiedyś także koncertowa. Trauma pożaru jest ciągle we mnie. Od razu tam pojechałam – wspomina Marianna Mirocha. Kto pomógł w ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Trauma debaty z 2007 r. nie powinna przesłonić prawicy głównego …
Wbrew głównemu nutowi prawicowych komentarzy uważam, że debata z premier Kopacz jest Beacie Szydło osobiście, ale i całemu obozowi prawicy po prostu ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Irena Santor: "Moja trauma trwa do dziś" - o wojnie i Powstaniu …
Irena Santor: "Moja trauma trwa do dziś" - o wojnie i Powstaniu Warszawskim rozmawiamy z diwą polskiej piosenki. (fot. Maciej Zienkiewicz / Agencja Gazeta) ... «Gazeta.pl, Oct 15»
4
Trauma Holocaustu przekazana w genach
Naukowcy po raz pierwszy dowiedli, że u ludzi istnieje dziedziczenie epigenetyczne, a czynniki środowiskowe, jak np. życie w stresie, mogą wpływać na geny i ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
FAZ: Największa narodowa trauma Polaków. „Miasto 44” w …
To – w opinii gazety – największa narodowa trauma w polskiej historii. Po 63 dniach walk Armii Krajowej przeciwko hitlerowskim okupantom, powstanie ... «Deutsche Welle, Aug 15»
6
„Rebelia warszawska”, „trauma Polaków” – DPA o Powstaniu …
Niemcy często mylą je z powstaniem w getcie. Dla Polaków Powstanie Warszawskie jest jednak jednym z najważniejszych wydarzeń historii najnowszej – pisze ... «Deutsche Welle, Iul 15»
7
Aborcyjna trauma znanego trenera: "Czasami siadam, rozmyślam o …
Została mi trauma na całe życie. Czasami siadam, rozmyślam o moim pierwszym dziecku i płaczę. Nikomu nie życzę, aby musiał przechodzić przez takie piekło. «wPolityce.pl, Iul 15»
8
Recenzja: 36 CRAZYFISTS - "Time And Trauma"
Kiedy scena muzyczna idzie na dno, opcje są dwie. Albo tonie się wraz z nią, albo dokonuje transformacji swojej muzyki. 36 Crazyfists wybrali drugą z opcji. «Onet.pl, Ian 15»
9
Dwie ofiary, czworo osieroconych dzieci. Trauma po podpaleniu w …
Dwie ofiary śmiertelne, czworo osieroconych dzieci, spalony budynek i praca od dnia tragedii w ciągłym stresie i strachu. To bilans podpalenia Ośrodka Pomocy ... «TVN24, Dec 14»
10
Trauma, drugie DLC do Obcego: Izolacji z nową grywalną postacią …
Drugie DLC do Obcego: Izolacji debiutuje dziś na Xboksie One, Xboksie 360, PlayStation 3, PlayStation 4 i komputerach osobistych. Dodatek nosi tytuł Trauma i ... «gram.pl, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trauma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż