Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trauma" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAUMA

griechisch traũma  = Wunde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRAUMA ÎN GERMANĂ

Trauma  [Tra̲u̲ma ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUMA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trauma în dicționarul Germană

puternic șoc mental, care este încă eficace pentru o lungă perioadă de timp cauzată de leziuni traumatice ale organismului. puternic șoc mental, care este încă eficient pentru o perioadă lungă de utilizareMedicină, psihologie. starke psychische Erschütterung, die noch lange wirksam ist durch Gewalteinwirkung entstandene Verletzung des Organismus. starke psychische Erschütterung, die noch lange wirksam istGebrauchMedizin, Psychologie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUMA


Elektrotrauma
Elẹktrotrauma
Geburtstrauma
Geburtstrauma
HWS-Schleudertrauma
[haːveːˈ|ɛs…]
HWS-Trauma
[haːveːˈ|ɛs…]
Hauma
Ha̲u̲ma
Kindheitstrauma
Kịndheitstrauma
Schleudertrauma
Schle̲u̲dertrauma [ˈʃlɔ͜ydɐtra͜uma]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUMA

Traum
Traumatin
traumatisch
traumatisieren
traumatisiert
Traumatisierung
Traumatizin
Traumatologe
Traumatologie
Traumatologin
Traumauto
Traumberuf
Traumbild
Traumbuch
Traumdeuter
Traumdeuterin
Traumdeutung
Traumdichtung
träumen
Traumen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUMA

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Djuma
Drama
Duma
Emma
Espuma
Fusuma
Kurkuma
Montezuma
Paideuma
Parastruma
Pneuma
Puma
Rheuma
Satsuma
Staatsduma
Struma

Sinonimele și antonimele Trauma în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRAUMA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trauma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Trauma

Traducerea «Trauma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAUMA

Găsește traducerea Trauma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trauma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trauma» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

创伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trauma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trauma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

травма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trauma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানসিক আঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

traumatisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

trauma
190 milioane de vorbitori

Germană

Trauma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

トラウマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

trauma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शरीराला झालेली जखम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

travma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trauma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

травма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

traumatisme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τραύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trauma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trauma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

traumer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trauma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trauma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trauma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trauma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAUMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trauma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trauma» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trauma

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRAUMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trauma.
1
Walter Ludin
Der Traum des Jägers, Das Trauma des Wildes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUMA»

Descoperă întrebuințarea Trauma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trauma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...
Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008
2
Trauma und die Folgen: Trauma und Traumabehandlung
Michaela Huber beschreibt, wie sich das anfühlt und welche Auswirkungen es hat. Schwerpunkt des Buches sind die Folgen von Langzeittraumatisierungen, die in der Kindheit begonnen haben und meist körperliche, emotionale und sexue.
Michaela Huber, 2012
3
Bindung, Trauma und soziale Gewalt: Psychoanalyse, Sozial- ...
M. / Micha Brumlik, Frankfurt a. M. / Antonio R. Damasio, Iowa City (USA) / Dirk Fabricius, Frankfurt a. M. / Thomas von Freyberg, Frankfurt a. M. / Kurt Grünberg, Frankfurt a. M. / Michael Hampe, Zürich / Rolf Haubl, Frankfurt a.
Marianne Leuzinger-Bohleber, 2006
4
Trauma und Spiritualität: Wie Heilung gelingt. ...
Können Achtsamkeit und Spiritualität zur Traumaheilung beitragen? Anhand vieler Fallbeispiele aus seiner eigenen Praxis zeigt der Psychotherapeut Dr. Karl-Klaus Madert erfolgreiche Therapieansätze.
Karl-Klaus Madert, 2012
5
Kleiner Eingriff - Großes Trauma?
Maja Langsdorff hat f r dieses Buch mit etwa hundert Frauen gesprochen.
Maja Langsdorff, 2000
6
Kinder und Trauma: Was Kinder brauchen, die einen Unfall, ...
Wie Kinder lernen können, traumatische Erfahrungen zu verarbeiten und neuen Lebensmut zu entwickeln, und wie Eltern und Erzieher ihnen dabei helfen können.
Jo-Jacqueline Eckardt, 2013
7
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Ein kulturgeschichtlich breit angelegtes Grundlagenwerk zu einem Menschheitsthema, nutzbar gemacht für das therapeutische Verständnis.
Mathias Hirsch, 1997
8
Wege der Traumabehandlung: Trauma und Traumabehandlung
Michaela Huber stellt in diesem Buch - dem zweiten Band der Reihe ""Trauma und Traumabehandlung"" auf eine auch für Laien verständliche Weise die ethischen Grundlagen der Traumabehandlung dar und beantwortet die wichtigsten Fragen von ...
Michaela Huber, 2012
9
Das Ezechielbuch als Trauma-Literatur
The study investigates the book of Ezekiel as literature of survival.
Ruth Poser, 2012
10
Sucht und Trauma: Integrative Traumatherapie in der Drogenhilfe
Das Buch beleuchtet das Verhältnis von Trauma und Sucht - und die Vorteile der Behandlung von Suchtpatienten mit Elementen aus der Traumatherapie.
Peter Schay, Ingrid Liefke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trauma în contextul următoarelor știri.
1
Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet
Sofern man es schafft, nach einem traumatischen Erlebnis zu schlafen, könnte das heilsam sein. Denn der Schlaf senkt womöglich das Risiko für ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Lady Gaga Reveals Mental Trauma: 'I Suffer From PTSD'
Lady Gaga revealed during a poignant Today Show interview that she suffers from post-traumatic stress disorder, which began after she was raped at age 19. «RollingStone.com, Dec 16»
3
Traumatic stress changes brains of boys, girls differently
Traumatic stress affects the brains of adolescent boys and girls differently, according to a new brain-scanning study from the Stanford University School of ... «Stanford Report, Nov 16»
4
"Tadmor": Aus einem Trauma wird Kino
Ein paar Tage brauchten die Männer, um mit Gittern und Mörtel das "Königreich des Todes und des Wahnsinns" nachzubauen: eine Gefängniszelle, vier mal ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
Trauma: Können auch Laien helfen?
Viele Flüchtlinge haben Schreckliches erlebt. Doch es gibt zu wenige Behandlungsangebote. Wie lässt sich das ändern? Ein Gespräch mit dem Psychologen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Portugals Frankreich-Trauma
Saint-Denis (dpa) - Die portugiesische Bilanz in wichtigen Halbfinals gegen Frankreich ist verheerend. Gleich dreimal gab es bei großen Turnieren in der Runde ... «Web.de, Iul 16»
7
EM 2016 heute: Besiegt Deutschland sein Italien-Trauma?
Vor diesem Hintergrund ist also klar: Fußball-Deutschland hat ein gewaltiges Italien-Trauma. Derzeit leben rund 28 Millionen Menschen in Deutschland, die ... «t-online.de, Iul 16»
8
Many trauma-related deaths preventable with improved care, report ...
WASHINGTON — Up to 1 in 5 deaths from car crashes, gunshots, or other injuries might be prevented with better, quicker trauma care that doesn't depend so ... «STAT, Iun 16»
9
Kriegsenkel: Das zähe Seelenerbe des Zweiten Weltkrieges
Die Älteren haben den Jüngeren nicht ihre Traumata vererbt, sondern deren Folgen. Wie viele Angehörige der Geburtsjahrgänge 1955 bis 1975 wuchsen auch ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Eagles of Death Metal: Anspielen gegen das Trauma
Ihr Konzert am 13. November endete mit der Ermordung von 90 Menschen: Nun sind die Eagles of Death Metal erneut in Paris aufgetreten – vor vielen ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trauma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z