CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCHTOWAC»
Descoperă întrebuințarea
truchtowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
truchtowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 711
Szytn. Widzq niedzwiedzia , którv truchtem ku nim biezy. Jak. Baj. 174. TRUCHTOWAC, Trotowaé, ob. Kfusac ; Rag. trussati , kassati ; tiosn. drussati , kassati ; Vind. lohko- korazhi , lokokoraknu jesditi ; Ross, рыскать, рыщу, рыскаю, (cf. ryáé).
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: (na ...
SJPD jako daw.; ISJP i USJP brak. truchtowac 'truchtaé': „Truchtujç wicc niechetnie z powrotem" TiO 347. SJPD jako daw.; ISJP i USJP tylko truchtac. udelikacac sic 'czynié sic delikatnym, robié wrazenie osoby delikat- nej': „Czasem tez ...
3
Zapożyczenia leksykalne ze źródła niemieckiego we współczesnej ...
610. trucht "rodzaj biegu zwierzecia, poáredni miedzy stçpem a khisem", not. od XVIII w. , u Lindego truchtowac, trotowac - Wyraz ten uwaza sie za pozyczkç z niem. Trott m "ts.", zaáw. ok. 1575 r .<srwniem. trotten "biec", stwniem. trotton ...
Alicja Karszniewicz-Mazur, 1988
4
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
2) truchtem iechac. truchtowac. Traber, Trabgänger, m., truchtowy kon. Träber, ob. Treber i t. d. Tracht, /, 1) tyle ile sie na raz niesie. Ztad Für eine T. Wasser, za iedno przyniesienie wody. Drei Trachten Holz, trzy brzemiona, wiazki, narecza ...
Józef Kajetan Trojański, 1847
5
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
(i. u. b.) szybko iść. dążyć; wie rr trabt, 'jak szybko nogi zbiera' - (Nim Weilen) truchwm 'ecliac; truchtowac'; Íra'btr, Ira'bgcnan, am. truchtow koń. Irč'brr, ir. i. rc'bzr, ac. I:ad;l,af. tyle ile się ua raz niesie; mi Zrotbmi feel; trzy brzemiona. wiązki.
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
6
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 5 - Strona 660
... wiiczyftey chwaty Zab. i4, 2*9 5z)OT, Widiajniedz- wiedzia, który truchtem ku nim biezy. Jak. В. 174.. TRUCHTOWAC, Trottowai, ob. Kiuaaí; Kg. trussati, kanati; Mi. dru»sati ,. kassati ; Vd. Iohkokorazhi, loko- koraknu jesditi; Rt. рыскать, рыщу, ...
Samuel Bogumił Linde, 1812
7
Słownik języka polskiego: R-T - Strona 711
174, TRUCHTOWAC, Trotowaé, ob. Kfusaé ; Rag. trussati , kassati ; tíesn. drussali , kassati ; Vind. lohko- korazhi, lokokoraknu jesditi; Ross, рыскать, рыщу, рыскаю, (cf. rys'é). Truchcikiem jezdzié Ross, грунцою "вхать. Truchtujacy dobrze ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
