Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truwer" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUWER ÎN POLONEZĂ

truwer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRUWER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truwer» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

truver

Truwerzy

Truves - artiști medievali de la nobili și burghezi. Au continuat arta truubadour. Au funcționat din a doua jumătate a secolului al XII-lea în nordul Franței. Ei erau în mare parte muzicieni, dar și poeți. Specii lor au fost balade, ganglioni și virelai. Ei au creat așa-zisul cântec. Ei și-au cântat piesele cu instrumente simple precum șal și lăut. Subiectele operei lor erau variate, acoperind atât iubirea, cât și războiul. Cel mai faimos truver a fost regele Angliei, Richard Leuheart, Thibaut de Champagne și Adam de la Halle. Aproximativ 800 de melodii înregistrate în așa-numitele. Chansonniers. Trivia pentru poezie lirică a inclus și cântece de cavaleri, cum ar fi povestea lui Lancelot. Troubadorii și troubadorii Troubadourilor s-au răspândit sau călătorii așa-numiților minstre. Truwerzy – średniowieczni artyści wywodzący się zarówno ze stanu szlacheckiego jak i mieszczańskiego. Kontynuowali oni sztukę trubadurów. Działali od drugiej połowy XII wieku na terenie północnej Francji. Byli głównie muzykami, ale także poetami. Do gatunków uprawianych przez nich należały między innymi ballady, ronda oraz virelai. Tworzyli tak zwaną śpiewogrę. Wykonywali swoje utwory przy akompaniamencie prostych instrumentów, takich jak szałamaja czy lutnia. Tematyka ich dzieł była zróżnicowana, obejmowała zarówno tematykę miłosną, jak i wojenną. Do najbardziej znanych truwerów należeli: król Anglii Ryszard Lwie Serce, Thibaut de Champagne oraz Adam de la Halle. Do naszych czasów dochowało się około 800 utworów zawartych w tzw. chansonniers. Truwerzy do poezji lirycznej dołączyli jeszcze pieśni rycerskie, takie jak np. opowieść o Lancelocie. Poezję trubadurów i truwerów rozpowszechniali oni sami lub też wędrowni śpiewacy zwani minstrelami.

Apasă pentru a vedea definiția originală «truwer» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUWER


ahaswer
ahaswer
balance of power
balance of power
balonkliwer
balonkliwer
black power
black power
bomkliwer
bomkliwer
drajwer
drajwer
dziwer
dziwer
eisenhower
eisenhower
flower
flower
flower power
flower power
giwer
giwer
grawer
grawer
guliwer
guliwer
gwer
gwer
hanower
hanower
kadawer
kadawer
kliwer
kliwer
knowledge is power
knowledge is power
mayflower
mayflower
motorower
motorower

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUWER

trus trus
trusia
trusiatko
truska
truskawczarnia
truskaweczka
truskawka
truskawkarnia
truskawkowy
trust
trut
truten
trutka
trutowisko
trutowka
trutowy
trutyna
trutynowac
truwerski
truwerzy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUWER

aberdeen terrier
ablegier
abner
aborter
absorber
adapter
ower
palawer
pulower
rewolwer
rower
sears tower
serwer
sewer
skwer
twer
walkower
wawer
winawer
wiwer

Sinonimele și antonimele truwer în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «truwer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUWER

Găsește traducerea truwer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile truwer din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truwer» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

truwer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

truwer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

truwer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

truwer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

truwer
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

truwer
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

truwer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

truwer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

truwer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

truwer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

truwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

truwer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

truwer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

truwer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

truwer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

truwer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

truwer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

truwer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

truwer
65 milioane de vorbitori

Poloneză

truwer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

truwer
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

truwer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

truwer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

truwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

truwer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

truwer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truwer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUWER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truwer» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre truwer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUWER»

Descoperă întrebuințarea truwer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truwer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
...Berte aus grans pies w literaturach germanskich i romanskich
Co się tyczy elementu historycznego, to truwer zgodnie z rzeczywistością nazwał żonę Pepina Berta, zgodnie z historyą dał im dwóch synów, Karlomana i Karola, oraz jedną córkę Gillę (Gisela). Dwom zaś przyrodnim braciom Karola W., ...
Joachim Reinhold, 1909
2
Mindowe: Król litewski : Obraz historyczny w pięciu aktach - Strona 51
Wìdzialem nieraz w kraju Franków ksztaltue согу, О których épíewa truwer, bledny rycerz marzy; Zadna jéj nie Wyrówna... ete juz splenela Jak kwiat, gdy sie rezwija_ budzi sie _ westehuela... ALDONA, z pomìeszaniem. О mój luby... on umarl ...
Juliusz Słowacki, 1879
3
Zywot sw. Franciszka z Asyzu - Strona 206
Znakomity truwer i niezrównany w układaniu wierszy o tchnieniu prowanckiem, był już uroczyście koronowany na poetę przez samego cesarza. Przypadek tedy chciał, że się ów poeta znalazł na kazaniu Franciszka, którego poprzednio nie ...
Euzebiusz Stateczny, 1926
4
Theater, Culture, and Community in Reformation Bern: 1523 - 1555
The truwer gesang thus accounts for two of the play's five choral interludes. Moreover, its recurrence at the play's close frames Gideon's story, linking the two successive days of performance through the repetition of its melody. Its strophic ...
Glenn Ehrstine, 2002
5
Keus, seneszal Okrągłego Stołu: studyum estetyczno-porównawcze z ...
Truwer czuł, że jakoś tę charakterystykę trzeba pogodzić, więc tak go ostatecznie określa ku końcowi swego epcsu, dedykowanego królowi i królowej: dzielny do broni (kiedyś go przedstawiał za tchórza), ale najniegodziwszy z ludzi. w. 6629.
Bolesław Orłowski, 1917
6
Rozprawy - Tom 57 - Strona 231
Truwer czuł, że jakoś tę charakterystykę trzeba pogodzić, więc tak go ostatecznie określa ku końcowi swego eposu, dedykowanego królowi i królowej: dzielny do broni (kiedyś go przedstawiał za tchórza), ale najniegodziwszy z ludzi. w. 6629.
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1919
7
Świat Króla Artura: Maladie - Strona 32
Ideałem i motywem przewodnim pieśni i romansów francuskich truwerów była bowiem miłość dworska, amour courtois - przygody sercowe dzielnych rycerzy i ich czyny, dokonywane na cześć i w obronie pięknych dam. Na protegujących ...
Andrzej Sapkowski, 1995
8
"Die Jagd auf einen edlen Fasan": eine mittelhochdeutsche ...
... des trancks getruncken, / das Tristrant thett betzwingen) triuwe Adj. treu, zuverlässig 31,5 (truwer knecht); 52,2 (mit truwem hertzen); 62,3 (in truwer lieb); 90,5 (truwer sinne); 111,7 (trüwer, biderb schützen); 119,7 (truwen such); 140,2 (truwer ...
Michael Mareiner, 2005
9
Hamburgische Rechtsalterthümer - Tom 1 - Strona 231
Еft ock wol erue koft hadde vor ander lude, edder sick van enes anderen weghen to truwer hant schriuen lete, dardorch уs he nycht erfseten; vnde lede iemant derhaluen schaden, dat he alse eyn erfseten borgher to tuge stan hedde: den ...
Johann Martin Lappenberg, 1845
10
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... Schlcßwig und wylülvestaflegqenuttgünnenehnHvUstenRecht. der Lande Hollften und Skormarn / und tho ' Wesein Znnwohuer Vis« Lande Teestlick truwer Hand den RiddernderfülvenLande/vor» edder Ridderschop Hebben will tho siener ...
Joannes Christianus Lünig, 1710

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truwer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/truwer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż