Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pulower" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PULOWER ÎN POLONEZĂ

pulower play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PULOWER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pulower» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pulower

pulover

Sweter

Pulovere, pulover - un fel de pulover cald tricotat, mai ales din lână. Căldura, maneci lungi, desfăcute, adesea cu golf, sunt tricotate cu lână groasă. Acest costum a fost creat de pescarii galezi din Insulele Aran, pe coasta de vest a Irlandei, iar pana astazi, puloverele sunt una din sursele de trai pentru rezidentii locali. Astfel de pulovere la modă au fost, de asemenea, în secolul XX, de exemplu, ca parte a unui costum de schi. Din această perioadă apar modele norvegiene colorate care îmbracă pulovere. Bluze mai ușoare pot fi fixate cu butoane sau cu fermoar, cu variante de finisare sub gât. În Polonia, ca și în Germania, Rusia sau Olanda, puloverul este numit, de obicei, un pulover fără mâneci. Sweter, pulower - rodzaj ciepłej bluzy z dzianiny, najczęściej wełnianej. Najcieplejsze, z długimi rękawami, nierozpinane, często z golfem, dziane są z grubej wełny. Ten element stroju opracowany został przez gaelickich rybaków z wysp Aran u zachodnich wybrzeży Irlandii i do dzisiejszych czasów wyrób swetrów jest jednym ze źródeł utrzymania tamtejszych mieszkańców. Tego rodzaju swetry modne były także w XX wieku, np. jako element stroju narciarskiego. Z tego okresu pochodzą norweskie kolorowe wzory ozdabiające swetry. Lżejsze swetry bywają zapinane na guziki bądź na zamek błyskawiczny, z różnymi odmianami wykończenia pod szyją. W Polsce, podobnie jak w Niemczech, Rosji czy Niderlandach, pulowerami zazwyczaj nazywa się odmianę swetrów bez rękawów.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pulower» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PULOWER


balance of power
balance of power
black power
black power
eisenhower
eisenhower
flower
flower
flower power
flower power
hanower
hanower
knowledge is power
knowledge is power
mayflower
mayflower
motorower
motorower
ower
ower
rower
rower
sears tower
sears tower
walkower
walkower

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PULOWER

pull
puller
pullman
pulman
pulmanowski
pulment
pulmonektomia
pulmonolog
pulmonologia
pulmonologiczny
pulowerek
pulpa
pulpecik
pulpet
pulpit
pulpit sterowniczy
pulpitowy
pulpowac
pulpowy
pulque

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PULOWER

ahaswer
balonkliwer
bomkliwer
drajwer
dziwer
giwer
grawer
guliwer
gwer
kadawer
kliwer
palawer
rewolwer
serwer
sewer
skwer
truwer
twer
wawer
winawer

Sinonimele și antonimele pulower în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pulower» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PULOWER

Găsește traducerea pulower în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pulower din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pulower» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

套衫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

jersey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pullover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्वेटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قف بجانب الطريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пуловер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pullover
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পুলোভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pull-over
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pullover
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Pullover
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

路肩に寄せて下さい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

풀오버
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tunika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

áo len chui đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Pullover
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

डोक्यावरुन अंगात चढवायचा स्वेटर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kazak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

accostare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pulower
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пуловер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pulover
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Κάνε στην άκρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oortrektrui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pullover
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

genser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pulower

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PULOWER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pulower» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pulower

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PULOWER»

Descoperă întrebuințarea pulower în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pulower și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozmównik polsko-niemiecki
... lauwarm, tiefrot, ganztägig Jeżeli przymiotnik złożony określa kolor mieszany lub odcień, pisze się go bez łącznika. ein blaugrün gestreifter Pullover pulower w niebiesko zielone pasy Jeżeli piszący chce odróżnić istnienie dwóch kolorów, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Seks na księżycu
Piękne rudoblond włosy spięła w kucyk, a biały pulower przylegał ściśle do jej kształtnego ciała. Thad podbiegł do niej i wyciągnął ręce. Uśmiechnęła się promiennie i podciągnęła pulower, odsłaniając płaski brzuch. Ujęła go za dłonie i ...
Ben Mezrich, 2012
3
Pod skórą
Chwyciła ją i natychmiast wyszła z budynku, obawiała się bowiem, że mężczyzna pełniący tego dnia dyżur mógłby wyjechać z głębi ziemi na małą pogawędkę. Wróciwszy do ogniska, wyciągnęła z torby buty wodsela, jego pulower i pokryty ...
Michel Faber, 2014
4
Gramatyka języka niemieckiego
... lauwarm, tiefrot, ganztägig Je$eli przymiotnik zło$ony okrefflla kolor mieszany lub odcieđ, pisze sió go bez łãcznika. ein blaugrün gestreifter Pullover pulower w niebiesko zielone pasy Je$eli piszãcy chce odró$nié istnienie dwóch kolorów, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Z literą "P": Polacy na robotach przymu#owych w hitlerowskiej Rzeszy ...
Nie otrzymaliśmy żadnych kartek odzieżowych. Jedynymi strojami, jakie nam dano, były kombinezony robocze z drelichu. Ale jak tu chodzić w samym kombinezonie zimową porą. Zastanawiałem się, w jaki sposób zdobyć dobre buty i pulower.
Ryszard Dyliński, ‎Marian Flejsierowicz, ‎Stanisław Kubiak, 1976
6
Jakie wielkie słońce - Strona 8
Wtedy zmacał pulower. Leżał w nogach,, tam gdzie rzucił go Juan. Wyraźnie wyczuwał palcami jego szwy i łaty. Pulower taki znaleźć można w więzieniach i obozach, na zsyłkach i w katorgach — słowem tam, gdzie ciepło jest synonimem ...
Janusz Krasiński, 1962
7
Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów
Siedzący kilka miejsc za nim major Gubbins ubrany w zielony pulower i kraciastą marynarkę gapił się przez iluminator na terminal dworca lotniczego Croydon i co chwila lękliwie sprawdzał czas na zegarku z łańcuszkiem, który wyciągał z ...
Marcin Mortka, 2015
8
Święta ziemia. Opowieści z Izraela i Palestyny
w dZinsy i cienki pulower w serek. Amir jest tu przewodnikiem. #. Pokazuję ludziom, jak wyglądao codzienne Zycie w pierwszym wieku naszej ery. Nazareth Village to chrze9cija"ska kooperatywa. Ludzie w dawnych strojach to staty9ci, zwykli ...
Marcin Gutowski, 2015
9
Biała wódka, czarny ptak
... na sobie twój pulower! I twoją koszulę! Dzwoń na milicję! – Ależ Pupciu! – zareagował przytomnie jegomość. – Chcesz, żeby cię spisali? Pół miasta się dowie. – A dlaczego ma się nie dowiedzieć? Mówiłeś, że się ze mną hajtniesz!
Wiesław Weiss, 2016
10
Rozmówki ukraińskie
... комірцем s koтirсет сорочка sorotszka толстовка tolstowka светр, пуловер swetr, pulower светр на замочок swetr nazaтotszok водолазка wodolazka kurtka phaszcz garnitur smoking marynarka kamizelka sukienka spodnie dzinsy spodnie.
Lingea Sp. z o.o., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PULOWER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pulower în contextul următoarelor știri.
1
Nie wiesz w co się ubrać? Od teraz możesz mieć doradcę i stylistę w …
... polskich mężczyzn stojących przed lustrem i wysyłających swoje selfie z pytaniem o to, jak się wystroić do pracy: czerwona marynarka czy zielony pulower«naTemat, Iul 15»
2
Zamiast laurki na Dzień Matki
Pozostaje tylko dobro, które świadczymy i które otrzymujemy – choćby tylko zapach świeżego pieczonego chleba albo zrobiony na drutach pulower«Niezalezna.pl, Mai 15»
3
Kapka złych wieści dla koneserów włoskiej oliwy
Szczupły, szpakowaty, ubrany w błękitną koszulę i pulower w kolorze zabaglione Zefferino to wnuk założyciela. Nadzoruje powstawanie oliwnych mieszanek o ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
4
Ewa Wachowicz zdobyła szczyt wulkanu. "Najtrudniej jest przed …
alex. Materiały partnerów. Regatta LEVER II Kurtka przeciwdeszczowa. Kurtka zimowa ocieplana damska. Yeti Pulower Damski Niebieski · Podziel się · Tweetnij ... «Plotek.pl, Apr 15»
5
Lech Sidor: Tomaszewski podchodził do młodych tenisistów z …
W nagrodę finaliści dostawali np. używany pulower jakiegoś znanego zawodnika zagranicznego lub używaną rakietę Wojciecha Fibaka. Ja przegrałem ... «Onet.pl, Feb 15»
6
MPK Łódź kupuje krawaty i pulowery
Do tego obowiązkowo pulower. Żeby odzież służbowa była w dobrym stanie, MPK co jakiś czas zakupuje ją w większej ilości. Tym razem padło na wspomniane ... «Dziennik Łódzki, Feb 15»
7
Świąteczne swetry – nowy, ironiczny trend
W filmie pojawił się Mark Darcy (Colin Firth), który miał na sobie ten charakterystyczny pulower w momencie, kiedy po raz pierwszy spotkał Bridget Jones. «Moja Norwegia, Dec 14»
8
Polskie firmy uszyją mundury do pendolino
Po 211 zł za jeden pulower dostanie San-Marko. Kolejowa spółka nie wybrała w przetargu najtańszych ofert. Po 50 punktów można było dostać za jakość ... «Biztok.pl, Oct 14»
9
Ulubiony kolor swetra na jesień? Szarobury!
Pulower czy kardigan z naszej szafy ma najczęściej kolor czarnym (takie wybiera 11% mężczyzn i 15% kobiet). Na drugim miejscu znalazł się granatowy kolor ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
10
Dzika panna młoda w kampanii Vera Wang Fall 2014
Na oryginalną kreację Olivii Palermo, która na TEN DZIEŃ wybrała kaszmirowy pulower i tiulową spódniczkę z szortami. Spójrzcie na wyjątkowo romantyczną ... «VU MAG, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pulower [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pulower>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż