Descarcă aplicația
educalingo
trynitarz

Înțelesul "trynitarz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRYNITARZ ÎN POLONEZĂ

trynitarz


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRYNITARZ

antytrynitarz · autokomentarz · cmentarz · datarz · dekretarz · dormitarz · drobny inwentarz · dygnitarz · ekscytarz · elementarz · gietarz · gnatarz · haftarz · instruktarz · inwentarz · komentarz · korytarz · kretarz · kurytarz · sitarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRYNITARZ

tryncza · tryndac sie · tryngeld · trynidad · trynidad i tobago · trynidadczyk · trynidadka · trynidadzki · trynidadzko tobagijski · tryniecki · trynio · trynitarianizm · trynitarski · trynknac · trynkniety · trypa · trypanosom · trypanosoma · trypanosomatoza · trypanosomatozy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRYNITARZ

kwestarz · lichtarz · oltarz · parlamentarz · pieczetarz · pocztarz · podsekretarz · refektarz · regimentarz · rejmentarz · sakramentarz · sekretarz · sektarz · skotarz · smetarz · testamentarz · wachtarz · wichtarz · wolentarz · wykretarz

Sinonimele și antonimele trynitarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trynitarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRYNITARZ

Găsește traducerea trynitarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile trynitarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trynitarz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

三位一体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

trinitaria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Trinitarian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

त्रिमूर्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ثالوثي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

верующий в догмат Троицы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

trinitário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ত্রিত্ববাদী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

trinitaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Trinitarian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

trinitarische
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

三位一体の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

삼위 일체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Trinitarian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người tin thuyết tam vị nhứt thế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திரித்துவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Trinitarian
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

teslis tarikatı üyesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

trinitaria
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

trynitarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

віруючий в догмат Трійці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

trinitară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Τριαδική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Trinitariese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trinitär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

treenighets
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trynitarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRYNITARZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trynitarz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trynitarz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trynitarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRYNITARZ»

Descoperă întrebuințarea trynitarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trynitarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła: Dramaty - Strona 90
[TRYNITARZ] Duch święty często mówi za nas, jaśnie wielmożny panie, mi w ważnych zdarzeniach — im człowiek bliższy śmierci, tym częściej ten duch gada za niego... [SANOCKI] Miałażby ona już bliską być grobu?... [TRYNITARZ] ...
Juliusz Słowacki, ‎Julian Krzyżanowski, 1959
2
Dzieła wybrane: Dramaty - Strona 487
[ZAWISZA] Przez kogo? [TRYNITARZ] Pod tajemnicą spowiedzi... wyjawić nie mogę. [ZAWISZA] A ten drugi co? [TRYNITARZ] Żak wędrowny, który komponuje piosenki. [ZAWISZA] A umie on dumę Ludgardy ? [TRYNITARZ] I tę i wiele innych.
Juliusz Słowacki, 1983
3
Krótki opis historyczny kościołów parochialnych, kościółków, kaplic, ...
w hojności dla XX. Trynitarzy przewyższył swego poprzednika, nie bardzo zresztą szczodrego. Wystawił im znacznym kosztem w Ujazdowie blisko ićh klasztoru tak zwaną kalwaryą z kapliczkami, z których w jednej okazalszej i obszerniejszej ...
Józef Łukaszewicz, 1858
4
Krótki opis historyczny kościołów parochialnych, kościołków, kaplic, ...
w hojności dla XX. Trynitarzy przewyższył swego poprzednika, nie bardzo zresztą szczodrego. Wystawił im znacznym kosztem w Ujazdowie blisko ich klasztoru tak zwaną kalwaryą z kapliczkami, z których w jednej okazalszej i obszerniejszej ...
Józef Łukaszewicz, 1863
5
Krótki opis historyczny Kościołow parochialnych, Kościółkow, Kaplic, ...
w hojności dla XX. Trynitarzy przewyższył swego poprzednika, nie bardzo zresztą szczodrego. Wystawił im znacznym kosztem w Ujązdowie blisko ich klasztoru tak zwaną kalwaryą z kapliczkami, z których w jednej okazalszej i obszerniejszej ...
Józef Łukaszewicz, 1863
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 295
Czwarty Antoni zakonu Redemptionis Capti- vorum a Mercede albo Trynitarz , w Polszcze komissarz generalny swego zakonu, a potem pierwszy prowincyał, który pieczętowaniem swojem, wiele w Polszcze klasztorów tejże reguły na chwałę ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842
7
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...
Czwarty Antoni Zakonu Redemptionà Captivorum â Mercede albo Trynitarz, w Polfzcźe Kommifarz generalny fwego Zakonu,a $ m pierwfzy Prowincyal, ktory pieczolowaniem fwoim wiele w Polfzcze afztorow teyże reguly na chwałę Bofką ...
Kaspar Niesiecki, 1728
8
HERALDYKA CZYLI OPISANIE FAMILII Y KRWI ZWIĄZKU SZLACHTY POLSKIEY Y ...
Czwarty Antoni,,, „z zakonu redemptionis captivorum Trynitarz w Polfzcze komifarz generalny fwego zakonu, a potym, pierwfzy prowincyał, ktory pieczołowaniem fwoim, wiele; w Polszcze klasztorow, teyże reguły na chwałę Bofką rozmnożył.
Wojciech Wincenty na Wielądkach Wielądka, 1796
9
Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 232
Kościół Pana Jezusa (Trinitoriu bażnyčia) i klasztor trynitarzy Z cmentarza Antokolskiego idziemy teraz znaną już ulicą Kariu kapu w stronę arterii Senatorskiej (V Grybo). Między ul. Senatorską i Piaski (Smélio) znajduje się kościół pw.
Józef Krajewski, 2013
10
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 12 - Strona 19
Ci xięża w białych habitach z czerwonemi i niebieskiemi krzyżami, to są ojcowie Trynitarze. – A co to za ojcowie Trynitarze? – zapytali chłopcy. – To tyle znaczy po polsku, co zakonnicy świętej Trójcy – mówi na to xiądz proboszcz. Byli to tacy ...
B. Bielowski, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRYNITARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trynitarz în contextul următoarelor știri.
1
Więźniom głosić wolność
O pracy kapelana więziennego i charyzmacie zakonu trynitarzy opowiada o. Rafał Piecha OSST, który na co dzień pracuje w Zakładzie Karnym w ... «Opoka, Oct 15»
2
Dotknięcie Afryki
Krzysztof Tessmer, trynitarz pochodzący z Raciborza, przebywający obecnie w parafii MB, który przybliżył gościom swój zakon i posługę na miejscu. O swojej ... «Gość Opolski, Iun 15»
3
radioem.pl » Szansa dla niewolników - także dziś
Połańca obchodzono święto założyciela Zakonu Przenajświętszej Trójcy, św. Jana de Matha. Do niedawna był to jedyny klasztor ojców trynitarzy w Polsce. «Radio eM 107,6 FM, Dec 14»
4
Nawiedzenie w Kupieninie
... Kostrzewa, ks. kustosz Kazimierz Dudek, ks. dziekan Zygmunt Warzecha, ks. proboszcz Józef Radłowski, ks. proboszcz Stanisław Saładyga, trynitarz o. «Gość Tarnowski, Nov 14»
5
Górale wyruszyli w 32. Pieszej Pielgrzymce na Jasną Górę
Wśród pielgrzymów idzie brać kleryków pochodzących z Nowego Targu, jeden brat trynitarz, siostry sercanki, które pracują w mieście i w Białce Tatrzańskiej. «Niedzela, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trynitarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trynitarz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO