Descarcă aplicația
educalingo
uciec

Înțelesul "uciec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UCIEC ÎN POLONEZĂ

uciec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UCIEC

bekarciec · biologiczny ojciec · bliznowaciec · bog ojciec · bogaciec · bublowaciec · bydleciec · chciec · chropowaciec · chrzastkowaciec · ciec · cienisciec · cukrowaciec · czysciec · dociec · doleciec · flakowaciec · galaretowaciec · garbaciec · gburowaciec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UCIEC

ucichniecie · uciec sie · uciecha · uciecie · ucieczka · ucieczkowy · uciekac · uciekanie · uciekinier · uciekinierka · ucieknac · uciekniecie · ucielesniac · ucielesnianie · ucielesnic · ucielesnic sie · ucielesnienie · uciemiezac · uciemiezanie · uciemiezenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UCIEC

gosciec · gruzlowaciec · guzowaciec · idiociec · ilowaciec · isciec · karlowaciec · kaszowaciec · kisciec · kolowaciec · korkowaciec · kosaciec · kosciec · kosmaciec · krasowaciec · krociec · leciec · lekowaciec · lisciec · lodowaciec

Sinonimele și antonimele uciec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uciec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UCIEC

Găsește traducerea uciec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile uciec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uciec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

逃生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

escape
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

escape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पलायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

побег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fuga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

évasion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Flucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

uwal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trốn thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தப்பிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

सुटलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kaçış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

fuga
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

uciec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

втечу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

evadare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απόδραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ontsnapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

flykt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

flukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uciec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UCIEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uciec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uciec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uciec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCIEC»

Descoperă întrebuințarea uciec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uciec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Uciec przed prawdą:
uciec od domowego chaosu. Kobiety biegały tam i z powrotem, robiąc najróżniejsze rzeczy, które jakimś dziwnym trafem zostawiły sobie na ostatnią chwilę. Wdrapywały się na drabinki, by sięgnąć do najwyższej półki szafki na zastawę, gdzie ...
Jan Guillou, 2015
2
Uciec przed chorobą: profilaktyka przez dietę
Polish translation of "Food for life". A guide to overcoming illness through diet and healthy eating. Includes recipes.
Neal D. Barnard, 2001
3
Moush chce uciec
Moush is having a bad day.
Rouzanna Baghdasaryan, 2009
4
Dobre miejsce do umierania
Uciec. jak. najdalej. Wojna dopada Tengiza Kakubawę oko opo udnia, napo​czątku wrze9nia. Wtedyw a9niena jego dom w Suchumi spada pó toratonowa bomba. Siedzia przy oknie w swoim po​kojui pisa artyku . Nastawi g o9no radio i ...
Wojciech Jagielski, 2013
5
Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego
przyjacielskie, wszędy w okół Chaldejskie hufce leżały dla których nikt z miasta uciec nie mógł. A kiedy też sam prorok chcieł iść z miasta do Beniamin, aby tam dzieli! między ludzmi niejaką majętność, tedy pochwycili go żydowie, powiadając, ...
Walenty Kuczborski, 1843
6
Odlamki czasu - Strona 39
Uciec! Uciec jak najszybciej przy pierwszej nadarzającej się okazji. Ale takiej wymarzonej okazji dotąd nie było. Cała grupa złożona z około dwustu młodych mężczyzn, ba, chłopców jeszcze, tworzyła kolumnę otoczoną przez kilkunastu ...
Wlodzimierz Dajcz, 2011
7
Siskele - Strona 310
Początkowo atak paniki spowodował, że chciała natychmiast uciec z tego miejsca. Bez pakowania, bez pożegnań. Uciec i nie oglądać się za siebie. Chłopak, z którym zamieszkała i którego zapragnęła, okazał się być pomyłką. Zważając na ...
Bartłomiej Biesiekirski, 2015
8
R - Z. - Strona 575
2. «stracié na intensywnoéci, na sile; ustac, uspokoié siç, uémierzyc siç»: Bóle, dolegliwosci ucichly. Wiatr ucichl. przen. Rozpacz ucichla. uciec dfc Vc, ucieknç, uciekniesz, ucieknij, uciekl, ucieklszy — uclekac ndfc I, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al L ...
Mieczysław Szymczak, 1995
9
Wilczyca
Na szczęście z toalety na parterze można w miarę bezpiecznie uciec, wyskakując przez okno. A ja byłam naprawdę zdesperowana! Nie rozumiem tego chłopaka. Musi być chyba wyjątkowo ciemny albo zaślepiony, żeby się nie Zorientować, ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
10
Wspomnienia brudnego anioła
Niewykluczone, że ucieka na koniu. Jedyne, co wiem na pewno, to jak się nazywa. Niech pan sam zdecyduje, czy wysyłać za nim żołnierzy. Opowiedziała mu o tym, jak O'Neill napadł ją w domu i przyznał się do zabicia Isabel. Sullivan słuchał ...
Henning Mankell, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UCIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uciec în contextul următoarelor știri.
1
Promocja książki Philippe Smolarskiego "Uciec od przeznaczenia …
Gałczyńskiego 12 na niepowtarzalny wieczór, którego bohaterem będzie Philippe Smolarski, autor książki „Uciec od przeznaczenia. Dziennik Fajwela. Getto i ... «Chrzanowski24.pl, Oct 15»
2
Wyrzucał uchodźców za burtę, by uciec przed strażą wybrzeża …
... się jeden z nich, który u wybrzeży greckiej wyspy Lesbos, widząc zbliżającą się jednostkę straży przybrzeżnej, wyrzucał uchodźców za burtę i próbował uciec. «TVP Info, Oct 15»
3
Autobus spalił się w Ursusie. Pasażerom udało się uciec
Do zdarzenia doszło ok. godz. 14. na ulicy Prystora w Ursusie. Zapalił się jelcz należący do działającej na zlecenie miasta firmy Mobilis. - W szoferce pojawił się ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
4
Wyrok przez miłość! Krawcowa pomogła mordercom uciec z …
Naiwna krawcowa z fabryki przy zakładzie karnym została uwiedziona przez mordercę, a potem zamroczona uczuciem pomogła ukochanemu i jego kompanowi ... «SE.pl, Sep 15»
5
Syryjscy uchodźcy zatrzymani na granicy. Chcieli uciec z Polski
Czworo obywateli Syrii, którzy próbowali nielegalnie przedostać się do Niemiec, zatrzymała straż graniczna. Jak podaje RMF FM, to członkowie grupy ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
6
Zatrzymani nielegalni imigranci próbowali uciec do Niemiec
Imigranci, którzy dwa tygodnie temu zostali zatrzymani w Szklarskiej Porębie, znów próbowali uciec. Sąd postanowił, że trafią do ośrodka dla cudzoziemców. «TVN24, Aug 15»
7
Policja szuka podejrzanego o gwałt w kościele. Mógł uciec na Dolny …
Policjanci z komendy miejskiej w Lesznie proszą o kontakt wszystkie osoby, które rozpoznają mężczyznę pokazanego na zdjęciu. Mógł mieć on związek z ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
8
Prawy Sektor: w przypadku przewrotu państwowego Poroszence nie …
Prawy Sektor uważa, że obecnemu prezydentowi Ukrainy Petru Poroszence nie uda się uciec z kraju w przypadku przewrotu państwowego, jak zrobił to jego ... «Sputnik Polska, Iul 15»
9
„My mogliśmy się schować, a tam na plaży nie było dokąd uciec
Nie ma dokąd uciec. Straszne – tak zamach w Tunezji komentowała w „Dziś wieczorem” Elżbieta Dziewańska, która przeżyła zamach w Tunisie w marcu tego ... «TVP, Iun 15»
10
Staranował siedem aut, chciał uciec. Zatrzymali go inni kierowcy
Jak informowali świadkowie, kierujący fordem chciał na piechotę uciec z miejsca zdarzenia. - Został zatrzymany przez innych kierowców - dodał Świstak. «TVN Warszawa, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uciec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uciec>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO