Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ucielesnic" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UCIELESNIC ÎN POLONEZĂ

ucielesnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UCIELESNIC


ciesnic
ciesnic
dosnic
dosnic
lsnic
lsnic
naglosnic
naglosnic
objasnic
objasnic
odcielesnic
odcielesnic
odmiesnic
odmiesnic
odsnic
odsnic
olsnic
olsnic
pilsnic
pilsnic
poglosnic
poglosnic
powasnic
powasnic
przejasnic
przejasnic
przesnic
przesnic
sciesnic
sciesnic
ujednoczesnic
ujednoczesnic
unowoczesnic
unowoczesnic
uwspolczesnic
uwspolczesnic
wcielesnic
wcielesnic
zaciesnic
zaciesnic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UCIELESNIC

ucieczka
ucieczkowy
uciekac
uciekanie
uciekinier
uciekinierka
ucieknac
uciekniecie
ucielesniac
ucielesnianie
ucielesnic sie
ucielesnienie
uciemiezac
uciemiezanie
uciemiezenie
uciemiezliwosc
uciemiezliwy
uciemiezony
uciemiezyc
uciemiezyciel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UCIELESNIC

atamanic
balaganic
balwanic
bebnic
bez granic
przelsnic
przysnic
rozjasnic
rozwasnic
snic
spilsnic
ujasnic
wasnic
wsnic
wyjasnic
wysnic
zalsnic
zawasnic
zglosnic
zwasnic

Sinonimele și antonimele ucielesnic în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ucielesnic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UCIELESNIC

Găsește traducerea ucielesnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ucielesnic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ucielesnic» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

体现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

encarnar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

embody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अवतार लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

воплощать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

encarnar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মূর্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

incarner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menjelmakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

verkörpern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

具体化します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

구현
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

saya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உருவங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मूर्त स्वरुप देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

somutlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incarnare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ucielesnic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

втілювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

întruchipa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενσαρκώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verpersoonlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förkroppsligar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

legemlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ucielesnic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UCIELESNIC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ucielesnic» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ucielesnic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCIELESNIC»

Descoperă întrebuințarea ucielesnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ucielesnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Umowy o dzieło: Jak się bronić przed atakiem ZUS? - Strona 27
Czy dzieło musi dać się ucieleśnić w rzeczy? W protokołach kontrolnych ZUS oraz w jego decyzjach, a także w wyrokach sądowych można się spotkać ze stwierdzeniem, że jeśli dzieło ma charakter niematerialny, to musi dać się „ucieleśnić w ...
Bohdan Babacki, 2015
2
Krzyk i ekstaza: antologia polskiego ekspresjonizmu - Strona 184
Wszelkie za- się powtórzenie stworzonych już pierwiastków życia duchowego, chociażby w zmienionej dane formie, nazywamy odtwórczością. Tymczasem czytamy dalej: „Świadomi jesteśmy, że z kolei dziejów przypada nam ucieleśnić to, ...
Józef Ratajczak, 1987
3
Polish-English dictionary: - Strona 1160
Flight to Egypt uciekać impf -» uciec uciekinielr m, — rka / (z getta, obozu, wiezienia) escapee, fugitive; (ze szkoły) abscon- der, truant; (z kraju) defector; (z domu) run- away; (polityczny) refugee ucieleśniać impf — ucieleśnić ucieleśni ć pf— ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 886
Napastniczką okazała się 15-łetnia uciekinierka z pogotowia opiekuńczego. u cie leś niać, nia — ucieleśnić, ni, nię, •ny, 1 Jeśli jakaś osoba lub rzecz ucieleśnia jakąś ideę, to jest ich symbolem lub wyrazem. Oboje ucieleśniali na ekranie ideał ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 485
... moga zapełnić niedostatek ofiary jego, zrozumieć i dać zrozumieć sztukę niezrozumiałą ; może też egzekutor więcej ją ucieleśnić, lub więcej uduchownić, podnieść ton, znaczenie jej, podnieść np. czułość, serce, do czucia, do modlitwy itd.
Andrzej Towiański, 1882
6
Utwór fabularny w perspektywie odbiorcy - Strona 15
Otóż intencje twórcy, jak zdajemy sobie sprawę, nie zatrzymują się na dziele, nie dotyczą tylko jego kształtu, nie zmierzają jedynie do tego, aby w owym kształcie się ucieleśnić. Ucieleśnić mają się dla czegoś, spełnienie znajdują dopiero, ...
Ryszard Handke, 1982
7
Czas Herberta, albo, Na dom w Czarnolesie - Strona 230
Ojciec Księgi, budowniczy i cieśla jej Korabia, sobie zostawił Słowo, które miał ucieleśnić w przyszłości duchowy syn, dziedzic jego lutni, obdarzony złotym piórem. W Satyrze Jan Kochanowski jako mądry centaur Chiron zwraca się do tego ...
Joanna Salamon, 2002
8
Gry miłosne - Strona 26
Ucieleśnienie Ucieleśnić się kołysząc ziemię pod sobą. Wejść w to zaproszenie, które jest osobą. Wędrować za wzrokiem, gonić, gdy ucieka odnajdując schronienie w ściśniętych powiekach. Chwytać powietrze, żeby tchu nie brakło. Widzieć ...
Jerzy Skokowski, 1989
9
Maski: wybór, opracowanie i redakcja Maria Janion i Stanisław Rosiek
Zostaje podstawiony w miejsce tego wszystkiego, co każdy chce wchłonąć i zniweczyć zarazem, ucieleśnić i usunąć. Opętanie jest skrajną formą alienacji wynikającej z pożądania innego. Opętany porykuje jak Dionizos lub byk albo też robi ...
Maria Janion, ‎Stanisław Rosiek, 1986
10
Kierownicza rola partii kommunistycznej w stosunku do państwa ...
Normy (dyrektywy) partyjne tylko w części obliczone są na to, aby ucieleśnić się w normach prawnych. Nawet nie wszystkie dyrektywy partyjne dotyczące kształtowania działalności państwowej dadzą się wyrazić w normach prawnych.
Adam Łopatka, 1969

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ucielesnic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ucielesnic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż