Descarcă aplicația
educalingo
wacia

Înțelesul "wacia" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WACIA ÎN POLONEZĂ

wacia


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WACIA

bracia · dacia · pacia · racia · swacia · wzwod pracia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WACIA

wachocczanka · wachock · wachocki · wachowicz · wachowski · wacht am rhein · wachta · wachtangow · wachtarz · wachtowy · waciak · waciany · waciarz · waciec · wacik · wackernagel · waclaw · waclawa · waco · wacpan

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WACIA

babcia · babuncia · bez wyjscia · caccia · charcia · chocia · cia · ciamcia · ciecia · ciocia · ciuchcia · ciucia · corcia · coruncia · czek bez pokrycia · do picia · drzewko szczescia · dupcia · dwadziescia · galicia

Sinonimele și antonimele wacia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wacia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WACIA

Găsește traducerea wacia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wacia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wacia» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

绗缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

acolchado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

quilted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

रजाई बना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مبطن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

стеганый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

acolchoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উপরের স্তর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

matelassé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

quilted
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Quilted
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

キルト風の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

누비 이불의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Small
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மெத்தை மீது கிடத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

quilted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kapitone
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

trapuntato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wacia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

стьобаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

matlasat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καπιτονέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gewatteerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vadderad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vattert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wacia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WACIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wacia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wacia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wacia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACIA»

Descoperă întrebuințarea wacia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wacia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kółko teatralne w szkole podstawowej i gimnazjum - Strona 13
Babcia: Cicho mów, Waciu, bo dziadek usłyszy! Wacia: O Jezus Maria, dziadek dawno na boskim sądzie! Babcia: Waciu, przełknij dziecko ślinę. Wacia: Babciu, czy dowiem się wreszcie, czy pójdziesz głosować? Babcia: Nie, moje dziecko, nie ...
Maria Kubiczek, 2003
2
Satyra, groteska, żart liryczny: Ilustrował Henryk Tomaszewski. ...
Jestem żona Wacia, prześladowanego wieszcza. Byli trzej bracia: Wacio, Gucio i Pucio — i wszyscy tworzyli, Wacio z wszystkich najdłużej, do ostatniej chwili, lecz właśnie pióro złamał, o tak! i wbił w ścianę. Wchodzę: kanapa — Wacio — i ...
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1955
3
Co las mi powiedział - Strona 90
zamyślił się Wacio. Nagle roześmiał się serdecznie. Pomyślałem, że trafił na właściwy trop, i poczułem się nielojalny wobec inżyniera Surkonta. Ale nadleśniczy był nastrojony refleksyjnie. — Czego to ludzie nie wymyślą. . . A on nawet tak nie ...
Roman Bratny, 1987
4
Dzieło i życie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego
żona Wacia prześladowanego wieszcza, która wspomina: Na obiad była zupa, bigos, dorsz - to wszystko. Nagle Wacio wstał z krzesła i palnął mnie łyżką [...] Jęknęłam, ale co tam, ja każdy ból zniosę, niech mnie nie tylko zęby, lecz i nerki bolą ...
Adam Kulawik, ‎Jerzy S. Ossowski, 2005
5
Dzieje wacka - Strona 54
Na chwilę ogródek opustoszał, tylko wróble ćwierkały zawzięcie w gęstwinie bzowej, a mały kotek, ulubieniec Jadzi, wygrzewał się w słońcu, myjąc starannie pyszczek i łapki. Wtem na werandzie ukazał się Wacio. Wyglądał już znacznie lepiej ...
Bronisława Bobrowska, 19
6
Wolna Europa i świat - Strona 28
Znany jako „Wacio", był lubiany i nic bardzo lubiany, ceniony i wiecznie krytykowany, szanowano jego talent, intelekt i błyskotliwość. Towarzysko należał do tych rzadkich ludzi, w których obecności nie zauważa się innych. Język miał cięty, był ...
Danuta Mierzanowska, 1998
7
Między ustami a brzegiem pucharu:
Koń sięobejrzał, zarżał i poszedł do ręki pana.Gdy go jednak wziąć chcieli stajenni, zaczął ich włóczyćpo ziemi, podnosić wgórę — nie dali mu rady. —Jezus, Mario! Pozabija mi ludzi! — krzyczała staruszka. —Waciu, Waciu! Aleszalony Wacio ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
8
Galeria przodków - Strona 134
Stefania Kossowska. chodziło o pisownię i potrafił wykłócać się z Grydzew- skim, podobnym dziwakiem w tej dziedzinie — Wacio nie ustępował od używania litery „x" zamiast „ks" i „Dr", zamiast „dr", a Grydzewski uparcie zmieniał mu „ex- port" ...
Stefania Kossowska, 1991
9
Pamiętnik inteligenta: samo życie - Tom 2 - Strona 43
Wacio" jak zwaliśmy go przekornie, załatwiał sprawę szybko choć niebezbolesnie. Za pierwszym podejściem, w sesji jesiennej, czyli w październiku w ogóle nie próbowałem szczęścia, chociaż trzy inne egzaminy komisyjne (wszystko ...
Franciszek Ryszka, 1996
10
Parachuting into Poland, 1944: Memoir of a Secret Mission with Józef ...
A w domu matka wciaz' czeka, Czekaja siostry i bracia, Nie watpia ani na chwile, Ze rychlo wroci ich Wacia. I narzeczony sie smuci, I modli sie najgorecej Ona juz' migdy nie wroci, Nie wréci, jak tyle tysiecy Dookola siebie wciqz widze Tyle ...
Marek Celt, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wacia în contextul următoarelor știri.
1
Pracowało się z Cybulskim, Hłaską, Dymną [59 LAT W WYTWÓRNI …
U nas mieli swoje pokoje, a legendarna kucharka Wacia, którą znał cały ówczesny filmowy świat, bo robiła świetne tatary, zostawała na prośbę Marcelego ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
2
Industry Bodies On Edge After Losing 'Legal' Allotments
R N Hegde, president of WACIA, said all issues among the Forest Department, KIADB and the Revenue Department must be settled internally. “Where do we go ... «The New Indian Express, Mai 15»
3
Whitefield gathers momentum for Metro
On Tuesday, civic evangelist R K Misra and Whitefield Rising met the Whitefield Area Industries and Commerce Association (WACIA) to discuss how to fight with ... «Times of India, Nov 14»
4
Super Fokus. Chcesz być piękny i młody? Oglądaj dużo kabaretów !
Inne komórki nerwowe "obrabiają" żarty słowne typu "Są gacie na wacie? Nie ma. Chodź Wacia!", a inne angażowane są w rozumienie dowcipów sytuacyjnych, ... «SE.pl, Oct 14»
5
Whitefield gears up for Metro rail line
WACIA members have been pushing BBMP hard for over a year now to widen the road between KR Puram railway station and ABB Junction before BMRC ... «Times of India, Iun 14»
6
Wspominamy Irenę Kwiatkowską
... stworzył kilka postaci scenicznych, m.in. Hermenegildę Kociubińską, żonę Wacia, Sierotkę. Zobacz występ Ireny Kwiatkowskiej w Kabarecie Starszych Panów: ... «Interia, Oct 11»
7
Zmarła Irena Kwiatkowska
Kwiatkowska brawurowo odtwarzała postaci z jego Teatrzyku Zielona Gęś: Hermenegildy Kociubińskiej, Sierotki czy Żony Wacia. Od roku 1948 była związana z ... «Interia, Mar 11»
8
Irena Kwiatkowska: Wybieram się na Księżyc
Nie wiem. Ktoś podobno zemdlał ze śmiechu, jak zobaczył "Żonę Wacia". - Nie pamiętam, nie sądzę. Zelwerowicz na starość powiedział: "Byłem chyba niezłym ... «Gazeta Wyborcza, Mar 11»
9
Irena Kwiatkowska nie żyje. Przyjaciele wspominają Irenę …
Dzięki niej dostałam się do krakowskiej szkoły teatralnej, parodiując ją w monologu żony Wacia z Kabaretu Siedmiu Kotów autorstwa Gałczyńskiego. Wiedziała ... «fakt.pl, Mar 11»
10
Irena Kwiatkowska
... Hermenegilda Kociubińska, Sierotka, Żona Wacia. Losy aktorki ściśle wiążą się z najróżnorodniejszymi przedsięwzięciami natury estradowo-humorystycznej i ... «Rzeczpospolita, Mar 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wacia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wacia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO