Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wachta" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WACHTA ÎN POLONEZĂ

wachta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WACHTA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wachta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ceas

Wachta

Wachta - parte a echipajului navei, care servește într-un anumit moment. Este, de asemenea, timpul de serviciu, de exemplu, de la 00:00 la 04:00, 04: 00-08: 00, 08: 00-12: 00, 12: 00-16: 00, 16: 00-20: 20: 00-00: 00, etc. Wachta – część załogi jednostki pływającej, pełniąca służbę w określonym czasie. Jest to również czas pełnienia służby np. w godzinach 00:00-04:00, 04:00-08:00, 08:00-12:00, 12:00-16:00, 16:00-20:00, 20:00-00:00 itd..

Apasă pentru a vedea definiția originală «wachta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WACHTA


brechta
brechta
buchta
buchta
gichta
gichta
kruchta
kruchta
kuchta
kuchta
nadwachta
nadwachta
piechta
piechta
plachta
plachta
plichta
plichta
podwachta
podwachta
siuchta
siuchta
szachta
szachta
szlachta
szlachta
szlichta
szlichta
szychta
szychta
tachta
tachta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WACHTA

wachlarzykowato
wachlarzykowaty
wachlowac
wachlowac sie
wachlowanie
wachm
wachmajster
wachmajsterka
wachman
wachmistrz
wachocczanin
wachocczanka
wachock
wachocki
wachowicz
wachowski
wacht am rhein
wachtangow
wachtarz
wachtowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WACHTA

a battuta
a prima vista
a vista
ab urbe condita
abderyta
abolicjonista
aborcjonista
absenteista
absolutysta
absque nota
abstrakcjonista
absurdalista
acheiropita
achillesowa pięta
achiropita
acqua alta
ad acta
adamita
mehta
naphta

Sinonimele și antonimele wachta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wachta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WACHTA

Găsește traducerea wachta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wachta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wachta» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

watch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

راقب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

смотреть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

relógio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

regarder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menonton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

beobachten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

見ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

손목 시계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nonton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

izlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

orologio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wachta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дивитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ceas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ρολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

titta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wachta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WACHTA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wachta» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wachta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACHTA»

Descoperă întrebuințarea wachta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wachta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Psia wachta - Strona 37
wachta. — Posteruję teraz trochę, a ty zrób kawę, dobrze? — Dobrze. Czy mogę zajrzeć do mapy? — Możesz! Nawet powinieneś. A w ogóle to pamiętaj, że jestem tu również po to, żeby mnie pytać o wszystko. Jasne? A jak się czujesz?
Zbigniew Studziński, 1987
2
Man of War: Honor to my
Wachta – okres, podczas którego wyznaczony członek załogi pełni dyżur na określonym stanowisku. Na okrętach Unii występuje podział na trzy wachty, najczęściej nazywane błękitną, złotą i białą. Pełnią one służbę według następującego ...
H. Paul Honsinger, 2015
3
Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 87
zmian, z których każda pełni w ciągu doby dwie wachty. Ten stan wynika z potrzeby rotacji załogi uczestniczącej w wachtach, aby jedna i ta sama zmiana nie pełniła wacht w tych samych godzinach. Tak więc wachta od godziny 16.00 do ...
Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972
4
Man of War. Tom 3: Bracia w chwale:
Wachta – okres, podczas którego wyznaczony członek załogi pełni dyżur na określonym stanowisku. Na okrętach Unii występuje podział na trzy wachty, najczęściej nazywane błękitną, złotą i białą. Pełnią one służbę według następującego ...
H. Paul Honsinger, 2015
5
Młodość
Kiedy wyszedłem na pokład, ciągle jeszcze pracowano u pomp i moja wachta zastąpiła poprzednią. W świetle latarni, którą przyniesiono na pokład, aby obejrzeć pręt, mignęły mi zmęczone, poważne twarze majtków. Pompowaliśmy przez ...
Joseph Conrad, 2016
6
Walczyłem z Kriegsmarine. Wspomnienia podwodniaka z radzieckiej ...
To oznacza, że kiedy skończę wachtę, będę tak pobudzony, że nie będzie mi się chciało spać? – Jak już jesteśmy przy śnie – wtrąciłem się – pozwólcie, że coś opowiem. Jeszcze za czasów akademii morskiej pewnego razu najtrudniejsza ...
Viktor Emel'ânovič Korž, 2009
7
Morskie statki handlowe - Strona 140
Wachty i zmiany czasu na statku Od tej chwili życie na statku płynie raczej monotonnie, według ustalonej rutyny. Na pomoście nawigacyjnym w każdej porze dnia i nocy czuwa oficer służbowy, który prowadzi statek i jest obowiązany każde ...
Marian Krynicki, 1948
8
Łańcuch Pokarmowy:
Dron zarzuci karabin na ramię, popatrzy na zegarek. Ġ Normalnie chronometry moZna wedle niego nastawiać. Zero trzecia czterdzie9ci, psia wachta. Ġ Ye co? Ġ zdziwi się Gosza. Ġ We flocie do czwartej rano masz psią wachtę. Najtrudniej ...
Wiktor Noczkin, 2016
9
R - Z. - Strona 648
wachta z IV, CMs. ~chcie; Im D. wacht 1. mors, «okres (zwykle 4 godziny), podczas któ- rego pelni sluzbe. jedna zmiana zalogi statku, okrçtu; sluzba pelniona na statku, okrecie przez okreálonq czeáé zalogi»: Nocna wachta. Staé na wachcie.
Mieczysław Szymczak, 1995
10
Wyspa Skarbów:
9 Forkasztel — podwyższenie na przednim pokładzie dawnych statków, w którym znajdowało się pomieszczenie dla załogi. 10 Bom — ruchomy drąg do wyciągania dolnej części żagla skośnego. 11 Psia wachtawachta na okręcie od ...
Robert Louis Stevenson, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACHTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wachta în contextul următoarelor știri.
1
11 samców alfa w puszce zdobywa Antarktydę
Ale każda kolejna wachta kuchenna eksperymentowała, przepisów było prawie tyle, ile bochenków. I wreszcie zaczęło się udawać. Świeże pieczywo na jachcie ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Ostatnia wachta na ORP Grom
W nocy z 3 na 4 maja miałem wachtę. Przygotowywaliśmy się do odcumowania z portu w Narviku. Około godziny 8 rano, bardzo wysoko lecący samolot ... «Interia360.pl, Oct 15»
3
Kolonie PRL. Noc z życia obozowicza, czyli nieoczekiwane skutki …
Wachta pierwsza - trzecia otrzymała instrukcje wybudzenia całego towarzystwa i punktualnie o pierwszej trzydzieści operacja została rozpoczęta. Niczym ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
4
Von Schminkkunde bis Lauftraining
Vom Österreicher Dominik Wachta gecoacht: Victoria Belicka (hier in Portocolom), Selina Dulz, Anicca Egger und Diana Raykova (v. li.) Fotos: Florian Koell und ... «Mallorca Zeitung, Mar 15»
5
Wird Arigona ein Model?
Dominik Wachta von der österreichweiten Agentur Jademodels legte ein Angebot vor. Zu ÖSTERREICH: „Ich habe mir schon damals gedacht, als es den Hype ... «oe24.at, Feb 15»
6
Ostatnia wachta Andrzeja Lasaka
Na wieczną wachtę odszedł najstarszy ze szczecineckiej braci żeglarskiej Andrzej Lasak, autor książek o białych żaglach nie tylko na Trzesiecku. Andrzeja ... «gk24.pl, Dec 14»
7
ÖNTM - Jademodels-Manager Dominik Wachta sprach über seine …
Dieses mal hatten wir von CSN die Möglichkeit, mit Dominik Wachta, dem Gründer von Österreichs Nächstes Topmodel und Agenturchef von Jademodels ... «CastingShow-News.de, Iul 14»
8
Regaty z San Francisco na Hawaje. Polak podjął wyzwanie
Czyli właściwie jedna długa kilkutygodniowa wachta. Ci, co żeglowali po oceanach rozumieją wyzwanie... Walka nie tylko z oceanem i innymi uczestnikami, ale ... «Zagle, Iul 14»
9
Błysk w Brzoskwince – Piotrek Czarnecki fleszuje „Obraz spoza …
Tego samego dnia, również na Wodnej, pada porachunek sprzed roku – Wachta na Dniestrze (oryginalnie VI.5+/6, Jacek Trzemżalski). Z drogą wiąże się ... «Wspinanie.pl, Apr 14»
10
Sztormy, delfiny i hipotermia. "Na 105 godzin Sydney-Hobart …
W dzień się nie śpi, a w nocy wachty były trzygodzinne. Choć oczywiście zależy jaka jest wachta. Czasem jak coś się dzieje, jak coś się spieprzy, to wszyscy ... «TVN24, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wachta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wachta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż