CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACPAN»
Descoperă întrebuințarea
wacpan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
wacpan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 99
To Waćpan znasz ich iii : * - - - – I jakże nie ? to mój szkolny towarzysz . – On włoch tam się uczył w swoim kraju . – I cóż z tego , milion pareset bomb ? wszakci Włochy nie na niebie ale na ziemi . – Alboż Waćpan tam był ? – Pytaj mnie gdzie ...
2
Dzieła - Tom 7 - Strona 151
Poszedłem tedy i żałuję. Złajała mnie od razu, jak żaka. Tłómaczyłem jej, że nie pojmuje ani dzisiejszego wieku, ani jego dążenia. — Głupiś waćpan — rzekła — ze swoim wiekiem i z j ego dążeniem. Wiek waćpana, jest to wiek zepsucia i ...
A coś waćpan za jeden? – spytał. Kmicic nie od razu zrozumiał pytanie i nie zaraz odpowiedział, tak dalece serce jego i umysł były osobą królewską zajęte. – A coś waćpan za jeden? – powtórzył ów personat. – Szlachcic jako i waszmość!
4
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska z czasów panowania Jana ...
A przecie waćpan dodajesz utrapienie utrapionemu ; z pismem tedy zapytać się muszę : jeżeli prawdę mówię , czemuż nie ustąpicie ? Grozisz mi tu waćpan śmiercią ; jestto wszystkich żyjących wspólne przeznaczenie : „ Kto żyje , umrzéć ...
Jan Chryzostom Pasek, Edward Raczyński, 1840
Czy się waćpan gniewasz na mnie? — Ja? Alboż panna Anna dba o mój gniew? — Co prawda, to nie. Miałabym też o co dbać! Może waćpan myślisz, że zaraz będę płakała? Pan Bychowiec grzeczniejszy... — Jeśli tak, to nie pozostaje mnie ...
6
Pan Wołodyjowski - Strona xxxvii
Ona zaś spostrzegłszy natychmiast, że jadą znów w szczuplejszej liczbie, niźli przyjechali do Jampola, zwróciła się do młodego Tatara i rzekła: — Widzę, żeś waćpan i w Jampolu część swoich ludzi ostawił. — Pięćdziesiąt koni, tak samo jak ...
7
Francja-Polska XVIII-XIX w: Studia z dziejʹow kultury i polityki ...
teki PAN w Gdańsku, przekazany w 1864 r. z biblioteki C. C. Mrongoviusa. ROZMOWA ŻOŁNIERZA NA MARSZU Z GOSPODARZEM Dzień dobry, móy przyiacielu! Czy to numer domu WacPana, to proszę mi dadź kwaterę?
8
Kolekcja klasyki polskiej:
Oj, niepodobny waćpan do takich, których na nitce wodzą! Najtrudniej to z niestatecznymi. Kmicic ukazał białe, jakoby wilcze zęby, w uśmiechu. — Jakto! — rzekł — małożto ojcowie nałamali na mnie rózeg w konwencie, abym do statku ...
9
Literatura konfederacji barskiej: Dialogi - Strona 90
KUJAWSKI Ja się zaś mam dobrze i na to pracuję, a Waćpanu i z biskupstwa, i z pieczęci intra- ty nie wystarczają, choć Waćpan drzesz i umiesz profitować. POZNAŃSKI Cóż to znowu1?. cha, cha, cha! KUJAWSKI Waćpan masz na urzędzie ...
Janusz Maciejewski, Agnieszka M. Bąbel, Agata Grabowska-Kuniczuk, 2005
Do gustu pani wojskiej244, panny podstolanki. Ustąp go waćpan; przyjmą pana Matyjasza, Może go i ksiądz pleban użyć do kiermasza245. A pasztetnik?« »Umiałci i pasztety robić«. »Wierz mi waćpan, jeżeli mamy się sposobić Do uczciwego ...
