CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WASZA DOSTOJNOSC»
Descoperă întrebuințarea
wasza dostojnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
wasza dostojnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
Dusza twoja poniża się, stajesz się okrutny; bądź pewien, że nie jesteś szczęśliwy. Żegnaj. Z seraju w Ispahan, 2 dnia księżyca Maharram, 1720. List CLIX. Solim do Usbeka, w Paryżu. Płaczę nad sobą, dostojny panie, i płaczę nad tobą.
Montesquieu (Monteskiusz), 2015
2
Z dworu Stanisława Hozjusza: listy Stanisława Reszki do Marcina ...
[Rzym, 4 VI 1570] Przewielebny Panie, Wielce Szanowny Patronie Zawsze prosiłem Boga wszechmogącego, aby Przewielebną Waszą Dostojność, którego tyloma przesławnymi darami i zaszczytami raczył obficie wyposażyć, postawił na ...
Jadwiga Kalinowska, Daniela Lewicka, Stanisław Hozjusz, 1992
3
Tu i tam: powieść - Wydanie 2 - Strona 33
Jestem dla waćpana „jego dostojnością". Pamiętaj. — Tak jest, wasza dostojność. — Dalej. Majątek? — Ojciec ma wioskę, wasza dostojność. — Języki? — Łacina ze szkół, francuski i nieco niemieckiego, wasza dostojność. — Gdzieś się ...
4
Corpus epistularum Nicolai Seraphin zupparii Cracoviensis ...
Wysłuchawszy listu Waszej Dostojności, w którym pisze mi Wasza Mężność, że współczuje mi w chorobie, przesyłam Waszej Dostojności niekończące się podziękowania. Dzięki Bogu powracam już do dawnego zdrowia, nie wahajcie się ...
Mikołaj Serafin, Waldemar Bukowski, Tomasz Płóciennik, 2006
5
Kultura i ideologia Jana Zamoyskiego - Strona 76
Ważną treść tej korespondencji, także pisanej po łacinie, przytaczam w polskim przybliżonym tłumaczeniu: „Tkaniny będą przygotowane według polecenia Waszej Dostojności. Po prawej stronie będzie do insygniów dołączony Solon ...
Siadaj, gospodarzu, i zajmij się swoją robotą. Waść się z puzdrami i piernatami wozisz... CHRZĄSTOWSKI: Wasza dostojność... KANCLERZ (z wielkopańskim gestem): Wszyscyśmy w tym Gdańsku uwięźli w piernatach i w wygodach po szyję.
7
Królewski kurier - Strona 179
Obiecywałeś wszystko wiedzieć, a samymi plotkami mnie karmisz. Komu strzelby zostały z oblężenia? Kto obcych przyjmuje, kto spiskuje, bo i o tym słyszałem? — Wasza dostojność — bąknął Miarka, ale nie udało mu się dojść do głosu.
Stanisław Jankowski, 1986
8
Rozprawy - Tomy 41-43 - Strona 56
Wasza wielmożność widziała P2: 56-57. Jest to forma znana z dawnych listów, np. MichKs 168, natomiast bardzo rzadka w dialogach, np. RejJóz 206. 2.1.2.2. Wasza dostojność (ok. 90) Zakres jest jak wyżej, tzn. ograniczony do P i PW, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1996
9
Skarb nohilanki. Miłość Piotra - Strona 75
Wasza dostojność, czekamy na rozkazy. — Gdzie jaśnie pani? — spytał nerwowo Stefan. — Spać się pokładła. — Spać, spać... — powtarzał przygnębiony Potocki. — Dobrze. Za mną. Wolno, jakby od niechcenia, ruszył ku bramie. Koń człapał ...
10
Król Henryk IV. Król Henryk V - Strona 121
Z radością widzę waszą dostojność na ulicy; słyszałem o chorobie waszej dostojności; spodziewam się, że wasza dostojność wyszła z domu za poradą doktora. Wasza dostojność choć jeszcze niezupełnie za granicami młodości, czuje pewne ...
William Shakespeare, Stanisław Krzemiński, 19
